-
1 наладиться
всё нала́дится — tout s'arrangera
* * *vgener. s'arranger (íàäåóñü, æ âàñ âñå íàôàäîòñà - j'espère que tout va s'arranger pour vous) -
2 налаживаться
1) см. наладиться* * *v1) gener. se régler, tourner au beau (î ïîèîäå; le temps tourne au beau), s'arranger2) colloq. se goupiller, s'emmancher3) liter. demander -
3 устроиться
1) s'installer, s'emménager (на квартире и т.п.); se carrer (в кресле и т.п.); se caser (на работу и т.п.)я хорошо́ устро́ился — je suis bien casé
вы хорошо́ устро́ились ( в квартире) — vous êtes bien logé
устро́йтесь поудо́бнее — mettez-vous à votre aise
2) ( наладиться) s'arrangerвсё устро́ится — tout s'arrangera au ( или pour le) mieux
* * *v1) gener. camper, monter sa maison, se créer une situation, trouver une situation2) colloq. poser son lit (где-л.)3) obs. s'acagnarder (поудобнее)
См. также в других словарях:
наладиться — 1. уладиться, устроиться, обойтись, войти в русло (или в колею), нормализоваться; направиться, утрястись, образоваться, пойти на лад (разг.); обладиться (прост.) 2. см. установиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
НАЛАДИТЬСЯ — НАЛАДИТЬСЯ, налажусь, наладишься, совер. (к налаживаться). 1. Организоваться, устроиться. Новое производство наладилось. 2. Прийти в порядок, пойти, как следует. Работа в клубе наладилась. 3. (несовер. нет) с инф. Привыкнуть что нибудь делать,… … Толковый словарь Ушакова
НАЛАДИТЬСЯ — НАЛАДИТЬСЯ, ится; совер. 1. см. ладиться. 2. (1 и 2 не употр.). Устроиться, установиться должным порядком (разг.). Работа наладилась. Наладились отношения. Не волнуйся, всё наладится. 3. Приноровиться, выработать навык к чему н. (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
Наладиться — I сов. неперех. разг. сниж. Задумать что либо сделать; настроиться. II сов. неперех. разг. сниж. Привыкнуть что либо делать; повадиться. III сов. неперех. см. налаживаться I 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наладиться — наладиться, налажусь, наладимся, наладишься, наладитесь, наладится, наладятся, наладясь, наладился, наладилась, наладилось, наладились, наладься, наладьтесь, наладившийся, наладившаяся, наладившееся, наладившиеся, наладившегося, наладившейся,… … Формы слов
наладиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: он/она/оно наладится, они наладятся, наладился, наладилась, наладилось, наладились, наладившийся, наладившись см. нсв. налаживаться Толковый словарь русского языка Дмитриева … Толковый словарь Дмитриева
наладиться — нал адиться, адится … Русский орфографический словарь
наладиться — (II), нала/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
наладиться — лажусь, ладишься; св. 1. Пойти на лад, прийти в должный порядок. Работа наладилась. Наладился быт. Здоровье наладилось. // Разг. Исправляться, делаться пригодным для работы. Мотор наладился. Часы наладились. 2. Устроиться, установиться;… … Энциклопедический словарь
наладиться — Спокойствие … Словарь синонимов русского языка
наладиться — налаживание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи