Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(наладиться)

  • 81 устроиться


    сов.
    1. (наладиться) гъэпсыгъэ хъун
    всё устроилось хорошо зэкIэ дэгъоу гъэпсыгъэ хъугъэ
    2. (поступить куда-л.) бгъотын, уIухьан (чIыпIэ)

    Русско-адыгейский словарь > устроиться

  • 82 наладить

    -лажу, -ладишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. налаженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.δ.μ.
    1. διορθώνω, επανορθώνω, επισκευάζω. || ρυθμίζω, ρεγουλάρω, κανονίζω, τακτοποιώ στρώνω, κάνω να λειτουργεί κανονικά•

    наладить работу ρεγουλάρω τη δουλειά•

    наладить дел τακ)τιοποιώ τις υποθέσεις.

    2. διευθετώ, διακανονίζω, εξομαλύνω.
    3. (μουσ.) κουρδίζω, εναρμονίζω.
    4. διαθέτω εαυτόν ψυχικά.
    5. παλ. κατευθύνω, στρέφω.
    6. επαναλαβαίνω (κοπανώ) τα ίδια και τα ίδια.
    1. ταχτοποιούμαι, κανονίζομαι, ρυθμίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.
    2. είμαι διατεθημένος, σκοπεύω, έχω κατά νουν.
    3. συνηθίζω, αποκτώ συνήθεια,μαθαίνω•

    -лась лиса в курятник ходить συνήθισε η αλεπού να πηγαίνει στο κοτέτσι.

    Большой русско-греческий словарь > наладить

  • 83 йӧрланаш

    йӧрланаш
    I
    -ем
    мешаться, смешаться; соединяться, соединиться; объединяться, объединиться

    Налог тӱлаш, пуаш-налаш – ял каҥашышке, пого йӧрлана гынат – ял каҥашышке, туман-ӱчаш гынат, – тушкак. Д. Орай. Платить налог, долги – на сельскую сходку, имущество смешается – на сельскую сходку, споры – туда же.

    Сравни с:

    варналташ
    II
    -ем
    налаживаться, наладиться; становиться, стать лучше

    Илыш йӧрланаш тӱҥале. Жизнь стала налаживаться.

    Марийско-русский словарь > йӧрланаш

  • 84 ладеш толаш

    ладиться; налаживаться, наладиться

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    лад

    Марийско-русский словарь > ладеш толаш

  • 85 нергелалташ

    нергелалташ
    -ам
    возвр.
    1. упорядочиваться, упорядочиться; систематизироваться; приходить (прийти) в порядок, в систему

    Тунемме материал нергелалтеш. Изученные материалы систематизируются.

    2. налаживаться, наладиться; пойти в должном порядке, установиться

    Паша нергелалтеш работа налаживается.

    Революций сургалте, илыш нергелалте. М. Шкетан. Прогремела революция, жизнь наладилась.

    Марийско-русский словарь > нергелалташ

  • 86 саемаш

    саемаш
    -ам
    1. улучшаться, улучшиться; становиться (стать) лучше; совершенствоваться, усовершенствоваться; поправляться, поправиться; налаживаться, наладиться

    Илыш саемеш жизнь налаживается;

    койын саемеш заметно улучшается;

    ятырлан саемеш намного улучшается.

    Эркын-эркын игече саеме, кавапомыш волгалте, кече ончале. К. Березин. Постепенно погода улучшилась, прояснилось небо, выглянуло солнце.

    Колхозым тазаҥдаш кӱлеш, вара иже пашана саемеш. А. Эрыкан. Колхоз надо оздоровить, только тогда наше дело поправится.

    2. хорошеть, похорошеть; становиться (стать) прекраснее

    Лиеш сылне мемнан сад, куш вашкен тый, чукаем; лек садерыш эр-касат, куш, саска гаяк саем. Н. Ялкайн. Будет прекрасным наш сад, расти ты быстрее, чадо моё; гуляй по утрам и вечерам в саду, расти, хорошея, как плоды.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > саемаш

  • 87 тӧрланен шуаш

    1) выздороветь, поправиться

    Куваваже вакшыш гыч кынелын гынат, сайын тӧрланен шуын огыл. В. Иванов. Хотя и бабушка встала с постели, но полностью не поправилась.

    2) оправиться (после какого-л. бедствия и т. д.)

    Теве тиде ойго эртен кая, да тӧрланен шуам, моло семынак ласкан шӱлалтен колтем. А. Эрыкан. Вот пройдёт эта беда, оправлюсь, вздохну свободно, как и другие.

    3) наладиться, нормализоваться

    Илышна алят тӧрланен шуын огыл. М. Шкетан. Наша жизнь до сих пор не наладилась.

    Составной глагол. Основное слово:

    тӧрланаш

    Марийско-русский словарь > тӧрланен шуаш

  • 88 умен каяш

    заспориться, наладиться (о делах)

    Пашана умен кая. Н. Лекайн. Дела у нас наладятся.

    Составной глагол. Основное слово:

    умаш

    Марийско-русский словарь > умен каяш

  • 89 устроиться

    глаг. сов.
    1. 1 и 2 л. не употр. (син. наладиться) йĕркелен, майлан, майлаш; жизнь по-немногу устроилась пурнǎç майĕпен майлашса кайрĕ
    2. (син. поступить) кĕр, вырнаç; устроиться работать ĕçе кĕр

    Русско-чувашский словарь > устроиться

  • 90 устроиться

    буд. вр. -оюсь, -оишься II сов. 1. (наладиться) күцх, бүтх, орх; всё устроилось цугнь сәәнәр күцв; 2. орх; устроиться на работу көдлмшт орх

    Русско-калмыцкий словарь > устроиться

  • 91 налаживаться

    1. несов. см. наладиться
    2. несов. страд. от налаживать

    Русско-башкирский словарь > налаживаться

  • 92 склеиться

    1. сов.
    слипнуться
    йәбешеү
    2. сов. перен., разг.
    наладиться, устроиться
    яйланыу, рәтләнеү, көйләнеү

    Русско-башкирский словарь > склеиться

  • 93 устроиться

    1. сов.
    наладиться
    рәтләнеү, рәткә һалыныу, яйланыу, яйға һалыныу
    2. сов.
    поступить
    урынлашыу, инеү
    3. сов.
    разместиться, расположиться
    урынлашыу, урын табыу (яйлау)

    Русско-башкирский словарь > устроиться

  • 94 налаживание

    с (по знач. гл. наладить 1, 2) танзим, танзимкорӣ, ба роҳ мондан(и); (познач. гл. наладиться 1, 2) соз шудан(и), ба роҳ даромадан(и); налаживание мирных отношений ба роҳ мондани муносибатҳои осоишта

    Русско-таджикский словарь > налаживание

  • 95 налаживаться

    иесов.
    1. см. наладиться;
    2. страд. танзим карда шудан; ташкил карда шудан

    Русско-таджикский словарь > налаживаться

Страницы

См. также в других словарях:

  • наладиться — 1. уладиться, устроиться, обойтись, войти в русло (или в колею), нормализоваться; направиться, утрястись, образоваться, пойти на лад (разг.); обладиться (прост.) 2. см. установиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • НАЛАДИТЬСЯ — НАЛАДИТЬСЯ, налажусь, наладишься, совер. (к налаживаться). 1. Организоваться, устроиться. Новое производство наладилось. 2. Прийти в порядок, пойти, как следует. Работа в клубе наладилась. 3. (несовер. нет) с инф. Привыкнуть что нибудь делать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЛАДИТЬСЯ — НАЛАДИТЬСЯ, ится; совер. 1. см. ладиться. 2. (1 и 2 не употр.). Устроиться, установиться должным порядком (разг.). Работа наладилась. Наладились отношения. Не волнуйся, всё наладится. 3. Приноровиться, выработать навык к чему н. (прост.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Наладиться — I сов. неперех. разг. сниж. Задумать что либо сделать; настроиться. II сов. неперех. разг. сниж. Привыкнуть что либо делать; повадиться. III сов. неперех. см. налаживаться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • наладиться — наладиться, налажусь, наладимся, наладишься, наладитесь, наладится, наладятся, наладясь, наладился, наладилась, наладилось, наладились, наладься, наладьтесь, наладившийся, наладившаяся, наладившееся, наладившиеся, наладившегося, наладившейся,… …   Формы слов

  • наладиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно наладится, они наладятся, наладился, наладилась, наладилось, наладились, наладившийся, наладившись см. нсв. налаживаться Толковый словарь русского языка Дмитриева …   Толковый словарь Дмитриева

  • наладиться — нал адиться, адится …   Русский орфографический словарь

  • наладиться — (II), нала/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • наладиться — лажусь, ладишься; св. 1. Пойти на лад, прийти в должный порядок. Работа наладилась. Наладился быт. Здоровье наладилось. // Разг. Исправляться, делаться пригодным для работы. Мотор наладился. Часы наладились. 2. Устроиться, установиться;… …   Энциклопедический словарь

  • наладиться — Спокойствие …   Словарь синонимов русского языка

  • наладиться — налаживание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»