-
21 einwickeln
1. vt1) завёртывать; пеленать; закатывать; бинтовать; накручивать ( волосы на бигуди)2. (sich) -
22 накрутить
накрутить, накручивать (намотать) aufwinden* vt, aufwickeln vt; umwinden* vt, umwickeln vt (обмотать) -
23 arrollar
vt1) скатывать, свёртывать (в трубку и т.п.)2) сматывать, наматывать; навивать, накручивать3) катить, сносить (ветром, водой)4) сметать, уничтожать ( препятствия)5) обращать в бегство; громить ( врага)8) топтать, попирать (достоинство, права)9) качать, убаюкивать ( ребёнка)10) тавр. сбивать с ног, топтать ( о быке) -
24 наворачивать
несов.1) см. наворотить2) разг. ( накручивать) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt3) прост. ( есть с аппетитом) papear vi, engullir vt, comer a dos carrillos -
25 avvolgere
непр. vt1) ( a qc) наматывать, накручивать; обматывать, обёртывать2) ( in qc) завёртывать, заворачивать3) окутыватьla nebbia avvolse tutto il villaggio — туман окутал всю деревню•Syn:Ant: -
26 накрутить
сов. - накрутить, несов. - накручиватьВ1) ( намотать) avvolgere vt, avvoltolare vtнакрутить в рассказе всяких ужасов — affastellare nel racconto orrori di ogni sorta4) разг. (повысить цену, оплату) aumentare speculativamente i prezzi / costi -
27 avvolgere
avvòlgere* vt 1) (a qc) наматывать, накручивать (на + A); обматывать, обертывать (вокруг + G) 2) (in qc) завертывать, заворачивать (в + A) 3) окутывать la nebbia avvolse tutto il villaggio -- туман окутал всю деревню 4) fig впутывать, вовлекать (в + A) avvòlgersi 1) наматываться, закручиваться, накручиваться, скручиваться 2) окутываться, покрываться (туманом, облаками) -
28 avvolgere
avvòlgere* vt 1) ( a qc) наматывать, накручивать (на + A); обматывать, обёртывать ( вокруг + G) 2) ( in qc) завёртывать, заворачивать (в + A) 3) окутывать la nebbia avvolse tutto il villaggio — туман окутал всю деревню 4) fig впутывать, вовлекать (в + A) avvòlgersi 1) наматываться, закручиваться, накручиваться, скручиваться 2) окутываться, покрываться (туманом, облаками) -
29 vyyhdetä
yks.nom. vyyhdetä; yks.gen. vyyhteän; yks.part. vyyhtesi; yks.ill. vyyhteäisi vyyhteisi; mon.gen. vyyhdetköön; mon.part. vyyhdennyt; mon.ill. vyyhdettiinvyyhdetä мотать, сматывать vyyhdetä наматывать
мотать, сматывать, смотать ~ мотать, наматывать, намотать, накручивать, накрутить -
30 below cost
торг. ниже покупной цены; ниже (себе)стоимостиStores can sell some goods below cost and mark up others to cover the difference. — Магазины могут продавать некоторые товары по цене ниже покупной стоимости и накручивать цену других товаров, чтобы покрыть разницу.
Selling below cost has become a leading issue in the field of distribution.
But producers cannot long go on selling below costs.
See: -
31 coil a line
Подводное плавание: сворачивать (накручивать) конец -
32 pile on the agony
1) Макаров: накручивать всякие ужасы, сгущать краски (для усиления эффекта)2) Пренебрежительно: бить на жалость, изображать из себя мученика, разыгрывать -
33 pile up the agony
-
34 taze
Сленг: раздражать, "доставать", "накручивать" (См. здесь: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=taze) -
35 twist
[twɪst]1) Общая лексика: аппетит, верёвка, вертеть, витой хлеб, вить, виться, вывих, выворачивать, выжимать (белье), выкручивать, извиваться, изгиб, изгибать, изгибаться, искажать, искажение, искривление, искривлять, косить, кривить, крутить, крутка, кручение, отличительная черта (ума, характера и т. п.; часто неодобр.), перипетия, плетёнка, поворачивать, поворачиваться, поворот, свёртывать, скручивание, скручивать, смешанный напиток, сплетать, сплетаться, сучение, сучить, твист (танец), трюк, уловка, хала, характерная особенность, ход (витка), что-либо свёрнутое (например, скрученный бумажный пакет, фунтик), шнурок, закручивать, неожиданный поворот (в повествовании, в расследовании, в жизни) (The movie has a great twist at the end, so I wouldn't leave the seat when the credits start to roll.), мутировать (о ситуации), резкая перемена, резкий поворот, извернуться, извивать, переиначить, подвернуть (ногу), извращать2) Морской термин: прядь, свивание, спуск троса, стрендь3) Разговорное выражение: "накручивать", выдумывать, обманывать, ловкий приём, надувательство, ухищрение, хитрость, шалость4) Спорт: винт5) Военный термин: шаг винтовой нарезки6) Техника: закрутка, закручивание, искривляться, коробление, крутиться, крутящий момент, направление свивки, перегиб, перекручивать, ротация (рабочего органа), свивать, скрутка (проводов), скручиваться, угол закручивания, кручение (закручивание), торсировать7) Сельское хозяйство: хвост завитком (у свиньи)8) Химия: завихрение9) Строительство: винтовая нарезка10) Математика: закрутить, искривить, крутнуть, навернуть, навертеть, навертывать, навивать, подкрутить, подкручивать, раскрутить, раскручивать, скрученность11) Экономика: искажать смысл, искажение смысла, менять направление, поворот в сторону, сворачивать12) Бухгалтерия: обман, отклонение, отклонять13) Автомобильный термин: двигаться по винтовой линии, ход витка14) Артиллерия: крутизна нарезов, шаг нарезов15) Горное дело: перепутываться (о кабеле, канате)16) Лесоводство: винтовая покоробленность, завивать, извилина, крыловатость, нить, закручивание (скручивание), закручивать (скручивать)17) Энтомология: листовёртка18) Текстиль: извитость19) Электроника: волноводная скрутка, скрученная секция волновода20) Сленг: женщина, молодая женщина, девочка (She looks like a nice twist.), девушка, есть с аппетитом, сигарета с марихуаной, хороший аппетит21) Вычислительная техника: скручивание (вид графического преобразовани)23) Иммунология: степень скрученности, степень спирализации, твист-индекс (ДНК)24) Космонавтика: скрутить25) Машиностроение: винтовая канавка, перемещаться по винтовой линии, плести26) Бурение: жгут, кручёная верёвка, шаг винта, шнур27) Полимеры: кручёная нить, кручёная пряжа28) Автоматика: поворот (рабочего органа робота) вокруг горизонтальной оси в поперечной плоскости, угол скручивания, спиральный (о сверле)29) Робототехника: вращение, ротация (рабочего органа робота)30) Оружейное производство: крутизна (шаг) нарезки31) Макаров: вращающий момент, закручиваться, зигзаг, искажаться, кривизна, особеноость, петля, приём, растяжение, торсионное напряжение, угол крутки, узел, фокус, цедра, выжимаемая в напиток, степень скрученности (ДНК), степень спирализации (ДНК), система нарезов (в канале ствола пистолета, орудия и т.п.), направление свивки (в канате, пряди, каболке), шаг (винта), крутка (напр. нити), крутка (напр., нити), грубый сорт табака (получаемый из скрученных сухих листьев), искажение (смысла и т.п.), хвост завитком (у свиньи и т.п.), скрученный бумажный пакет (фунтик)32) Электрохимия: двойникование33) Фитопатология: закрученность (возбудитель - гриб Dilophospora alopecuri)34) Строительные конструкции: депланация35) Яхтенный спорт: скручивание паруса36) Маркетология: неожиданный поворот, новое использование уже известного, придание новых качеств уже известному38) Электротехника: скручивать (провода)39) Расходометрия: вихри -
36 wind up
