-
1 огорчаться
-
2 огорчаться
-
3 огорчаться
1) General subject: to be up in the air, vex, sorrow, laugh on the wrong side of mouth (вместо того, чтобы смеяться)2) Religion: mourn3) Makarov: be up in the air, laugh on the wrong side of ( one's) mouth (вместо того, чтобы смеяться) -
4 огорчаться
-
5 огорчаться
несов. - огорча́ться, сов. - огорчи́тьсяbe upset, be distressedне огорча́йтесь — don't be upset
-
6 огорчаться
см. огорчиться -
7 огорчаться
св - огорчи́тьсяto be distressed (about), to grieve (over); to be upset (about/over, by)не огорча́йтесь! — don't take it to heart!, take it easy!
-
8 огорчаться
grieve; afflicte; vex; distressСинонимический ряд:печалиться (глаг.) печалиться; расстраиваться; сокрушаться; убиватьсяАнтонимический ряд: -
9 огорчаться больше, чем следует
General subject: take onУниверсальный русско-английский словарь > огорчаться больше, чем следует
-
10 огорчаться по поводу чего-либо
General subject: lose sleep over somethingУниверсальный русско-английский словарь > огорчаться по поводу чего-либо
-
11 искренне огорчаться
General subject: be genuinely sorry, to be genuinely sorryУниверсальный русско-английский словарь > искренне огорчаться
-
12 одновременно радоваться и огорчаться
Makarov: regard as a mixed blessingУниверсальный русско-английский словарь > одновременно радоваться и огорчаться
-
13 огорчиться
-
14 опечалиться
-
15 от смеха перейти к слезам
laugh on the wrong side of one's mouth словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > от смеха перейти к слезам
-
16 печалиться
1. sadden2. grieve3. sorrowСинонимический ряд:1. грустить (глаг.) быть в миноре; вешать нос; грустить; испытывать грусть; кручиниться; предаваться грусти; предаваться печали; унывать2. огорчаться (глаг.) огорчаться; расстраиваться; сокрушаться; убиватьсяАнтонимический ряд:веселиться; радоваться -
17 расстраиваться
be upset; failСинонимический ряд:1. огорчаться (глаг.) огорчаться; печалиться; сокрушаться; убиваться2. расклеиваться (глаг.) истрепываться; развинчиваться; расклеиваться; расшатываться3. срываться (глаг.) нарушаться; срываться -
18 сокрушающийся
1. contrite2. lament3. grieve; be distressedСинонимический ряд:1. горевать (глаг.) быть безутешным; горевать; скорбеть; тужить2. жалеть (глаг.) жалеть; крушиться; ломаться; сожалеть3. огорчаться (глаг.) огорчаться; печалиться; расстраиваться; убиваться -
19 плакать
1) General subject: blubber, cry, greet, lament, pipe one's eye, play the woman, weep, weep over, laugh on the wrong side of mouth (вместо того, чтобы смеяться), laugh on the wrong side of mouth (огорчаться, расстраиваться, вместо того, чтобы смеяться), laugh on the wrong side of one's face, laugh on the other corner of the mouth, shed tears3) Religion: groan4) Jargon: put on the weeps, take on so5) Makarov: laugh on the wrong side of (one's) mouth (вместо того, чтобы смеяться) -
20 Р-287
ДЫРЙВЫЕ РУКИ у кого coll NP pl only usu. VP subjw,m бытье) s.o. is clumsy, drops and/or breaks everything he touches: у X-a дырявые руки = X is (X's fingers are) all thumbs X is butterfingered (a butterfingers) X has butter-fingers X has two left hands....Разве стала бы я огорчаться подобными мелочами, если бы в лаборатории хоть что-нибудь получалось? Если бы Петя, застенчиво улыбаясь, не спрятал от меня стеклянный колпак от микроскопа - я била посуду. Если бы красивая, гордая ассистентка не сказала Николаю Васильевичу, думая, что я не услышу: «Никогда ничего не выйдет. Дырявые руки!» (Каверин 1)....Would I have been depressed by such trifles if I'd managed to achieve (at least) something in the laboratory? If Petya, smiling shyly, had not hidden the glass cover of the microscope from me in the cupboard? (I had broken some glassware.) Or if the handsome, proud woman assistant had not told Nikolai Vasilyevich, thinking that I wasn't listening...: "Nothing will ever come of her. All her fingers are thumbs" (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
огорчаться — горевать, киснуть, удручаться, разогорчаться, опечаливаться, грустить, сокрушаться, унывать, расстраиваться, разочаровываться, воздыхать, переживать, печалиться, вздыхать, убиваться Словарь русских синонимов. огорчаться расстраиваться,… … Словарь синонимов
ОГОРЧАТЬСЯ — ОГОРЧАТЬСЯ, огорчаюсь, огорчаешься, несовер. 1. несовер. к огорчиться. 2. страд. к огорчать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огорчаться — ОГОРЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Почувствовать огорчение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огорчаться — чему. Это понимание основано на способности сходно не столько мыслить, сколько чувствовать скажем, радоваться одному и тому же, одному и тому же огорчаться (Тендряков). Ср. огорчен чем … Словарь управления
Огорчаться — несов. неперех. Испытывать огорчение; расстроить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчаться — огорчаться, огорчаюсь, огорчаемся, огорчаешься, огорчаетесь, огорчается, огорчаются, огорчаясь, огорчался, огорчалась, огорчалось, огорчались, огорчайся, огорчайтесь, огорчающийся, огорчающаяся, огорчающееся, огорчающиеся, огорчающегося,… … Формы слов
огорчаться — огорч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
огорчаться — (I), огорча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчаться — см. Огорчиться … Энциклопедический словарь
огорчаться — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка
огорчаться — огорчение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи