-
21 earth
ə:θ
1. сущ.
1) а) земля, то, по чему ходят ногами (в противоположность небу) ;
почва to circle the earth ≈ облетать землю to orbit the earth ≈ выходить на орбиту The earth revolves around the sun. ≈ Земля вращается вокруг солнца. The earth rotates on its axis. ≈ Земля вращается вокруг своей оси. on earth floating earth scorched earth earth water lose earth Syn: ground;
soil, mould, dust, clay б) земля, суша (в противоположность воде, морю) в) земля как место для пахоты, пашня By means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. ≈ С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной. г) Земля, земной шар (планета) Syn: sphere, orb, planet д) земля как место, откуда люди пришли и куда уходят, могила Every earth is fit for burial. ≈ Какая разница, где тебя похоронят. earth-bed е) земля как противоположная небесам (раю) и аду, мир, в котором мы живем Earth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. ≈ Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
2) нора run to earth take earth go to earth
3) электр. заземление, "земля" Earth is always green or green/yellow except in German-made appliances where earth is red. ≈ Земля всегда зеленая или зелено-желтая, за исключением продуктов, сделанных в Германии, там земля красная.
4) хим. оксид какого-л. металла
5) усилительное вставное слово The customer has a perfect right to ask for the earth, but the supplier, if he is wise, will not necessarily let him have it. ≈ Покупатель имеет полное право требовать звезд с неба, но поставщик, если он умен, не обязательно их ему предоставит. how on earth no use on earth why on earth
6) архаич. народ, неселение земли The whole earth was of one language. ≈ Все люди говорили на одном языке( Быт., 11-
1) ∙ earth balls earth bob earth hunger earth mover earth spider to come back to earth ≈ спуститься с неба на землю, перестать витать в облаках, обрести чувство реальности
2. гл.
1) а) закапывать, зарывать;
засыпать землей The mouth of the river has earthed up again this year. ≈ Устье реки снова засыпали в этом году. The landslide earthed up the pool where the animals usually drank. ≈ Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой. б) окучивать, закрывать землей (тж. earth up) Earth up the plants frequently. ≈ Растения надо регулярно окучивать.
2) а) охот. загонять в нору б) прям. перен. зарываться, прятаться в нору The fox earthed at last, and had to be left for another day. ≈ Лисе все-таки удалось спрятаться в нору, пришлось ее оставить в покое до следующего дня. He earths himself in cellars deep. ≈ Он прячется в глубоких подвалах (д'Юрфе)
3) эл. заземлять
4) уст.;
диал. хоронить, предавать земле земля;
мир, в котором мы живем;
земной шар - the greatest poet on * величайший поэт на земле - the most absurd spectacle on * такого абсурдного зрелища свет не видал (тж. E., the E.) Земля (планета) - the E. goes round the Sun Земля обращается вокруг Солнца - * crust земная кора - * gravity сила притяжения Земли земля, почва, грунт - clayey * глинистая почва - * bank земляная насыпь - * excavation выемка грунта - the airplace fell to( the) * самолет упал на землю суша (возвышенно) (земной) мир - among the things of * среди земных /житейских/ интересов (возвышенно) люди, смертные нора - to run to * загнать в нору (лисицу) ;
скрыться в нору (тж. to take to *, to go to *) (возвышенно) прах;
плоть - sinful * грешная плоть (устаревшее) страна - this *... this England (Shakespeare) наша страна... наша Англия (электротехника) "земля", заземление - * electrode заземляющий провод, молниеотвод( химическое) земля - rare *s редкие земли, редкоземельные элементы - alkaline *s щелочные земли > down to * практический, реалистический, приземленный > to bring smb. back /down/ to * заставить кого-л. спуститься с облаков на землю > to come to * спуститься с небес на землю, взглянуть на истинное положение вещей > no use on * решительно ни к чему > how on *? каким же образом? > how on * did you know it? как же вы все-таки это узнали?, как вам удалось это узнать? > what on * was I to do? что же мне в конце концов оставалось делать? > why on *? почему же?, с какой стати? > to run to * нагнать, разыскать;
укрыться, скрыться, спрятаться > to cost the * стоить кучу денег > to burn the * (американизм) мчаться во весь опор, гнать машину окапывать, окучивать;
напахивать борозды (тж. * up) загонять в нору зарываться в землю, в нору (диалектизм) зарывать, закапывать;
предавать земле (электротехника) заземлять ~ ав. сажать( самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку black ~ чернозем ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ загонять или зарываться в нору ~ эл. заземление ~ эл., радио заземлять ~ зарывать, закапывать;
покрывать землей;
окучивать ~ земля, земной шар;
on earth на земле ~ земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ прах ~ ав. сажать (самолет) ;
to be earthed сделать вынужденную посадку ~ суша ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ attr. земляной;
грунтовой;
earth water жесткая вода;
earth wax геол. озокерит;
to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля floating ~ плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? ~ земля, земной шар;
on earth на земле to run to ~ = to take earth to run to ~ выследить;
настигнуть;
отыскать to run to ~ спрятаться, притаиться ~ почва;
floating earth плывуны;
scorched earth выжженная земля ~ нора;
to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to ~ = to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?;
no use on earth решительно ни к чему;
why on earth? с какой стати? -
22 ceilometer
[siː'lɒmɪtə]1) Авиация: измеритель высоты облачности2) Морской термин: прибор для измерения высоты нижней границы облаков3) Техника: измеритель высоты облаков4) Метеорология: облакомер, определитель высоты облаков5) Электроника: фотоэлектрический прибор для измерения высоты нижнего края6) Воздухоплавание: измеритель высоты нижней границы облаков (импульсный световой) -
23 Wolkeneffektaufnahme
сущ.кинотех. кадр с резко выраженным изображением облаков, кинокадр с резко выраженным изображением облаков, снимок с резко выраженным изображением облаков, фотоснимок с резко выраженным изображением облаков, съёмка с получением резко выраженного изображения облаков (напр., с применением поляризационного светофильтра)Универсальный немецко-русский словарь > Wolkeneffektaufnahme
-
24 cloud-radiation feedback
отражение обратного излучения от облаков, отражение встречного излучения от облаков
* * *
Англо-русский словарь по экологии > cloud-radiation feedback
-
25 ceiling
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: верхний предел зарплаты, доска для обшивки, максимальная цена, максимальный, максимальный выпуск продукции, обшивка, перекрытие, предельная высота, предельно высокий (о цене и т.п.), силинги, потолок, полог2) Авиация: практический потолок3) Морской термин: деревянная обшивка, настил второго дна, настилка, пайол, подволока, подшивка (паруса)4) Переносный смысл: покров (a ceiling of stars — звездный покров, полог из звезд)5) Военный термин: максимальная высота (полёта), потолок (напр. полёта), максимальная высота (траектории), высота (нижней кромки) облаков6) Техника: высота нижней кромки облаков, высота облаков, высота облачности, калёванные доски для подшивки потолка, максимальная возможная высота, максимальная высота полёта, подволок, предельная величина, шпунтованные доски для подшивки потолка7) Редкое выражение: навес8) Строительство: вагонка, максимальное значение, подшивка потолка, потолочина (выработки), силинги (доски для подшивки потолка), узкие шпунтованные доски для подшивки потолка, предельная концентрация (превышение которой не допускается даже на мгновение)9) Математика: врехняя целая часть числа10) Метеорология: базис облаков, высота11) Железнодорожный термин: подшивка (из досок)12) Экономика: максимальная сумма, максимальная цена, установленная властями, максимальный лимит, максимальный размер, предел, максимальная цена (установленная властями)13) Бухгалтерия: значение чистой стоимости реализации (при методе оценки запаса по нижнему из значении стоимости и чистой реализуемой стоимости), предельный уровень14) Автомобильный термин: потолок (напр. форсировки двигателя)15) Горное дело: кровля16) Дипломатический термин: "потолок" цен, лимит17) Вычислительная техника: наименьшее целое число18) Банковское дело: предельная сумма, рейтинг странового потолка19) Экология: максимальное количество20) Налоги: потолок (налоговый)21) Деловая лексика: верхнее значение, максимальный уровень, максимум, ограничение сверху, предел повышения22) ЕБРР: верхний предел23) Макаров: наивысший, предельный, предельный уровень (вооружений и т.п.), пик (напряжения и т.п.), предельная высота (полёта) -
26 cloud base
1) Авиация: нижняя кромка облаков, нижняя кромка облачности2) Техника: нижняя граница облаков, основание облаков3) Метеорология: базис облака, нижняя граница облака, нижняя сторона облака, основание облака4) Радио: нижняя граница облачности5) Океанография: "основание" облаков -
27 cloud
1. n облако, тучаthe sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками
cloud bar — гряда облаков, облачный вал
2. n облако, клубы3. n туча, масса, тьма4. n покров; завесаcloud canopy — облачный щит, облачный покров
5. n возвыш. небо, небесаthe newly-weds seemed to be on cloud nine — казалось, молодожёны были на седьмом небе
6. n свободно связанный шерстяной женский шарф7. n помутнение или жилкаcloud point — точка помутнения, температура помутнения
8. n спец. «облако» точек на диаграмме9. n спец. пятноto blow a cloud — курить табак, пускать облако дыма
10. v покрывать облаками, тучами11. v покрываться облаками, тучами, заволакиваться12. v омрачать13. v затемнять14. v омрачаться15. v запятнать; очернить16. v оттенять тёмными полосами или пятнами17. v хим. мутнетьСинонимический ряд:1. cirrus (noun) cirrus; cumulus; nimbus; stratus2. haze (noun) billow; film; fog; haze; mist; puff; smog; smoke screen; steam; vapor; vapour3. multitude (noun) army; crowd; drove; flock; horde; host; legion; multitude; rout; scores; swarm; throng4. shadow (noun) blemish; blotch; blur; gloom; shadow; smear; smirch; smudge; stain5. cloak (verb) cloak; conceal6. obscure (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; confuse; darken; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; gloom; haze; mist; muddy; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadow; shade; shadow7. taint (verb) besmear; besmirch; blur; defile; dirty; discolor; discredit; smear; smudge; smut; smutch; soil; stain; sully; taint; tar; tarnishАнтонимический ряд:clear; exonerate; expose -
28 earth
[ə:θ]earth ав. сажать (самолет); to be earthed сделать вынужденную посадку black earth чернозем earth attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? earth загонять или зарываться в нору earth эл. заземление earth эл., радио заземлять earth зарывать, закапывать; покрывать землей; окучивать earth земля, земной шар; on earth на земле earth земля earth нора; to take earth скрыться в нору (о лисе) earth почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля earth прах earth ав. сажать (самолет); to be earthed сделать вынужденную посадку earth суша earth attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth attr. земляной; грунтовой; earth water жесткая вода; earth wax геол. озокерит; to come back to earth спуститься с облаков на землю, вернуться к реальности earth почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля floating earth плывуны earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? earth земля, земной шар; on earth на земле to run to earth = to take earth to run to earth выследить; настигнуть; отыскать to run to earth спрятаться, притаиться earth почва; floating earth плывуны; scorched earth выжженная земля earth нора; to take earth скрыться в нору (о лисе) to run to earth = to take earth earth употр. для усиления: how on earth? каким образом?; no use on earth решительно ни к чему; why on earth? с какой стати? -
29 облако
с.1) nuvola f, nube f2) перен. чего nuvola f, nugolo mоблако дыма / пара — nuvola di fumo / vapore••спуститься с облаков перен. ирон. — scendere a terra -
30 international satellite cloud climatology project
международный проект климатологического исследования облаков с помощью спутников
* * *
* * *
Англо-русский словарь по экологии > international satellite cloud climatology project
-
31 blushing
['blʌʃɪŋ]1) Общая лексика: застенчивый, краснеющий, красный, румяный, скромный, смущающийся, стыдливый2) Техника: покраснение, помутнение (лакокрасочного покрытия), порозовение (нёба, облаков)4) Строительство: образование матовых пятен (на лакокрасочной плёнке)5) Лесоводство: побеление лаковой плёнки (дефект отделки древесины), помутнение лаковой плёнки (дефект отделки древесины)7) Кожевенная промышленность: матовость, образование матовых пятен, белесоватость (лакового покрытия)9) Пластмассы: помутнение (плёнки)10) Макаров: покраснение (неба, облаков), порозовение (неба, облаков) -
32 cloud ceiling
2) Военный термин: высота нижней границы облака3) Техника: высота нижней кромки облаков, высота облаков, облачный покров4) Строительство: парящий потолок (used as part of green building concept /sustainable construction methods) -
33 cloud level
1) Авиация: высота облачности2) Техника: кромка облаков, уровень облаков, ярус облачности3) Макаров: облачный ярус, ярус облаков -
34 cloud-top altitude radiometer
Техника: радиометр высоты верхней границы облаков (для определения), радиометр для определения высоты верхней границы облаков, радиометр для определения высоты верхней кромки облаковУниверсальный англо-русский словарь > cloud-top altitude radiometer
-
35 Bank
сущ.1) общ. банка, лавка, мель, парта, песчаная коса, скамейка, станок, штабель дров, положение партера (борьба), прилавок (напр., мясника), банка (скамья для гребцов), верстак, отмель, партер (борьба), банк, скамья2) комп. архив данных, группа устройств, набор устройств, ряд устройств3) геол. глыба горной породы, пропласток, слой, твёрдый чётко отграниченный пласт, песчаная гряда (в русле реки), пачка (угля), пласт4) авиа. гряда облаков5) разг. ряд цилиндров (напр. V-образного ДВС)6) воен. бруствер, приступок, гряда (напр. облаков), банкет7) тех. береговой рельеф, каретка, поленница, прилавок, риф, банка (для гребцов), штабель (дров)8) метеор. скопление (льдов, облаков)9) юр. банк-владелец счёта, обслуживающий банк10) экон. банковское учреждение11) фин. банк (учреждение, банковская система)12) горн. пачка, пласт (горной породы)13) дор. берма, коса14) текст. веретённая планка, кольцевая планка15) выч. банк данных, информационный банк, куб памяти, колода (напр. перфокарт), банк памяти, серия устройств16) нефт. (чётко ограниченный) пласт, оторочка17) пищ. витрина18) микроэл. банк регистров19) ВМФ. сиденье -
36 Wolkenabstand
сущ.авиа. высота (нижней кромки) облаков, расстояние до облаков, расстояние от облаков -
37 Wolkengrenze
сущ.авиа. граница облаков, граница облачности, край облаков, край облачности, кромка облаков, кромка облачности -
38 nub·o
облако, туча ( тж. перен.); клуб (дыма и т.п.); blankaj \nub{}{·}o{}oj белые облака \nub{}{·}o{}{·}o da polvo облако, туча, клуб пыли \nub{}{·}o{}{·}o da korvoj туча воронья \nub{}{·}o{}{·}o da akridoj туча саранчи; interstela \nub{}{·}o{}{·}o астр. облако космической пыли; Magelanaj \nub{}{·}o{}oj астр. Магеллановы облака \nub{}{·}o{}{·}o da malĝojo kovris lian vizaĝon (или pasis sur lia vizaĝo) облако печали покрыло его лицо (или прошло по его лицу); tiu malkonsento metis \nub{}{·}o{}on en ilian amikecon это разногласие породило тучу в их дружбе, из-за этого разногласия туча прошла в их дружбе \nub{}{·}o{}{·}a 1. облачный, тучевой \nub{}{·}o{}{·}a ĉielo облачное небо \nub{}{·}o{}{·}a vetero облачная погода \nub{}{·}o{}{·}a tavolo облачный слой, слой облаков, слой туч \nub{}{·}o{}{·}a kolono облачный столп; la \nub{}{·}o{}{·}a palaco de Fata-Morgano облачный дворец Фата-Морганы \nub{}{·}o{}aj specoj виды облаков \nub{}{·}o{}{·}a elektro электричество грозовых облаков, небесное электричество; 2. перен. облачный, туманный, неясный \nub{}{·}o{}{·}a rigardo туманный взгляд \nub{}{·}o{}{·}a estonteco туманное будущее; будущее, покрытое облаками \nub{}{·}o{}ec{·}o облачность \nub{}{·}o{}eg{·}o туча \nub{}{·}o{}et{·}o облачко, тучка \nub{}{·}o{}iĝ{·}i покрыться облаками, покрыться тучами \nub{}{·}o{}um{·}it{·}a сомнит.; спец. облаковидный (о крае геральдической фигуры). -
39 cloud
break (free of) the clouds — пробивать облака; выходить из облаков
clear of the clouds — выходить из облаков; вне облаков; ясно, безоблачно
-
40 penetration
проникание, проникновение ( в тыл противника) ; пробивание ( преграды) ; прорыв, преодоление ( обороны противника) ; вторжение; глубина проникновения; пробивание облаков; снижение по приборам с пробиванием облаков; снижение на посадку ( с высоты эшелона)
См. также в других словарях:
Облаков А. А. (1862) — ÓБЛАКОВ Александр Александрович (1862, Петербург, 1906, там же), русский артист и педагог. С 1881, по окончании Петерб. театр. уч ща, в Мариинском т ре. С 1898 (по др. сведениям, с 1894) преподавал в младших классах Петерб. театр. уч ща.… … Балет. Энциклопедия
Облаков А. А. (1874) — ÓБЛАКОВ Андрей Александрович [26.11(8.12).1874, Петербург, г. смерти неизв.], рус. артист и педагог. В 18921907, по окончании Петерб. театр. уч ща, в Мариинском т ре. С 1907 преподавал бальные танцы в кадетском корпусе и другие. уч.… … Балет. Энциклопедия
Тысяча облаков мира закрыли небо, люби, твоя любовь будет вечной — Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamas acabaras de ser amor … Википедия
Технология создания благоприятных погодных условий ("разгон облаков") — Первые попытки по "созданию" хорошей погоды предпринимались специалистами метеорологами еще во времена СССР. С тех пор российская служба по разгону облаков считается одной из лучших в мире. Технология создания благоприятных погодных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Море Облаков — Координаты: Координаты … Википедия
Высота нижней границы облаков — расстояние по вертикали между поверхностью суши (воды) и нижней границей самого низкого слоя облаков. В случае, когда нижнюю границу облаков определить невозможно, следует руководствоваться вертикальной видимостью. Источник: Наставления по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Храм Лазурных облаков — Достопримечательность Храм Лазурных облаков 碧云寺 Вход в храм … Википедия
ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ — 2. ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ результат возгорания утечек воспламеняющихся газов в виде облаков, которые, перемещаясь на значительные расстояния, могут сохранять концентрацию в пределах воспламеняемости в течение длительного времени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитаны облаков (фильм) — Капитаны облаков Captains Of The Clouds Жанр драма Режиссёр Майкл Кёртис В главных ролях Джеймс Кэгни Длительность 113 мин … Википедия
Капитаны облаков — Captains Of The Clouds Жанр драма Режиссёр Майкл Кёртис В главных ролях Джеймс Кэгни Длительность 113 мин … Википедия
засев облаков — Метод активных воздействий на погоду, при котором в облака вносятся активные вещества или реагенты с целью изменения фазового состояния облаков и вызывания осадков. Syn.: засеивание облаков … Словарь по географии