['waɪnd'ʌp]1) Общая лексика: донести себя, завести (e.g., a clock), заводить (часы), заводиться (в т.ч. перен.: I'm afraid he's wound up - ну, он теперь завёлся), заканчивать, ликвидировать, оказаться в каком-л. состоянии, положении, подтягивать (дисциплину), сматывать, готовиться (к чему-л.), заводить (часы, механизм), кончать, заканчиваться (As we look back on the year that's winding up...), накручивать, оказаться2) Авиация: проворачивать воздушный винт3) Техника: закатывать, наматывать, наматывать на барабан, перематывать4) Строительство: поднимать лебёдкой5) Юридический термин: ликвидировать (компанию)6) Экономика: завершать7) Бухгалтерия: подводить итог (о счёте)8) Австралийский сленг: закончить речь (действие, работу и т.п.)9) Автомобильный термин: поднимать при помощи ворота, поднимать при помощи лебёдки10) Горное дело: выдавать на поверхность, выдавать по шахтному стволу, навивать (канат на барабан), поднять лебёдкой, поднять подъёмной машиной12) Текстиль: накатывать13) Сленг: завершить что-то, очутиться, успешно завершить дело14) Нефть: поднимать с помощью ворота, поднимать с помощью ворота или лебёдки, поднимать с помощью лебёдки16) Силикатное производство: наматывать (стекловолокно)17) Деловая лексика: выводить сальдо, ликвидировать компанию, ликвидироваться, подводить итог, сальдировать18) Кабельные производство: ликвидировать (бизнес, компанию)19) Макаров: мотать, поднимать лебёдкой, воротом (и т.п.), сматывать (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), заводить (напр. пружинный механизм), вертеть (ручку, рукоятку), крутить (ручку, рукоятку) -
37 work (somebody, oneself) up
Общая лексика: накручивать, настраивать (кого-то или себя)Универсальный англо-русский словарь > work (somebody, oneself) up
-
38 work up
['wɜːk'ʌp]1) Общая лексика: взбудораживать, взбудоражить, возбуждать, вызывать, действовать на, добиваться, завоёвывать, клиническое исследование больного с целью постановки диагноза, обрабатывать, отделать, отделывать, подготавливать, подстрекать на, придавать законченный вид, разрабатывать, смешивать (составные части), собирать сведения (по какому-либо вопросу), (somebody, oneself) накручивать, (somebody, oneself) настраивать (кого-то или себя), пробуждать2) Морской термин: развивать3) Химия: "выбивка" продукта, выделение продукта реакции4) Полиграфия: составлять, редактировать5) Атомная энергия: исследование6) Деловая лексика: доходить, приближаться7) Макаров: лезть вверх, мять, постепенно создавать, провоцировать, совершенствовать, решать (задачу и т.п.), собирать (из элементов), вычислять (сумму), возбуждать (чувства, страсти), разжигать (чувства, страсти) -
39 frounce
[fraʊns]завивать, накручиватьделать сборки, складки; плиссироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frounce
-
40 jolly
[`ʤɔlɪ]солдат морской пехоты Ее Величествасолдат милиционной армиишлюпкаприветствие, возглас приветствияложное повышение цен на аукционенаслаждение, радостное возбуждение, безудержное весельевеселый, радостный; в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа; праздничныйжизнерадостный; общительный; любящий веселье и компаниинавеселе, подвыпивший; под мухойприятный; чудный, замечательный; восхитительный; хорошенькийеще тот, ничего себе, основательныйвесело; в радости и веселье; беззаботновесьма, очень; сильно; чрезвычайновеселиться, радоваться; развлекатьсянехорошо подшучивать, насмехаться; издеватьсяумасливать, улещать, задабривать; лестью и/или ласковым поведением пытаться добиться (jolly along, jolly up)накручивать ценуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jolly
См. также в других словарях:
накручивать — вертеть, делать, наматывать, наготовлять, ворочать, повышать, мотать, наговаривать, вращать, навертывать, навинчивать, навивать, наверчивать, наготавливать, усложнять, крутить Словарь русских синонимов. накручивать см. мотать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
НАКРУЧИВАТЬ — или накручать, накрутить что, навивать: наготовлять крученьем, витьем; навертывать, наматывать. Накручивать веревку на ворот, набивать косяк (волжск. ). | Много ли вы. накрутили лычаг? ся, быть накручаему; | покружиться досыта. | Нарядиться.… … Толковый словарь Даля
НАКРУЧИВАТЬ — НАКРУЧИВАТЬ, накручиваю, накручиваешь. несовер. к накрутить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накручивать — НАКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Накручивать — I несов. перех. 1. Круговыми движениями навертывать, наматывать на что либо. отт. Крутя, навинчивать на что либо. 2. перен. разг. Рассказывая, изображая, сопровождать ненужными подробностями. II несов. перех. Кручением изготавливать что либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накручивать — раскручивать … Словарь антонимов
накручивать — накр учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накручивать — (I), накру/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накручивать — аю, аешь; нсв. 1. к Накрутить. 2. что. Разг. Энергично крутить, вертеть. Н. ручку мясорубки. Н. диск телефона … Энциклопедический словарь
накручивать — аю, аешь; нсв. 1) к накрутить 2) что разг. Энергично крутить, вертеть. Накру/чивать ручку мясорубки. Накру/чивать диск телефона … Словарь многих выражений
накручивать — 2.2.2.3., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь