-
1 оплакивать
-
2 оплакивать
mourn глагол: -
3 оплакивать
(кого-л./что-л.)
bewail, bemoan; deplore, mourn (over), mourn the loss of* * ** * *оплакивать; оплакать bewail, bemoan; deplore* * *bemoandeplorelamentmournweep -
4 оплакивать
(кого-л./что-л.)несовер. - оплакивать; совер. - оплакатьbewail, bemoan; deplore, mourn (over), mourn the loss of -
5 оплакивать
1. bemoan2. mourning3. bewail; deplore; mourn4. deplore5. lamentоплакивать друга — to lament the death of a friend, to lament for a friend
6. mourn7. wailed8. wail9. wailing -
6 оплакивать
1) General subject: bemoan, bewail, bewall, beweep, cry, deplore, lament, moan, mourn, shed tears over (что-л., кого-л.), wail, weep, weep (часто for, over), weep over, sing woe, weep for (кого-л.), shed tears over (кого-л.; что-л.)2) Obsolete: yammer4) Religion: greet5) Makarov: shed tears over (smth., smb.) (что-л., кого-л.), cry over -
7 оплакивать
оплакать (вн.)mourn (d., over), bemoan (d.), deplore (d.) -
8 оплакивать
несов. - опла́кивать, сов. - опла́кать; (вн.)mourn [mɔːn] (d, over), bemoan (d), deplore (d) -
9 оплакивать
vt; св - опла́катьto mourn (for, over); to weep (for, over)опла́кивать кого-л — to mourn for sb
опла́кивать утра́ту — to mourn (over)/to weep over the loss (of)
-
10 оплакивать (смерть) друга
General subject: lament for a friend, lament the death of a friendУниверсальный русско-английский словарь > оплакивать (смерть) друга
-
11 оплакивать (что-л.) скорбеть по поводу
General subject: mourn for (чего-л.), mourn over (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > оплакивать (что-л.) скорбеть по поводу
-
12 оплакивать (чью-л.) смерть
General subject: mourn for, mourn the death ofУниверсальный русско-английский словарь > оплакивать (чью-л.) смерть
-
13 оплакивать былые радости
General subject: repine for the pleasures that were goneУниверсальный русско-английский словарь > оплакивать былые радости
-
14 оплакивать жаловаться
General subject: lamentУниверсальный русско-английский словарь > оплакивать жаловаться
-
15 оплакивать каждую годовщину совершения терактов
General subject: morn the annual anniversary of the attacksУниверсальный русско-английский словарь > оплакивать каждую годовщину совершения терактов
-
16 оплакивать мёртвых
General subject: wail for dead, wail over deadУниверсальный русско-английский словарь > оплакивать мёртвых
-
17 оплакивать мужа
General subject: wear the willow (возлюбленного) -
18 оплакивать покойника с причитаниями
General subject: keen (по ирландским обычаям)Универсальный русско-английский словарь > оплакивать покойника с причитаниями
-
19 оплакивать потерю
1) General subject: pine a loss2) Makarov: cry over loss -
20 оплакивать свое горе
General subject: sigh over misfortuneУниверсальный русско-английский словарь > оплакивать свое горе
См. также в других словарях:
Оплакивать — см. Плач, оплакивать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОПЛАКИВАТЬ — ОПЛАКИВАТЬ, оплакать что, плакать по ком: жалея о чем, плакать; сетовать на утрату, потерю; * сожалеть, кручиниться о чем. Демократ осмеивал, Гераклит оплакивал все человечество. Она, в один год, оплакала сына и брата, умерших. Живучи на погосте … Толковый словарь Даля
ОПЛАКИВАТЬ — ОПЛАКИВАТЬ, оплакиваю, оплакиваешь. несовер. к оплакать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оплакивать — ОПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; анный; сов., кого что. Слезами выразить свою скорбь (обычно по поводу чьей н. смерти). О. друга. О. гибель сыновей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оплакивать — См … Словарь синонимов
оплакивать — ОПЛАКИВАТЬ, несов. (сов. оплакать), кого. Проявлять (проявить) скорбное отношение к кому л. (обычно умершему), проливая слезы, возможно, издавая жалобные, нечленораздельные голосовые звуки плач [impf. to cry (over), mourn (over), lament (over),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Оплакивать — несов. перех. 1. Плакать по поводу чьей либо смерти, какой либо утраты или какого либо несчастья. 2. перен. Испытывать и выражать свое горе, скорбь по какому либо поводу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оплакивать — опл акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оплакивать — (I), опла/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оплакивать — см. оплакать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оплакивать — 3.3.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь