-
101 кайма
1) General subject: border, bordering, edging, forel, fringe, hem, hemmer, list, selvage, skirting, stripe, valance, verge, welt, welting2) Medicine: fimbria, interface (между кожей и слизистой оболочкой), limbus3) Botanical term: brim5) Chemistry: rim6) Construction: selvadge8) Heraldry: bordure9) Mining: flange10) Forestry: narrow-strip, selvedge12) Polymers: rand13) Makarov: collar (фораминифер), welting (мягкой мебели) -
102 кожаная обивка
1) Automobile industry: hide covering (сидений), leather upholstery2) Forestry: hide covering (мягкой мебели) -
103 кутаный
Forestry: overstuffing (об изделии мягкой мебели) -
104 линия набивки
-
105 морщинистая кромка
Forestry: puckered edge (мягкой мебели)Универсальный русско-английский словарь > морщинистая кромка
-
106 настил
2) Naval: platings4) Engineering: blanket, board (из досок), boarding (из досок), boards, deck, deck plate, decking, plating (из плит), skid transfer5) Construction: decking (моста), flat, platform (строительных лесов), lagging6) Railway term: dead floor, deck floor, platform flooring, scaffold7) Law: floor area8) Automobile industry: carpet9) Architecture: cover10) Mining: (деревянный) floor board, larry11) Forestry: counter floor, flat bed, interliner, interlining, laying, pile planking, summit (лесотранспортных устройств), wadding (мягкой мебели)12) Metallurgy: apron13) Polygraphy: cover sheet, cover sheet (при матрицировании), cushion (при матрицировании), top (при матрицировании)14) Textile: float, lay, overlap, overlay (ткани при раскрое)15) Oil: floor boards (дощатый)16) Astronautics: pan17) Mechanic engineering: layer18) Sowing: overlay19) Business: duckboard20) Makarov: flooring plate, laying (полов), staging (в теплице)21) Security: mat22) Logistics: false deck24) Caspian: sheathing -
107 обойные гвоздики для крепления декоративного шнура
Forestry: gimp pins (к мягкой мебели)Универсальный русско-английский словарь > обойные гвоздики для крепления декоративного шнура
-
108 обшивка
1) General subject: binding, casing, ceiling, clothing, coating, cover, covering, edging, jacketing, lagging, platework, sheath, shell, trimming, valance, veneering, welt, welting, upholstery (напр., в салоне автомашины)2) Geology: coffer, form board4) Engineering: boarding, casing body, coat, deck (гидротехнического затвора), encasement, hem, housing, immantle, jacket (кожух), jacketing (заключение в кожух), lag (парового котла), liner, lining plate, mantel, outer casing, paneling, planking, plate, sheet work, sheeting, shell plating, skin jacket, skin plate5) Construction: envelop, lagging (парового котла), lining sheeting (туннеля), revetment, boxing6) Railway term: cleading, form boarding, lagging sheet, lathing (для штукатурки), panelling (каркаса), siding (наружная), (вагона изнутри) cushion7) Automobile industry: doubling, facing (напр. кузова), lath, panel, panelling (каркаса кузова), skin8) Architecture: wainscot, wainscoting9) Hydrography: plating11) Forestry: lathing (под штукатурку), mantle, piling, sheeting (напр. фанерой), shuttering13) Oil: case, coat (наружная), coating (наружная), covering (наружная), facing (внутренняя), lagging (наружная), sheathing14) Astronautics: face sheet, outer cover, outer sheet, sheet15) Mechanic engineering: serving18) Sakhalin energy glossary: siding19) Oilfield: coat covering (наружная), lining (внутренняя)20) Automation: encasing23) Makarov: board, boarding (досками), border, casing (материал, оболочка), casing shell, integument, lining (затвора), overcast, plank, plank (корабля), pod, revetments, sheathing (снаружи; процесс), sheeting (материал), skin (напр. фюзеляжа, автомобиля), skin (напр., фюзеляжа, автомобиля), trim, veneer, welting (мягкой мебели)24) General subject: frame work (колодца) -
109 оторочка
1) General subject: edging, list, welt (на одежде), welting3) Botanical term: armilla6) Oil: burned (перед фронтом вытеснения), rim7) Fossil botany: wing8) Oil&Gas technology bank9) Makarov: welting (мягкой мебели)10) oil&gas: slug -
110 парусина
1) General subject: canvas, duck, linen, sailcloth, tent-cloth2) Naval: yacht canvas3) Military: dungaree4) Engineering: duck fabric5) Construction: sail cloth, tarp6) Railway term: cotton duck7) Automobile industry: sacking, sail-cloth8) Forestry: sacking (для производства мягкой мебели)9) Polygraphy: canvas (для дешёвых переплётных крышек), duck (переплётная ткань)10) Textile: absorption cloth, brattice cloth, coat canvas, heavy canvas, tent cloth, weather cloth11) Plastics: tarpaulin12) General subject: canvas sheet13) Makarov: linen (переплётная ткань) -
111 пневматический инструмент для отделки
Forestry: air make-up unit (мягкой мебели шнуром, тесьмой)Универсальный русско-английский словарь > пневматический инструмент для отделки
-
112 подкладочная ткань
1) General subject: padding (для выработки клеёнки)2) Engineering: lining, lining fabric3) Forestry: lining cloth (для мягкой мебели)4) Textile: backing cloth, bottom cloth, garment-lining fabric, padding (для выработки клеёнки, линолеума, гранитоля и др.)5) Polymers: back clothУниверсальный русско-английский словарь > подкладочная ткань
-
113 пресс для сварки синтетической облицовки
Forestry: upholstery welder (мягкой мебели)Универсальный русско-английский словарь > пресс для сварки синтетической облицовки
-
114 простёжка
Forestry: buttoning (метод обивки мягкой мебели), pleating, quilting, tufting -
115 противошумная прокладка
Forestry: squeak-proof lining (мягкой мебели)Универсальный русско-английский словарь > противошумная прокладка
-
116 пружинная сетка
Forestry: linked fabric (служащая основанием для мягкой мебели), wire insulator -
117 пряжа из двух или нескольких нитей, которые создают необычный рисунок
Forestry: fancy yarn (в обивке мягкой мебели)Универсальный русско-английский словарь > пряжа из двух или нескольких нитей, которые создают необычный рисунок
-
118 склеенный с эластичным материалом
Forestry: elastic-backed (об обивке мягкой мебели)Универсальный русско-английский словарь > склеенный с эластичным материалом
-
119 смесь натурального волоса с волокном
Универсальный русско-английский словарь > смесь натурального волоса с волокном
-
120 смесь пера и пуха разных видов водоплавающей птицы
Универсальный русско-английский словарь > смесь пера и пуха разных видов водоплавающей птицы
См. также в других словарях:
РЕМОНТ МЕБЕЛИ — РЕМОНТ МЕБЕЛИ. Капитальный ремонт мебели может производить только специалист. Частичный ремонт возможен в домашних условиях собственными силами. Расклеившиеся или сломанные ножки, ручки и другие детали мебели ремонтируют следующим образом. При… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мягкая мебель — Диван Мягкая мебель собирательное название комфортабельных мебельных изделий для сидения и лежания, имеющих мягкий элемент. К мягкой мебели … Википедия
УБОРКА КВАРТИРЫ — УБОРКА КВАРТИРЫ. Различают 3 вида уборки: ежедневную, еженедельную и сезонную (генеральную). Приспособления для уборки: щётки и веники для подметания пола, щётки для чистки мягкой мебели, тряпки, мыло и сода для мытья, специальные порошки и мази… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мебель для офиса — Офисная мебель – основная функциональная составляющая любого рабочего интерьера. По своим эксплуатационным признакам она относится к категории малых архитектурных форм, ориентированных на создание максимально комфортной деловой среды. Содержание… … Википедия
МЕБЕЛЬ — предметы обстановки жилых помещений. Мебельное производство отрасль прикладного искусства и художественной промышленности. Мебель, как и все предметы прикладного искусства, имеет определённый стиль. Стили мебели обычно совпадают по времени со… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ — ткани, применяемые для внутренней отделки и убранства помещений. По назначению декоративные ткани могут быть разделены на следующие основные группы: 1) обивочные для обивки мягкой, полумягкой и полужёсткой мебели; 2) портьерные, или драпировочные … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Диван (мебель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диван. Диван Диван элемент интерьера, имеющий дополнительную комфортабельность для возможности отдыха человека в сидячем и полулежачем положении. Входит в категорию мягкая мебель, отрасли… … Википедия
Диван — У этого термина существуют и другие значения, см. Диван (значения). Диван Диван комфор … Википедия
Ангстрем (мебельный холдинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ангстрем (значения). Группа компаний «Ангстрем» Год основания 14 мая 1991 Основатели Геннадий Чернушкин, Сергей Радченко Расположение … Википедия
ДИВАН — (перс, diwan, араб. daiwan). В Персии и Турции: 1) поземельная книга, реестр, список. 2) собрание поэтических произведений. 3) одна из комнат в жилище турок, по стенам которой находятся мягкие софы. 4) собрание министров в Турции под… … Словарь иностранных слов русского языка
Обойщик 3-й разряд — Характеристика работ. Выполнение сложных обойных работ по обивке жесткой и полумягкой мебели и простых и средней сложности обойных работ по обивке мягкой мебели малоценными материалами по чертежам и эскизам. Ремонт и реставрация мягкой мебели,… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих