-
1 радоваться
-
2 радоваться
rejoice глагол:rejoice at (радоваться, наслаждаться)rejoice in (радоваться, наслаждаться)словосочетание: -
3 РАДОВАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАДОВАТЬСЯ
-
4 радоваться
обрадоватьсяbe glad / happy; rejoiceрадоваться за кого-л. — be glad for smb.'s sake
он радуется, видя вас снова здоровым — he is glad to see you well again
♢
душа радуется — the heart fills with joy -
5 радоваться
общ.-возвр.;
rejoice (in, at, over smth.), be glad/pleased/happy (of, at smth.); be glad for smb.'s sake (за кого-л.); look forward (to)* * *радоваться; обрадоваться, порадоваться rejoice* * *chucklegladpleasedrejoice -
6 радоваться
1) General subject: be joyful, chuckle (чему-л. - over), exult, gloat (чужому несчастью), hug, huggle, jubilate, rejoice, to be excited at (with, smth.) (относиться с энтузиазмом к, чему-л.), to be joyful, to be joyous, tread upon air, walk upon air, be glad, kick up heels, look forward, rejoice at (чему-л.), rejoice in (чему-л.), take delight in smth., cheer about, revel2) Obsolete: gladden3) Poetical language: joy5) Jargon: cut a rusty, get bang out of, rage6) Graphic expression: dance on air8) Taboo: reveled -
7 РАДОВАТЬСЯ
-
8 радоваться
/ˈradəvdʦə/
be glad, be happy, rejoice -
9 радоваться
"Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех" ц.-сл. (последний стих молитвы о блаженствах евангельских, Ев. от Матфея 5:12) — "Rejoice and be exceedingly glad: for great is your reward in Heaven"
-
10 радоваться
несов. - ра́доваться, сов. - обра́доватьсяbe glad / happy; rejoiceра́доваться за кого́-л — be glad for smb's sake
он ра́дуется, ви́дя вас сно́ва здоро́вым — he is glad to see you well again
он ра́дуется ва́шему сча́стью — he rejoices at your happiness
••душа́ ра́дуется — the heart fills with joy
-
11 радоваться
несовbe happy, rejoice (in, at) -
12 радоваться
св - обра́доваться, пора́доватьсявсе ра́довались его́ прие́зду — his arrival was welcomed by all
в глубине́ души́ он ра́довался э́той но́вости — deep down he felt glad about the news
они́ ра́довались, что иду́т в теа́тр — they felt happy to be going to the theatre
-
13 радоваться
1. rejoice at2. rejoice in3. gladden; please; rejoice; be glad; be pleased; look forwardСинонимический ряд:ликовать (глаг.) быть на седьмом небе; ликовать; ног под собой не чуять; торжествоватьАнтонимический ряд:горевать; грустить; кручиниться; огорчаться; печалиться; скорбеть; тужить -
14 радоваться втихомолку
laugh up one's sleeve словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > радоваться втихомолку
-
15 радоваться (чьему-л) успеху
General subject: rejoice at (чьему-л) successУниверсальный русско-английский словарь > радоваться (чьему-л) успеху
-
16 радоваться (чьему-л.) успеху
General subject: be gratified by success, to be gratified by (smb.'s) successУниверсальный русско-английский словарь > радоваться (чьему-л.) успеху
-
17 радоваться в одиночку
General subject: sit gloating by oneselfУниверсальный русско-английский словарь > радоваться в одиночку
-
18 радоваться возможности уйти
General subject: sing Nunc Dimittis, sing Nunc DimittisУниверсальный русско-английский словарь > радоваться возможности уйти
-
19 радоваться втихомолку
General subject: laugh in one's sleeveУниверсальный русско-английский словарь > радоваться втихомолку
-
20 радоваться добрым вестям
General subject: rejoice at the good newsУниверсальный русско-английский словарь > радоваться добрым вестям
См. также в других словарях:
радоваться — Веселиться, торжествовать, праздновать, наслаждаться, восторгаться, ликовать, быть в восторге (восхищении), приходить в восторг, таять от восторга (восхищения). Он от нее в восторге. Душа млеет радостью. На душе точно ангелы поют; сердце… … Словарь синонимов
радоваться — возможности • непрямой объект, эмоции радоваться жизни • непрямой объект, эмоции радоваться успехам • эмоции радоваться чужому счастью • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАДОВАТЬСЯ — РАДОВАТЬСЯ, радуюсь, радуешься, несовер. (к обрадоваться). Испытывать радость, предаваться радости. «И вот теперь мы все радуемся и веселимся.» А.Тургенев. || кому чему. Испытывать радость под влиянием кого чего нибудь. «Мы радуемся завоеваниям… … Толковый словарь Ушакова
РАДОВАТЬСЯ — РАДОВАТЬСЯ, дуюсь, дуешься; несовер., кому (чему), на кого (что). Испытывать радость, предаваться радости. Р. успехам. Душа радуется на кого что н. (очень приятно, радостно). Глаз радуется на кого что н. (перен.: радостно, приятно смотреть на… … Толковый словарь Ожегова
РАДОВАТЬСЯ — и пр. см. радость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
радоваться — • радоваться, ликовать, торжествовать Стр. 0912 Стр. 0913 Стр. 0914 Стр. 0915 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
радоваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я радуюсь, ты радуешься, он/она/оно радуется, мы радуемся, вы радуетесь, они радуются, радуйся, радуйтесь, радовался, радовалась, радовалось, радовались, радующийся, радовавшийся, радуясь 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
радоваться — • несказанно радоваться • от (всей) души радоваться • очень радоваться • страшно радоваться … Словарь русской идиоматики
радоваться — кому чему (устар. кем чем), за кого. Я искренне радуюсь Вашему счастью, Ирина Павловна (Тургенев). И я радуюсь жизнью и больше почти ничего не делаю (Л. Толстой). Радоваться за друзей … Словарь управления
радоваться — ▲ быть удовлетворенным ↑ положительное событие радоваться (# жизни). рад. рад радешенек. обрадоваться. возрадоваться. порадоваться. нарадоваться. не помнить себя от радости. небо в алмазах. | ног [земли] не слышать [не чувствовать. не чуять].… … Идеографический словарь русского языка
радоваться — дуюсь, дуешься; нсв. (чему и с придат. дополнит.). Испытывать радость; проявлять радость; находиться в приподнятом, весёлом настроении. Р. письму, встрече, поездке. Р., что всё так хорошо окончилось. Р. за кого л. Искренне радуюсь вашему счастью … Энциклопедический словарь