-
1 нормами
• normami -
2 нормами Конституции
• normami Ústavy -
3 нормами поведения
• normami chování -
4 превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы
Превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы-- Wheel 8G did not have any apparent cracks, but it was worn beyond serviceable limits. (... но его износ превышал...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы
-
5 предписываемый нормами
Предписываемый нормами-- Code-prescribed external instrumentation is used for flow readings and for sideload temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предписываемый нормами
-
6 контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами
-
7 приведение в соответствие с установочными нормами
приведение в соответствие с установочными нормами
приведение к требуемым техническим условиям
приведение в надлежащее состояние
кондиционирование
стабилизация
предварительное формирование сигнала
паспортизация оборудования
согласование линии связи или устройств
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- приведение к требуемым техническим условиям
- приведение в надлежащее состояние
- кондиционирование
- стабилизация
- предварительное формирование сигнала
- паспортизация оборудования
- согласование линии связи или устройств
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приведение в соответствие с установочными нормами
-
8 авторское право, охраняемое нормами общего права
Law: common law copyrightУниверсальный русско-английский словарь > авторское право, охраняемое нормами общего права
-
9 банковская деятельность в соответствии с нормами шариата
Banking: Sharia-compliant banking, Sharia bankingУниверсальный русско-английский словарь > банковская деятельность в соответствии с нормами шариата
-
10 в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами
-
11 в соответствии с императивными нормами законодательства
Law: under mandatory lawУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с императивными нормами законодательства
-
12 в соответствии с нормами международного права
1) General subject: under a right in international law2) Law: under international lawУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с нормами международного права
-
13 в соответствии с нормами общего права
Law: under common law, at common law (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с нормами общего права
-
14 в установленном (законом / правовыми нормами) порядке
Law: properly (например, в таких словосочетаниях, как "properly incurred", "properly attributed", "properly charged")Универсальный русско-английский словарь > в установленном (законом / правовыми нормами) порядке
-
15 воспитание в соответствии с нормами жизни данного общества
General subject: acculturation (ребёнка)Универсальный русско-английский словарь > воспитание в соответствии с нормами жизни данного общества
-
16 известкование большими нормами
Makarov: heavy limingУниверсальный русско-английский словарь > известкование большими нормами
-
17 известкование малыми нормами
Makarov: light limingУниверсальный русско-английский словарь > известкование малыми нормами
-
18 люди, чья деятельность идёт вразрез с общепринятыми нормами поведения
Makarov: underground (особ. сторонники модернистского искусства)Универсальный русско-английский словарь > люди, чья деятельность идёт вразрез с общепринятыми нормами поведения
-
19 нанесение рисунка с субмикронными проектными нормами
Information technology: submicrometer patterningУниверсальный русско-английский словарь > нанесение рисунка с субмикронными проектными нормами
-
20 напряжение, установленное нормами расчёта
Construction: design stressУниверсальный русско-английский словарь > напряжение, установленное нормами расчёта
См. также в других словарях:
не считающийся с нравственными нормами — прил., кол во синонимов: 2 • безнравственный (43) • имморальный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведенный в соответствие с нормами — прил., кол во синонимов: 1 • кондиционированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приводивший в соответствие с нормами — прил., кол во синонимов: 1 • кондиционировавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality conformance inspection … Справочник технического переводчика
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
ОДМ 218.3.022-2012: Методические рекомендации по определению физико-механических свойств асфальтобетонов из горячих смесей, гармонизированных с европейскими нормами — Терминология ОДМ 218.3.022 2012: Методические рекомендации по определению физико механических свойств асфальтобетонов из горячих смесей, гармонизированных с европейскими нормами: 3.16 ITSR: Косвенное (непрямое) отношение прочности на разрыв,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юридическая коллизия — (лат. collisio столкновение) расхождение или противоречие между нормативно правовыми актами, регулирующими одни и те же или смежные правоотношения, а также между компетенцией органов власти. В международном частном праве… … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
отходы — 3.1.15 отходы (waste): Материальный объект, который производитель или держатель больше не использует, а выбрасывает или выпускает в окружающую среду. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отходы радиоактивные — не подлежащие дальнейшему использованию вещества в любом агрегатном состоянии, материалы, изделия, приборы, оборудование, в которых содержание радионуклидов превышает уровни, установленные федеральными нормами и правилами в области использования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
