Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(написане)

Толкование Перевод

1 scrawl

1. n

1) тк sing нерозбірливий почерк

his writing is a scrawl — він пише, як курка лапою

2) щось недбало (поспіхом) написане; написана нашвидку записка

3) щось погано намальоване, мазанина

4) pl карлючки

2. v

1) швидко і недбало писати

2) писати карлючками (незрозумілими знаками)

* * *
I [skrxːl] n
1) тк.; sing нерозбірливий почерк

2) наспіх написаний лист; погано написане або намальоване; мазанина

3) pl; icт. карлючки
II [skrxːæ] v
1) нерозбірливо писати

2) обписати карлючками, незрозумілими знаками

English-Ukrainian dictionary > scrawl
2 scribble

1. n

1) нерозбірливий (недбалий) почерк

2) щось нерозбірливо (недбало) написане; кривульки, карлючки, мазанина

2. v

1) писати недбало (швидко)

2) писати карлючками

3) бути писакою; псувати папір; бути віршомазом

4) текст. грубо чесати (вовну, бавовну)

* * *
I n
нерозбірливий почерк; нерозбірливо написане; карлючки
II v
1) неакуратно писати; виводити карлючки

2) бути писакою
III v; текст.
грубо чесати ( вовну або бавовну)

English-Ukrainian dictionary > scribble
3 autograph

1) підпис; рукопис, написане власноруч

2) власноручно підписувати (ставити підпис), ставити власноручний підпис

•

- autograph document signed
- autograph signature
- autograph will

English-Ukrainian law dictionary > autograph
4 ananym

n

ім'я (прізвище), написане у зворотному порядку букв (як псевдонім)

* * *

n

ананім, справжнє ім'я або справжнє прізвище, написані у зворотному порядку букв ( як псевдонім)

English-Ukrainian dictionary > ananym
5 blot

1. n

1) пляма

2) чорнильна пляма, ляпка, помарка

3) пляма (на репутації); ганьба, безчестя

4) щось потворне (громіздке, неприємне) для ока

a blot on the landscape — те, що псує пейзаж; ложка дьогтю у бочці меду

5) незахищена шашка (у грі в триктрак)

6) уразливе, слабке місце

2. v

1) забризкувати чорнилом, бруднити

2) ставати брудним, забруднитися

3) плямувати, безчестити

to blot one's copybook — заплямувати свою репутацію, допустити безтактність

4) промокати (промокашкою)

5) ґрунтувати, зафарбовувати

6) затьмарювати, затінювати, затуляти, затемнювати

□ blot out — викреслювати, витирати; знищувати; перен. загладжувати

a cloud has blotted out the moon — хмара закрила місяць

* * *
I n
1) пляма

2) ляпка, помарка; неясне, некчітке, стерте місце в тексті

3) пляма, ганьба, безчестя

4) що-небудь потворне, громіздке, неприємне для ока

5) грунтувати
II v
1) робити ляпки; бруднити; бруднитися, ставати брудним

2) (тж. blot out) стирати, викреслювати; замазувати написане; загладжувати; затьмарювати, затемнювати, заслоняти

3) плямувати, безчестити

4) промокати ( промокальним папером)

5) малювати
III n
1) незахищена шашка ( у грі в триктрак)

2) уразливе, слабке місце

English-Ukrainian dictionary > blot
6 cancel

1. n

1) анулювання, скасовування

2) закреслювання, викреслювання (у гранках)

3) -передрукований аркуш; передрук

4) pl компостер (тж a pair of cancels)

5) муз. бекар

2. v

1) закреслювати, викреслювати

2) стирати (зображення)

3) анулювати, скасовувати

to cancel debts — анулювати борги

to cancel a treaty — відмінити (скасувати) договір

to cancel a contract — розірвати контракт

cancel! — військ. відставити! (команда)

4) погашати (марки)

5) мат. скорочувати (дріб, рівняння)

6) юр. відкликати

* * *
I n
1) закреслювання

2) анулювання, скасування

3) пoлiгp. викреслювання ( у гранках); передрукований лист; передрук; фрагмент тексту, що замінює інший; заміна бракованої сторінки або фрагменту

4) мyз. бекар

5) pl компостер (тж. a pair of cancels)

6) скасування

cancel character — символ скасування
II v
1) викреслювати, вимазувати, закреслювати ( написане); стирати (зображення, запис)

2) анулювати, скасовувати; взяти назад, відмовитися ( від обіцянки)

3) погашати ( марки)

4) згладжувати ( враження); загладити ( провину)

5) мaт. скорочувати

6) юp. відкликати

7) пoлiгp. викреслювати ( у коректурі)

8) переривати ( виконання програми)

English-Ukrainian dictionary > cancel
7 script

1. n

1) почерк; рукописний шрифт

Gothic script — готичний шрифт

2) рад. сценарій

3) кін., телеб. режисерський (постановочний) кіносценарій

4) письмовий твір на екзаменах

5) рукопис, манускрипт

6) юр. оригінал (документа)

script department — сценарний відділ (кіностудії)

script girl — секретар кінорежисера; помічник кінорежисера

2. v

1) писати сценарій (для кіно, радіо, телебачення)

2) писати сценарій за літературним твором

3) амер., розм. підготувати серію передач (фільмів)

* * *
I [skript] n
1) почерк; рукописний шрифт

script writing — лист друкованими літерами

in script — написане від руки; друкований шрифт, який імітує рукописний

2) радіо, тб.; кiнo сценарій; текст бесіди

3) письмова робота обітурієнта

4) часто юp. оригінал ( документа)

5) рукопис, манускрипт
II [skript] v
писати сценарій (для кiнo, радіо або телебачення); за літературним твором

English-Ukrainian dictionary > script
8 spell

I

1. n

1) заклинання; замовляння

2) чари, чарівність; чарівна сила

to cast a spell on (over) smb. — зачарувати когось

under a spell — зачарований

to come under a spell — бути зачарованим

3) строк; час, проведений за певним заняттям

a spell of service — строк (час) служби

to do a spell in prison — відсидіти строк у в'язниці

4) проміжок часу, період

a good spell — значний проміжок часу

at a spell — підряд, відразу; без перерви

by spells — з перервами

for a spell — на деякий час

a cold (a warm) spell — холодна (тепла) пора

5) приступ (хвороби тощо)

coughing spell — приступ кашлю

6) амер., розм. період істерії (похмурого настрою, дразливості)

7) зміна

to give smb. a spell — змінити когось

8) розм. тріска; скіпка, скалка

9) перекладка, поперечка

2. v

1) зачаровувати, заворожувати; заговорювати

2) наділяти магічними (чарівними) властивостями

3) зміняти (когось)

the teams spell each other every five minutes — команди міняються кожні п'ять хвилин

4) змінюватися, працювати по черзі

5) дати відпочинок (передишку)

6) передихнути, відпочити

7) говорити, розмовляти

8) розповідати; вимовляти

II

v (past і p.p. spelt, spelled)

1) писати (вимовляти, читати) по літерах (слово)

how do you spell your name? — як пишеться ваше прізвище?

we do not pronounce as we spell — ми вимовляємо не так, як пишемо

2) складати (слова з літер)

what do these letters spell? — як читається слово, складене з цих літер?; яке слово утворюють ці літери?

3) розбирати, розшифровувати, тлумачити

4) розглядати, вивчати

5) означати, призводити до; обіцяти

to spell disaster — провіщати біду

6) просити; висловлювати бажання натяком

to spell for an invitation — напрошуватися на запрошення

spell out — читати по літерах (з труднощами); диктувати по літерах; розшифровувати, розбирати; пояснювати точно (докладно)

he spelled out what he meant — він пояснив, що він мав на увазі

spell it out for me — скажіть чіткіше; я вас не зовсім зрозумів

to spell backward — читати (писати) у зворотному порядку (навпаки); перекручувати зміст, тлумачити неправильно

* * *
I [spel] n
1) заклинання, замовляння

2) чари, чарівність; чарівна сила
II [spel] v
1) зачаровувати; замовляти

2) наділяти магічними властивостями
III [spel] n
1) термін, час

2) проміжок часу, період

by spells — з перервами

3) напад ( хвороби); cл. період дратівливості, істерії, похмурого настрою

4) зміна; cпeц. змінник, напарник

5) aвcтpaл. відпочинок, перепочинок
IV [spel] v
1) змінити ( кого-небудь у роботі); перемінятися, працювати по черзі

2) дати відпочинок, перепочинок; перепочити, відпочити
V [spel] v
(spelled [-d], spek)

1) вимовляти або писати ( слово) по буквах ( spell out); складати ( слово з букв)

2) читати по складах, з трудом розбирати написане ( spell out)

3) розбирати, розшифровувати, тлумачити ( spell out)

4) означати, спричиняти

5) просити, виражати бажання натяком

English-Ukrainian dictionary > spell
9 sponge

1. n

1) зоол. губка

2) губка

rubber sponge — гумова губка

3) обтирання губкою

to have a sponge down — обтиратися губкою

4) змащування (стирання) губкою

5) губчаста речовина

6) кисле тісто; опара

7) бісквіт

8) збиті білки

9) метал губчастої структури

10) трясовина; мочар

11) мед. тампон

12) дармоїд, нахлібник; паразит

13) дармоїдство, паразитизм; нахлібництво

14) розм. п'янюга, п'яничка, гультіпака

15) людина, що жадібно сприймає щось; людина, що швидко засвоює знання

16) жарт. джерело, кладезь (мудрості, знань тощо)

17) списання боргу (без сплати)

18) військ. поршень банника

sponge cloth — текст. тканина «епонж»; бавовняна вафельна тканина; обтиральна тканина

sponge cucumber — бот. люфа (вид гарбуза)

sponge filter — губчастий фільтр

sponge mushroom — бот. зморшок

sponge tissue — губчаста тканина

to pass the sponge over smth. — забути про щось

to throw (to toss) up the sponge — здатися, визнати себе переможеним

2. v

1) мити; чистити; витирати губкою

2) збирати губки

3) бути нахлібником (дармоїдом); паразитувати

to sponge on one's friends — жити за рахунок своїх друзів

to sponge a dinner — пообідати на дурничку (нашармака)

4) промокнути, осушити; усмоктувати (тж sponge up)

5) стирати губкою (написане)

6) перен. згладити з пам'яті, забути; простити (борг тощо)

7) вимішувати (тісто)

8) збивати (білки тощо)

9) розм. тинятися в пошуках чогось

10) пінитися

sponge down — обтирати (витирати, протирати) мокрою губкою; обтиратися мокрою губкою

sponge off — стирати, змивати, чистити (чимсь)

sponge out — викреслити, ліквідувати; стирати губкою; згладити

sponge up — витирати губкою

* * *
I n
1) зooл. губка

2) губка; обтирання губкою; змазування або стирання губкою

3) губчата речовина; кисле тісто; опара; бісквіт

4) збиті білки

5) метал губчатої структури

6) трясовина, драговина

7) пінопласт

8) мeд. тампон ( з марлі е вати)

9) нахлібник, паразит

10) п'янюга, п'яничка

11) сприйнятлива або жадібно сприймаюча що-небудь людина; джерело, кладезь

12) вiйcьк. поршень банника
II v
1) мити, чистити, витирати губкою

2) збирати губки

3) паразитувати, бути нахлібником; виманити, виканючити; взяти в борг без віддачі

4) усмоктувати, промокувати, осушувати (чим-небудь; sponge up)

5) стирати губкою, ганчіркою (sponge off, sponge away); закреслити ( sponge out); стирати з пам'яті, забути ( sponge out)

English-Ukrainian dictionary > sponge
10 tabula

n (pl tabulae) лат.

1) дощечка для писання

2) перен. звід законів, написаний на дощечці

3) церк. наличник для вівтаря

tabula rasa — табула раза; щось чисте (незаймане)

* * *

n; (pl- lae); лат.

1) icт. дощечка для письма; зведення законів, написане на дощечці

2) пaлeoнт. горизонтальна перегородка ( у коралі)

3) цepк. дерев'яна або металева лиштва для вівтаря

••

tabula rasa — "чиста дошка"; щось чисте, недоторкане

English-Ukrainian dictionary > tabula
11 unscramble

v

1) розкладати на складові частини

2) розм. розшифровувати, роз'яснювати (написане)

* * *

v

1) розкладати на складові частини

2) розплутати, зробити зрозумілим (що-н. неясне, туманне); привести в порядок, розібрати; cпeц. розшифрувати (шифроване повідомлення, передане по телефону або радіотелефону) to unscramble scrambled eggs ( намагатися) зробити неможливе

English-Ukrainian dictionary > unscramble
12 write

1. n

1) рел. писання, письмо

2) розм. почерк (тж hand of write)

2. v (past wrote, writ; p.p. written, writ)

1) писати

to write in ink (in pencil) — писати чорнилом (олівцем)

to write with a pen — писати пером (ручкою)

to write a good (a legible, an illegible) hand — мати гарний (чіткий, нерозбірливий) почерк

to write English — (уміти) писати по-англійському

to write from dictation — писати під диктовку

to write shorthand — стенографувати; знати стенографію

he writes himself «Judge» — він називає себе суддею

2) написати, виписати

to write an application — написати заяву

to write a cheque — виписати чек

how is this word written?, how do you write this word? — як пишеться це слово?

3) послати листа; повідомити листом

write me the result — про результат повідомте мене листом

4) скласти, написати

to write poems — складати вірші

to write for «The Times» — бути кореспондентом газети «Таймс»

to write for the stage — писати п'єси, бути драматургом

to write for the screen — писати сценарії, бути сценаристом

to write for a living — бути професіональним письменником

5) виражати, показувати

fear is written on his face — на його обличчі виражений страх

6) бути переписувачем (діловодом, клерком)

7) страхувати (життя)

write back — відповісти на лист (листом)

write down — записувати; викладати письмово

write for — виписати; викликати листом (когось)

write in — уписувати, уставляти (слово); заповнювати (анкету); амер. подавати начальству заяву (скаргу)

write off — писати з легкістю

write out — виписувати (з тексту); переписувати

write over — переписати наново; переробити написане; списувати

write up — дописувати; доводити до нинішнього дня (щоденник); рекламувати; вихваляти у пресі

* * *
I [rait] n; діал.
почерк ( hand of write)
II [rait] v
(wrote, writ; written, writ)

1) писати

to write large [small, plain] — писати крупно [мілко, розбірливо]

to write in ink [in pencil] — писати чорнилом [олівцем]

to write with a pen [with a brush, with a piece of chalk] — писати ручкою [пензлем, крейдою]

to write on the typewriter — друкувати на друкарській машинці

to write a good [a legible, an illegible]hand — мати хороший [чіткий, нерозбірливий]почерк

to write from dictation — писати під диктовку

to write shorthand — стенографувати

to write Greek — ( вміти) писати по-грецьки; refl офіц. іменувати себе ( в адресі)

he writes himself "Colonel" — він іменує себе полковником, він підписується "полковник" такий-то

2) написати (тж, to write down)

to write a cheque [a prescription] — виписати чек [рецепт]

to write one's name in the visitors' book — розписатися в книзі відвідувачів

how do you write this word є, how is this word written — є як пишеться це словоє

this word is written with a hyphen — це слово пишеться через дефіс

3) повідомляти в письмовій формі; написати, відіслати лист ( to write off)

to write home once a week — писати додому щотижня

I have written to him — я послал ему письмо

4) бути придатним для писання

this pen writes well — ця ручка добре пише

5) складати, писати

to write books [articles, poems, reviews] — писати книги [статті, вірші, рецензії]

to write a little — пописувати

to write in /for/ papers /for the press/ — бути журналістом

to write for "The Times" — співробітничати в газеті "Таймс"

to write for the stage — писати для театру, бути драматургом

to write for the screen — писати сценарії, бути сценаристом

to write music — писати музику, бути композитором

to write from experience — писати на основі власного досвіду, писати про те, що знаєш

to write for a living — заробляти на життя літературною працею

he writes on /about/ gardening — він пише про садівництво

he has written Mozart's life — він написав біографію Моцарта

6) виражати, показувати

to be written on /all over/ one's face — бути написаним на обличчі

fear is written on his face — страх написанний у нього на обличчі

there's detective written all over him — в ньому з першого погляду можна впізнати слідчого

7) залишати незгладимий слід; увічнювати

8) cтpax. приймати на страхування

9) обч. вводити інформацію

••

to write oneself out — списатися

author who wrote himself out in his first novel — письменник, що вичерпав себе в першому ж романі

something to write home about — дещо примітне

nothing to write home about — нічого цікавого

to write oneself man /woman/ — досягнути повноліття

written in the dust /in the sand, in the wind/, written /wri ц in /on/ water — відомий ( про ім'я); недовговічний, минущий ( про слово)

to write one's own ticket — діяти повністю на свій розсуд

English-Ukrainian dictionary > write
13 write over

phr v

1) переписати заново; перепрацювати написане

2) списувати

English-Ukrainian dictionary > write over
14 blot

I n
1) пляма

2) ляпка, помарка; неясне, некчітке, стерте місце в тексті

3) пляма, ганьба, безчестя

4) що-небудь потворне, громіздке, неприємне для ока

5) грунтувати
II v
1) робити ляпки; бруднити; бруднитися, ставати брудним

2) (тж. blot out) стирати, викреслювати; замазувати написане; загладжувати; затьмарювати, затемнювати, заслоняти

3) плямувати, безчестити

4) промокати ( промокальним папером)

5) малювати
III n
1) незахищена шашка ( у грі в триктрак)

2) уразливе, слабке місце

English-Ukrainian dictionary > blot
15 cancel

I n
1) закреслювання

2) анулювання, скасування

3) пoлiгp. викреслювання ( у гранках); передрукований лист; передрук; фрагмент тексту, що замінює інший; заміна бракованої сторінки або фрагменту

4) мyз. бекар

5) pl компостер (тж. a pair of cancels)

6) скасування

cancel character — символ скасування
II v
1) викреслювати, вимазувати, закреслювати ( написане); стирати (зображення, запис)

2) анулювати, скасовувати; взяти назад, відмовитися ( від обіцянки)

3) погашати ( марки)

4) згладжувати ( враження); загладити ( провину)

5) мaт. скорочувати

6) юp. відкликати

7) пoлiгp. викреслювати ( у коректурі)

8) переривати ( виконання програми)

English-Ukrainian dictionary > cancel
16 scrawl

I [skrxːl] n
1) тк.; sing нерозбірливий почерк

2) наспіх написаний лист; погано написане або намальоване; мазанина

3) pl; icт. карлючки
II [skrxːæ] v
1) нерозбірливо писати

2) обписати карлючками, незрозумілими знаками

English-Ukrainian dictionary > scrawl
17 scribble

I n
нерозбірливий почерк; нерозбірливо написане; карлючки
II v
1) неакуратно писати; виводити карлючки

2) бути писакою
III v; текст.
грубо чесати ( вовну або бавовну)

English-Ukrainian dictionary > scribble
18 script

I [skript] n
1) почерк; рукописний шрифт

script writing — лист друкованими літерами

in script — написане від руки; друкований шрифт, який імітує рукописний

2) радіо, тб.; кiнo сценарій; текст бесіди

3) письмова робота обітурієнта

4) часто юp. оригінал ( документа)

5) рукопис, манускрипт
II [skript] v
писати сценарій (для кiнo, радіо або телебачення); за літературним твором

English-Ukrainian dictionary > script
19 spell

I [spel] n
1) заклинання, замовляння

2) чари, чарівність; чарівна сила
II [spel] v
1) зачаровувати; замовляти

2) наділяти магічними властивостями
III [spel] n
1) термін, час

2) проміжок часу, період

by spells — з перервами

3) напад ( хвороби); cл. період дратівливості, істерії, похмурого настрою

4) зміна; cпeц. змінник, напарник

5) aвcтpaл. відпочинок, перепочинок
IV [spel] v
1) змінити ( кого-небудь у роботі); перемінятися, працювати по черзі

2) дати відпочинок, перепочинок; перепочити, відпочити
V [spel] v
(spelled [-d], spek)

1) вимовляти або писати ( слово) по буквах ( spell out); складати ( слово з букв)

2) читати по складах, з трудом розбирати написане ( spell out)

3) розбирати, розшифровувати, тлумачити ( spell out)

4) означати, спричиняти

5) просити, виражати бажання натяком

English-Ukrainian dictionary > spell
20 tabula

n; (pl- lae); лат.

1) icт. дощечка для письма; зведення законів, написане на дощечці

2) пaлeoнт. горизонтальна перегородка ( у коралі)

3) цepк. дерев'яна або металева лиштва для вівтаря

••

tabula rasa — "чиста дошка"; щось чисте, недоторкане

English-Ukrainian dictionary > tabula

Страницы

См. также в других словарях:

розшифровувати — ую, уєш, недок., розшифрува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Розбирати, читати написане, передане шифром. || розм. Читати написане нерозбірливо або незрозумілою мовою. || розм. Розкривати зміст яких небудь знаків. || перен., розм. Розуміти,… … Український тлумачний словник
читати — а/ю, а/єш, недок. 1) перех. і неперех. Сприймати що небудь записане літерами, письмовими знаками і т. ін.; вимовляти для слухачів щось написане, надруковане. || Уміти сприймати, розуміти що небудь написане, надруковане. || Проводити час за книгою … Український тлумачний словник
хоть — I. Хоть 1 (3) 1. Любимая, желанная (жена), подруга: Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота, и града Чрънигова отня злата стола, и своя милыя хоти, красныя Глѣбовны, свычая и обычая? 13 14. [Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ ...подъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
блазнь — БЛАЗН|Ь (15), И с. То же, что блазнъ1. 1.В 1 знач.: аз[ъ] же попинъ ст҃го прд҃ча. максимъ тъшиниць напи[са]хъ •д҃• еуангѣл[и˫а] сиѩ. аже кде бла(з)ни... а исправѩче чьтѣте. блазнь бо не х[о]тию написане. нъ диѩволею пакост[и]ю. ЕвПант XII XIII,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ди˫аволь — (217) пр. притяж. к ди˫аволъ: стати крѣпъцѣ противѹ ди˫аволемъ къзньмъ. ЖФП XII, 43г; и ди˫авол˫а шатани˫а въ земли попираѥмъ. СкБГ XII, 17а; хотѩще. избавитисѩ ѿ горькааго плѣнѥни˫а ди˫авол˫а. (τοῦ διαβόλου) КЕ XII, 224б; блазнь бо не х[о]тию… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
афіша — і, ж. Надруковане або написане за певною формою оголошення про концерт, виставу, лекцію і т. ін … Український тлумачний словник
вбгати — (убга/ти), вбга/ю, вбга/єш, док., перех. 1) З силою втиснути, запхнути в тісне місце. || З труднощами поміщати що небудь у місце обмеженого розміру (про написане). 2) розм. Те саме, що з їсти … Український тлумачний словник
вище — присл. 1) Вищ. ст. до високо. 2) присл. Ближче до витоку, верхів їв ріки від якого небудь місця. 3) присл. Раніше, перед цим (про написане, сказане). 4) у знач. прийм., з род. в. Уживається для вказівки на те, над чим хто , що небудь піднімається … Український тлумачний словник
відчитувати — ую, уєш, недок., відчита/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) тільки док.Закінчити читати лекцію, урок тощо. 2) Читати що небудь перев. нерозбірливо написане. 3) що в чому, звичайно док., перен., рідко. Помітити, зрозуміти. 4) кого, розм. Робити… … Український тлумачний словник
дряпанина — и, ж., розм. 1) Дія за знач. дряпати I 2). || Що небудь написане нечітким, нерозбірливим почерком. 2) Дія за знач. дряпатися 4) … Український тлумачний словник
закреслювати — юю, юєш, недок., закре/слити, лю, лиш, док., перех. Викреслювати, знищувати однією чи кількома рисками написане або намальоване … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(написане)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(написане)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: