-
1 re-cover
ˈri:ˈkʌvə гл. перекрывать, снова покрывать;
менять обивку снова покрывать;
перекрывать (крышу и т. п.) менять обивку (мебели и т. п.) - to * a sofa перебить диван - to * an umbrella перетянуть зонт - the cushion needs *ing на подушку нужен новый чехолБольшой англо-русский и русско-английский словарь > re-cover
-
2 Möbelsaffiane
сущ.текст. козловые кожи, идущие на обивку мебели, овечьи кожи, идущие на обивку мебели -
3 seat
- сиденье (в автотранспортных средствах)
- сиденье
- посадка (соединение двух деталей)
- посадить (насос и т. п.)
- очко для трубы
- местопребывание
- местонахождение
- место посадочное
- гнездо (в автоматическом выключателе)
- глубина установки (обсадной колонны)
глубина установки (обсадной колонны)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
г нездо (в автоматическом выключателе)
(для размещения электрических принадлежностей, например, расцепителя)[Интент]
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
Auxiliary contacts for external signalling
The auxiliary contacts, housed and fixed in the slot on the right-hand side of the circuit-breaker, carry out electrical signalling of the operating state of the circuit-breaker: - open/closed: indicates the position of the circuit-breaker contacts - release trip:signals circuit-breaker opening due to overcurrent release trip (for overload or shortcircuit),trip of the residual current release, of the opening coil or of the undervoltage release, or due to operation of the test pushbutton.
[ABB]
Блок-контакт для внешней сигнализации
Блок-контакт устанавливается в гнездо, расположенное в правой части автоматического выключателя. Блок-контакт служит для сигнализации положения контактов и состояния срабатывания автоматического выключателя:
- сигнализация коммутационного положения автоматического выключателя (главные контакты разомкнуты или замкнуты);
-
сигнализация срабатывания автоматического выключателя вследствие:
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
-
срабатывания расцепителя тока утечки;
-
срабатывания независимого расцепителя или минимального расцепителя напряжения;
-
нажатия кнопки тестирования автоматического выключателя.
-
срабатывания максимального расцепителя тока (при перегрузке или коротком замыкании);
Тематики
EN
место посадочное
Расчётная единица вместимости обеденного зала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
очко для трубы
(в трубной доске)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
посадить (насос и т. п.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
посадка (соединение двух деталей)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сиденье
Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья, предназначенная для посадки одного человека.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
сиденье
Конструкция, которая является частью детского удерживающего устройства и предназначена для удерживания ребенка в сидячем положении.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
2.18 сиденье (seat): Конструкция, включая обивку, являющаяся или не являющаяся частью кузова транспортного средства и предназначенная для посадки взрослого человека. В этот термин включаются как отдельное сиденье, так и часть многоместного сиденья, предназначенная для посадки одного человека.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seat
4 bench seat
многоместное нераздельное сиденье
Конструкция, включающая обивку, предназначенная для посадки двух или более взрослых человек.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.20 многоместное нераздельное сиденье (bench seat): конструкция, включающая обивку, предназначенная для посадки двух или более взрослых человек.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bench seat
5 bepolstern
6 débourrer
1. vt2) выколачивать ( трубку)7) объезжать ( молодую лошадь)8) горн. разрядить шнур9) прост.ne pas débourrer — 1) не протрезвляться; не просыхать 2) не выходить из дома2. vi7 se débourrer
2) разг. обтесаться8 sfoderare
(- odero) vtsfoderare una giubba — отпороть подкладку (от) курткиsfoderare la spada — см. spada 1)4) перен. выставлять напоказsfoderare dotte citazioni — щеголять учёными цитатамиsfoderare un sorriso smagliante — обнажить зубы в ослепительной улыбке•Syn:sguainare; levar la fodera, перен. far mostra, ostentare, sfoggiareAnt:9 Bergere
Архитектура: "Бержер" (в первой четверти XVIII века - кресло с высокой спинкой и сплошными боковинами, обычно плетеными, как и сидение. Более поздние образцы имеют мягкую обивку)10 bergere
Архитектура: "Бержер" (в первой четверти XVIII века - кресло с высокой спинкой и сплошными боковинами, обычно плетеными, как и сидение. Более поздние образцы имеют мягкую обивку)11 re cover
Общая лексика: менять обивку, перекрыть, снова покрывать12 re-cover
[ˌriː'kʌvə]Общая лексика: менять обивку (мебели), перекрывать (крышу), снова покрывать13 self-covering upholstery button
Лесоводство: пуговица, крепящаяся без помощи ниток (имеющая проходящий сквозь обивку стержень, на конец которого навинчивается другая пуговица или головка)Универсальный англо-русский словарь > self-covering upholstery button
14 re-cover
[`riː`kʌvə]перекрывать, снова покрывать; менять обивкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > re-cover
15 bepolstern
гл.общ. делать мягкую обивку, обивать (мебель)16 klär
[klä:r]verbодеватьsätta kläder på; sätta tyg påklä upp sig (klä sig i fina kläder)--разрядиться, вырядиться, нарядитьсяklä ut sig (förkläda sig)--переодеться кем-л., вырядиться————————[klä:r]verbподходитьvara klädsam för, passabyxorna klär dig inte!--эти брюки тебе не идут!17 αποδερματοω
сдирать кожаную обивку, pass. лишаться кожаной обивки(ὑπὸ τῶν ὄμβρων Polyb.)
18 макмал
1. сущ.( тяжёлый) бархат, ( очень толстый) плис (идущий на обивку экипажей и т. п.)2. прил.ба́рхатный, пли́совыйяхшы атаның баласы - макмал тунның якасы — (посл.) сын хоро́ших роди́телей как воротни́к ба́рхатной шу́бы
19 débourrer
гл.1) общ. очищать (кордочесальную машину от сора), объезжать (молодую лошадь), снимать волосяную обивку (с мебели), снимать шерсть (со шкуры), выколачивать (трубку), раскупоривать, распускаться (о почках)3) горн. разрядить шнур20 se débourrer
СтраницыСм. также в других словарях:
БАССОН — (франц. basson). 1) узорчатая тесьма, употребляемая на обивку по краям мебели, экипажей, платьев и проч. 2) фагот. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАССОН франц. basson. Узорчатая тесьма, нашиваемая… … Словарь иностранных слов русского языка
САФЬЯН — (от соб. им. города Саффи, в Марокко). Тонкая кожа, окрашенная обыкновенно в светлые цвета; приготовляется из козловых или овечьих шкур. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САФЬЯН польск. и богемск.… … Словарь иностранных слов русского языка
КРЕТОН — Плотная бумажная ткань с набитыми узорами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕТОН плотная бумажная ткань с набитыми на ней узорами. Идет на платья, обивку мебели и драпировки. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Ford Torino — Ford Torino … Википедия
канапе — нескл., ср. canapé m. 1. Канапе. Род длинных и широких кресел, на которых несколько человек рядом усесться могут. Оно обыкновенно бывает обито кожею черною, золотою, алою или шелковою какою либо материею, ставится в покоях для парада и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Autobianchi A112 — Autobianchi A112 … Википедия
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЯГКАЯ МЕБЕЛЬ — стулья, кресла и диваны, имеющие мягкую обивку сиденья. Спинки и локотники мягкой мебели могут быть мягкими, полумягкими, полужёсткими и даже жёсткими. Мягкая мебель может и вовсе не иметь спинок и локотников (см. Кушетка) или иметь съёмные… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Потребление — использование общественного продукта в процессе удовлетворения потребностей экономических (См. Потребности экономические), заключительная фаза процесса воспроизводства (См. Воспроизводство). Различают П. производственное… … Большая советская энциклопедия
СССР. Благосостояние народа — Неуклонный подъём уровня жизни народа является закономерностью социалистического общества, выражением основного экономического закона социализма (См. Основной экономический закон социализма). Это экономическая необходимость, отражающая… … Большая советская энциклопедия
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Башкирский
- Белорусский
- Казахский
- Немецкий
- Русский
- Французский