-
41 контролировать кампанию
Makarov: control campaignУниверсальный русско-английский словарь > контролировать кампанию
-
42 лицо, финансирующее избирательную кампанию кандидата
Jargon: angelУниверсальный русско-английский словарь > лицо, финансирующее избирательную кампанию кандидата
-
43 нажим (на фирмы и т . п.) с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии
American: fat fryingУниверсальный русско-английский словарь > нажим (на фирмы и т . п.) с целью получения средств на избирательную кампанию в обмен на привилегии
-
44 начать агитационную кампанию
General subject: go out on the hustings, hit the stump (предвыборную или избирательную)Универсальный русско-английский словарь > начать агитационную кампанию
-
45 начать кампанию
1) General subject: crusade, launch a campaign, put on a drive, initiate a drive, launch a campaign (в печати и т.п.)2) Naval: open the campaign3) Economy: begin a drive, enter upon a campaign, launch a drive, start a drive4) Diplomatic term: mount a campaign, unleash a campaign5) Advertising: put on drive -
46 начать кампанию за принятие жёстких мер
Diplomatic term: trigger a crackdownУниверсальный русско-английский словарь > начать кампанию за принятие жёстких мер
-
47 начать кампанию по борьбе с...
General subject: launch a crackdownУниверсальный русско-английский словарь > начать кампанию по борьбе с...
-
48 начать кампанию по увеличению экспорта
Economy: launch an export driveУниверсальный русско-английский словарь > начать кампанию по увеличению экспорта
-
49 начать клеветническую кампанию
1) General subject: launch a campaign of abuse2) Makarov: launch campaign of abuseУниверсальный русско-английский словарь > начать клеветническую кампанию
-
50 начать рекламную кампанию
Business: launch an advertising campaignУниверсальный русско-английский словарь > начать рекламную кампанию
-
51 начинать кампанию
1) Mass media: launch campaign, mount campaign2) Business: launch a campaign -
52 начинать кампанию домны
Makarov: begin the ( active) campaign of a blast furnaceУниверсальный русско-английский словарь > начинать кампанию домны
-
53 начинать кампанию за увеличение экспорта
Business: launch an export driveУниверсальный русско-английский словарь > начинать кампанию за увеличение экспорта
-
54 начинать кампанию по набору персонала
HR. launch a recruitment campaign (англ. цитата - из статьи в журнале Time, США)Универсальный русско-английский словарь > начинать кампанию по набору персонала
-
55 начинать кампанию против...
General subject: launch a crackdown (e.g., Police have launched a crackdown on vandalism)Универсальный русско-английский словарь > начинать кампанию против...
-
56 начинать рекламную кампанию
Business: launch advertisingУниверсальный русско-английский словарь > начинать рекламную кампанию
-
57 нейтрализовать пропагандистскую кампанию
Diplomatic term: neutralize a propaganda campaignУниверсальный русско-английский словарь > нейтрализовать пропагандистскую кампанию
-
58 он возглавил кампанию по вербовке новых членов
General subject: he spearheaded the drive for more membersУниверсальный русско-английский словарь > он возглавил кампанию по вербовке новых членов
-
59 он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место
Универсальный русско-английский словарь > он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место
-
60 организовать кампанию
1) General subject: launch a campaign2) Diplomatic term: mount a campaignУниверсальный русско-английский словарь > организовать кампанию
См. также в других словарях:
кампанию открыть — против кого (иноск.) начать действовать против кого нибудь для достижения цели Ср. Они условились встретиться вечером в клубе и перед отъездом Таманцева выработать весь план кампании . Боборыкин. Ходок. 1, 31. Ср. Он отправился к ней с твердым… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кампанию — начать кампанию • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Кампанию открыть — Кампанію открыть противъ кого (иноск.) начать дѣйствовать противъ кого нибудь для достиженія цѣли. Ср. Они условились встрѣтиться вечеромъ въ клубѣ и передъ отъѣздомъ Таманцева выработать «весь планъ кампаніи». Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 31. Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Медаль за кампанию в Афганистане — [[Файл … Википедия
Медаль за кампанию в Косово (США) — Медаль за кампанию в Косово [[Файл: |]] [[Файл … Википедия
Медаль за Иракскую кампанию — Медаль за Иракскую кампанию … Википедия
Медаль «За Азиатско-тихоокеанскую кампанию» — Медаль «За Азиатско тихоокеанскую кампанию» … Википедия
Медаль «За Американскую кампанию» — Медаль «За Американскую кампанию» … Википедия
Медаль «За Европейско-африканско-средневосточную кампанию» — Медаль «За Европейско африканско средневосточную кампанию» … Википедия
Медаль «За Европейско-Африканско-Ближневосточную кампанию» — Медаль «За Европейско африканско средневосточную кампанию» … Википедия
НАЧИНАТЬ, НАЧАТЬ КАМПАНИЮ — см. Вступить в кампанию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь