-
1 в соответствии с нормами торгового права
prepos.law. commercialementDictionnaire russe-français universel > в соответствии с нормами торгового права
-
2 договор, регламентированный нормами частного права
nlaw. contrat privéDictionnaire russe-français universel > договор, регламентированный нормами частного права
-
3 приведение в соответствие с нормами
nDictionnaire russe-français universel > приведение в соответствие с нормами
-
4 внутригосударственная коллизия
adjlaw. conflit interne (между правовыми нормами, действующими в одном государстве)Dictionnaire russe-français universel > внутригосударственная коллизия
-
5 интерлокальная коллизия
adjlaw. conflit interterritorial (между правовыми нормами, действующими в разных частях одного государства)Dictionnaire russe-français universel > интерлокальная коллизия
-
6 интерперсональная коллизия
adjlaw. conflit interpersonnel (между правовыми нормами, применяемыми к различным группам населения)Dictionnaire russe-français universel > интерперсональная коллизия
-
7 коллизия законов вследствие перемещения объекта или субъекта правоотношения
nlaw. conflit mobile (правовая ситуация последовательно регламентируется нормами двух различных правовых систем)Dictionnaire russe-français universel > коллизия законов вследствие перемещения объекта или субъекта правоотношения
-
8 проверка станка
nmech.eng. contrôle de machine-outil (в соответствии с действующими нормами), (точности) vérification d'une machine-outil -
9 смешанная сделка
adjlaw. acte mixte (регламентируемая нормами как гражданского, так и торгового права) -
10 статутный государственный служащий
adjlaw. agent statutaire de droit public (условия труда определяются публично-правовыми нормами, чиновником не является)Dictionnaire russe-français universel > статутный государственный служащий
-
11 торговая сделка
adj1) gener. marché2) law. acte de commerce (операция, регулируемая нормами торгового права, торговые по природе, по форме или по принадлежности), arrangement commercial -
12 внутренняя коллизия
(между правовыми нормами, действующими в одном государстве) conflit interneРусско-французский юридический словарь > внутренняя коллизия
-
13 интерлокальная коллизия
(между правовыми нормами, действующими в разных частях одного государства) conflit interterritorialРусско-французский юридический словарь > интерлокальная коллизия
-
14 интерперсональная коллизия
(между правовыми нормами, применяемыми к различным группам населения) conflit interpersonnelРусско-французский юридический словарь > интерперсональная коллизия
-
15 публично-частное юридическое лицо
(принадлежащее государству, но руководствующееся в определённом отношении нормами частного права, напр. национализированный банк) personne morale de droit mixteРусско-французский юридический словарь > публично-частное юридическое лицо
-
16 смешанная сделка
(регламентируемая нормами как гражданского, так и торгового права) acte mixte -
17 статутный государственный служащий
(условия труда определяются публично-правовыми нормами, чиновником не является) agent statutaire de droit publicРусско-французский юридический словарь > статутный государственный служащий
-
18 герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
19 гибкость стержня предельная
гибкость стержня предельная
Наибольшее значение гибкости сжатого или растянутого стержня, допускаемое нормами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибкость стержня предельная
-
20 дом-комплекс
дом-комплекс
Квартирный дом с помещениями для всех предусмотренных нормами предприятий общественного питания, культурно-бытового обслуживания и торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дом-комплекс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
не считающийся с нравственными нормами — прил., кол во синонимов: 2 • безнравственный (43) • имморальный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приведенный в соответствие с нормами — прил., кол во синонимов: 1 • кондиционированный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приводивший в соответствие с нормами — прил., кол во синонимов: 1 • кондиционировавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality conformance inspection … Справочник технического переводчика
приведение в соответствие с установочными нормами — приведение к требуемым техническим условиям приведение в надлежащее состояние кондиционирование стабилизация предварительное формирование сигнала паспортизация оборудования согласование линии связи или устройств — [Л.Г.Суменко. Англо… … Справочник технического переводчика
ОДМ 218.3.022-2012: Методические рекомендации по определению физико-механических свойств асфальтобетонов из горячих смесей, гармонизированных с европейскими нормами — Терминология ОДМ 218.3.022 2012: Методические рекомендации по определению физико механических свойств асфальтобетонов из горячих смесей, гармонизированных с европейскими нормами: 3.16 ITSR: Косвенное (непрямое) отношение прочности на разрыв,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Юридическая коллизия — (лат. collisio столкновение) расхождение или противоречие между нормативно правовыми актами, регулирующими одни и те же или смежные правоотношения, а также между компетенцией органов власти. В международном частном праве… … Википедия
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
отходы — 3.1.15 отходы (waste): Материальный объект, который производитель или держатель больше не использует, а выбрасывает или выпускает в окружающую среду. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отходы радиоактивные — не подлежащие дальнейшему использованию вещества в любом агрегатном состоянии, материалы, изделия, приборы, оборудование, в которых содержание радионуклидов превышает уровни, установленные федеральными нормами и правилами в области использования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Великобритания, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный и гражданский процесс Право Шотландии Право Северной Ирландии Судебная система. Органы контроля Судебная система… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник