-
81 сгорать
v2) geol. veraschen3) dial. aufbrennen4) liter. brennen (от нетерпения и т. п.)5) astr. verglühen (при входе в плотные слои атмосферы, напр. о метеоритах, спутниках)6) pompous. vergehen (от нетерпения, любви и т. п.)7) electric. durchbrennen8) cinema.equip. abbrennen (об углях или об осветительной вспышке) -
82 смоляные тела
adjgeol. Bitumenkörper (в углях) -
83 содержание летучих компонентов
ngeol. Gasgehalt (напр. в углях)Универсальный русско-немецкий словарь > содержание летучих компонентов
-
84 содержание смолы
-
85 устойчивые смоляные тела
adjgeol. widerstandsfähige Bitumenkörper (напр. споры в углях)Универсальный русско-немецкий словарь > устойчивые смоляные тела
-
86 как на горячих угольях
[ как + PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ (to be) in a state of extreme agitation, uneasiness, or anxiety:- X was (as) nervous as a cat (a kitten).♦ Он в течение всего спора сидел как на угольях и только украдкой болезненно взглядывал на Аркадия (Тургенев 2). He had been sitting on tenterhooks all through the dispute, now and again stealing pained glances at Arkady (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как на горячих угольях
-
87 как на угольях
[ как + PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human)]=====⇒ (to be) in a state of extreme agitation, uneasiness, or anxiety:- X was (as) nervous as a cat (a kitten).♦ Он в течение всего спора сидел как на угольях и только украдкой болезненно взглядывал на Аркадия (Тургенев 2). He had been sitting on tenterhooks all through the dispute, now and again stealing pained glances at Arkady (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как на угольях
-
88 подёрнуться
сов.kaplanmak, bürünmekподёрнуться пле́сенью — pamuklanmak
подёрнуться золо́й (об углях) — küllenmek
её глаза подёрнулись слеза́ми — gözleri sulandı, gözlerini yaşlar bürüdü
-
89 вспыхивать
v1) gener. iegailēties, plaiksnīt, plaiksnīties, uzblāzmot, uzgailēt (piem., par oglēm) (напр., об углях), uzkvēlot, uzliesmot2) colloq. aizsvilties* * *blāzmot[ies], iedegties, aizdegties, uzliesmot; sākt kvēlot, sarkt, tvīkt, notvīkt, pietvīkt, nosarkt, piesarkt -
90 вспыхнуть
v1) gener. iespulgoties, iegailēties, piesarkt, uzblāzmot, uzgailēt (piem., par oglēm) (напр., об углях), uzkvēlot, uzliesmot2) colloq. aizsvilties, noplaiksnīt (par rūsu - arī), noplaiksnīties (par rūsu - arī)* * *uzliesmot, aizdegties, iedegties; notvīkt, sākt kvēlot, nosarkt, piesarkt, pietvīkt -
91 сидеть как на угольях
vcolloq. sēdēt kā uz karstām oglēm (углях) -
92 сидеть как на угольях
vgener. (быть, находиться) estar como en (sobre) ascuas (на углях) -
93 каштан
1) ( дерево) castagno м., marrone м.2) ( плод) castagna ж., marrone м.* * *м.1) ( дерево) castagno2) ( плод) castagna f, marrone••таскать кашта́ны из огня чужими руками — cavare le castagne con lo zampino del gatto
* * *ngener. marrone (дерево и плод), castagno (дерево), caldallessa (сваренный в скорлупе), caldallesse (сваренный в скорлупе), caldarrosta (испечённый в скорлупе на горячих углях), castagna (дерево) -
94 уголь
carbone м.••* * *м.каменный у́голь — carbone fossile
древесный у́голь — carbone vegetale / di legna
бурый у́голь — lignite f
активированный у́голь — carbone assorbente
пылающие угли — brace f
••белый у́голь — carbone bianco
сидеть как на углях / угольях — stare sulle spine; essere sulle braci
* * *ngener. carbone -
95 истлевать
1) ( сгнить) se putréfier; se réduire en poudre, se réduire en poussière ( обратиться в труху) -
96 истлеть
1) ( сгнить) se putréfier; se réduire en poudre, se réduire en poussière ( обратиться в труху) -
97 истлевать
несов.1) ( гнить) reducirse a polvo (pudriéndose, corrompiéndose)2) ( сгорать) reducirse a cenizas ( quemándose)* * *1) ( сгнить) se putréfier; se réduire en poudre, se réduire en poussière ( обратиться в труху) -
98 истлеть
сов.1) ( гнить) reducirse a polvo (pudriéndose, corrompiéndose)2) ( сгорать) reducirse a cenizas ( quemándose)* * *1) ( сгнить) se putréfier; se réduire en poudre, se réduire en poussière ( обратиться в труху) -
99 перетлевать
перетлеть (истлеть сгорая) перетлівати, перетліти, пережевріти, (о мног.) поперетлівати, потліти; (истлевать перегнивая) перетрухати, перетрухнути, трупішати, перетрупішати, (о мног.) потрухнути, потрупішати; (о коже) перебутлявіти. См. Истлеть, Сотлеть. [В печі перетліло (пережевріло). Зерно пере[по]трухло. Чоботи перебутлявіли (Липовеч.)]. Перетлелый, перетлевший - перетлілий, пережеврілий, перетрухлий, потрухлий.* * *несов.; сов. - перетл`етьперетліва́ти, перетлі́ти и поперетліва́ти, несов. потлі́ти; (несов.: об углях) переже́вріти -
100 Потлеть
1) (некоторое время) потліти, (о горящих углях) пожевріти, пожаріти (якийсь час);2) см. Истлеть.
См. также в других словарях:
был как на раскаленных углях — прил., кол во синонимов: 32 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • … Словарь синонимов
был как на углях — прил., кол во синонимов: 32 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • был как н … Словарь синонимов
сидевший как на раскаленных углях — прил., кол во синонимов: 32 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • … Словарь синонимов
сидевший как на углях — прил., кол во синонимов: 32 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • был … Словарь синонимов
быть как на углях — переживать, волноваться, не находить места, сидеть как на угольях, сердце болит, беспокоиться, быть как на раскаленных угольях, полошиться, тревожиться, кошки на сердце скребут, кошки на душе скребут, душа болит, кошки скребут на сердце, кошки… … Словарь синонимов
сидеть как на углях — быть как на углях, кошки скребут на сердце, сидеть как на угольях, ощущать тревогу, не находить места, сидеть как на раскаленных угольях, болеть душой, кошки на сердце скребут, кошки скребут на душе, полошиться, переживать, сердце болит, душа… … Словарь синонимов
ГЕРМАНИЙ В УГЛЯХ — см. Микроэлементы в ископаемых углях. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
МИКРОЭЛЕМЕНТЫ В ИСКОПАЕМЫХ УГЛЯХ — однозначного понятия термин “микроэлемент” не имеет. Исходя из наиболее распространенного понятия, к ним отнесены те, кларки которых не превышают 0,1%. На основании весьма многочисленных данных установлено, что ряд элементов (Sc, V, Со, Ni, Zn,… … Геологическая энциклопедия
СЕРА В УГЛЯХ — присутствует в 4 формах; 1) сульфидной (гл. обр. в составе пирита); 2) сульфатной в зоне выветривания (в составе гипса и ярозита); 3) элементарной; 4) орг. Сульфидная, орг. и элементарная формы являются горючими, сульфатная негорючей. Генезис… … Геологическая энциклопедия
ТЕЛА В УГЛЯХ ОКРУГЛО-УГЛОВАТЫЕ — микрокомпоненты угля округло угловатого очертания. Гладкие, комковатые, ячеистые, в углях низких стадий углефикации п. м. в проходящем свете красные, коричневые, черные, в отраженном серые, серо белые, белые с высоким рельефом. По ГОСТ 9414 60 и… … Геологическая энциклопедия
Рыба по-свердловски на углях — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из форели): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов