-
1 непереносимо
[neperenosímo]1) avv. insopportabilmente2) pred. nomin.: -
2 непереносимо
нареч.несте́рпно, нестерпу́че -
3 непереносимо
-
4 непереносимо
• nesnesitelně -
5 Здесь довольно (немного, непереносимо, невероятно, ужасно) душно.
This place is quite stuffy.This place is a bit stuffy.This place is unbearably stuffy.This place is incredibly stuffy.This place is awfully stuffy.Русско-английский разговорник > Здесь довольно (немного, непереносимо, невероятно, ужасно) душно.
-
6 сильно
си́льн||оforte, ege;\сильноый forta;potenca, multpova (мощный);intensa (о чувстве;о свете;о морозе);\сильноый па́рень forta knabego;\сильноая а́рмия forta armeo;он силён в матема́тике li estas forta en matematiko.* * *нареч.2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo
си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi
си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente
быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido
си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)
си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez
••си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte
* * *нареч.2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo
си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi
си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente
быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido
си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)
си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez
••си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte
* * *adv1) gener. (по своему действию, проявлению) fuertemente, a raja tabla, con fuerza, con violencia (непереносимо), de lo lindo, de recio, estrepitosamente, firmemente, fuerte, grande, gravemente (серьёзно; опасно), reciamente (резко), robustamente (крепко), vigorosamente (стойко), violentamente, cantidad2) colloq. un montón -
7 невыносимый
1. intolerable2. insufferable3. unbearably4. unbearable; intolerableСинонимический ряд:непереносимо (проч.) невозможно; непереносимо; несносно; нестерпимо -
8 сила
ж.1. strength, forceизо всех сил — with all one's strength / might
бежать изо всех сил — run* as fast / quickly as one can
силой оружия — by force of arms, at the point of the bayonet / sword
брать силой — take* by force
это сверх сил, свыше сил, не по силам — it is beyond one's power(s); (вне чьей-л. компетенции) it is outside one's competence; ( непереносимо) one can endure it no longer
испытывать чьи-л. силы — lest smb.'s strength
выбиться из сил — strain oneself to the utmost, become* exhausted
не в силах (+ инф.) — unable (+ to inf.)
общими силами — with combined forces / effort
сила духа, характера — strength of mind, fortitude
в силу привычки — by force of habit, from sheer force of habit
собираться с силами — collect one's strength, gather oneself up
2. тех., физ. power, forceударная сила — striking / hitting power; impact
лошадиная сила — horse-power (сокр. HP, h.p.)
сила сцепления — cohesive force, cohesion
сила тяготения — attraction, gravity
подъёмная сила — carrying capacity / power; ав. lift
сила тока — current strength; current intensity
3. мн. воен. force sg.главные силы — main body sg.
накопление сил воен. — build-up
4. юр.:сила закона — validity / force of the law
входить, вступать в силу — come* into force, take* effect
оставаться в силе — remain valid, hold* good / true; (о судебном решении, приговоре) remain in force
оставлять в силе (вн.; о решении, приговоре) — confirm (d.)
утратить силу — lose* validity, become* invalid
5.:в силу (рд.) — because of, on account of, owing to, by virtue (of)
в силу этого — on that ground, accordingly
в силу закона, декрета и т. п. — on the force of the law, decree, etc.; in virtue of the law, decree, etc.; in virtue of the law, decree, etc.
♢
он в большой силе — he has great credit, he is very powerfulрабочая сила — labour force, manpower
-
9 непереносно
см. непереносимо -
10 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
-
11 РЕСТОРАН/КАФЕ
Restaurant/Café -
12 невозможный
почти невозможно, маловероятно, едва ли — next to impossible
недопустимое событие; невозможное событие — impossible event
невозможное, неисполнимое условие — impossible condition
Синонимический ряд:1. невыносимо (прил.) невыносимо; непереносимо; несносно; нестерпимо2. неосуществимо (прил.) невыполнимо; нежизненно; неисполнимо; неосуществимо; нереально; несбыточно; утопично; фантастично3. нельзя (проч.) нельзя -
13 несносный
1. obnoxious2. intolerableСинонимический ряд:невыносимо (проч.) невозможно; невыносимо; непереносимо; нестерпимо -
14 нестерпимый
1. insufferable2. past enduranceнестерпимо — past bearing, beyond all bearing
3. unendurable4. intolerableСинонимический ряд:невыносимо (проч.) невозможно; невыносимо; непереносимо; несносно -
15 непереносимый
[neperenosímyj] agg. (непереносим, непереносима, непереносимо, непереносимы)
См. также в других словарях:
непереносимо — непереносимо … Орфографический словарь-справочник
непереносимо — нестерпимо, несносно, невмочь, нетерпимо, невмоготу, непереносно, невозможно, терпежу нет, моченьки нет, мочи нет, сил нет, нетерпеж, выше сил человеческих, выше сил, невыносимо Словарь русских синонимов. непереносимо см. невыносимо Словарь с … Словарь синонимов
Непереносимо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что трудно или невозможно терпеть, выносить; нестерпимо, невыносимо. 2. перен. В очень сильной, в очень высокой степени. II предик. 1. О трудности или невозможности терпеть, выносить что либо. 2. перен. О чём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непереносимо — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что трудно или невозможно терпеть, выносить; нестерпимо, невыносимо. 2. перен. В очень сильной, в очень высокой степени. II предик. 1. О трудности или невозможности терпеть, выносить что либо. 2. перен. О чём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непереносимо — нареч … Орфографический словарь русского языка
непереносимо — непереноси/мо, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непереносимо — см. непереносимый; нареч. Непереноси/мо болели зубы. Комары зудели непереноси/мо … Словарь многих выражений
Непереносно — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Так, что трудно или невозможно терпеть, выносить; нестерпимо, невыносимо; непереносимо I 1.. 2. перен. В очень сильной, в очень высокой степени; непереносимо I 2.. II предик. разг. сниж. 1. О трудности… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невыносимо — См … Словарь синонимов
невозможно — Нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. Не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). Это не поддается описанию, проверке и проч. С этим согласиться мудрено. См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
нестерпимо — невозможно, несносно, невтерпеж, невмочь, нетерпимо, невмоготу, непереносно, выше сил, невыносимо, моченьки нет, сил нет, выше сил человеческих, терпежу нет, непереносимо, мочи нет Словарь русских синонимов. нестерпимо см. невыносимо Словарь си … Словарь синонимов