-
61 постричься
1) ( постричь волосы) se faire couper les cheveux2) ( в монахи) prendre l'habit ( или le froc); prendre le voile ( в монахини) -
62 capuchino
1. adj1) капуцинскийreligiosos capuchins — капуцинские монахи, капуцины2. m2) капуцин ( род обезьян)••llover capuchins (de bronce) разг. — лить как из ведра -
63 monjil
-
64 monjío
-
65 proco
m малоупотр.1) поклонник; воздыхатель (уст.)2) жених, претендент ( на руку женщины)3) попечитель, покровитель (девушки, постригающейся в монахини) -
66 velorio
I m1) вечеринка, сельский праздник ( по завершении каких-либо работ)3) Ю. Ам. мечты, грёзы4) Ам. скучная немноголюдная вечеринкаII m III m Вен.см. ventorrillo -
67 clarisse
f, plсёстры Клариссы (монахини ордена, основанного святой Кларой и святым Франциском в 1212 г.) -
68 sacrato
-
69 velarsi
3) подёргиваться дымкой, застилаться туманом -
70 velo
mdeporre il velo перен. — уйти из монастыря, расстричься2) креп3) вуаль; газ, кисеяsollevare il velo перен. — приподнять завесу, раскрыть тайнуmi cadde il velo dagli occhi перен. — у меня завеса спала с глазho un velo innanzi agli occhi перен. — я вижу как(бы) в туманеsotto il velo dell'amicizia перен. — под видом дружбы5) анат.7) спец. помутнение; затемнённость•Syn: -
71 vergine
1. f1) девственница, дева2)2. m 3. agg1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; натуральный, без примесейolio vergine di oliva — оливковое масло холодного прессованияmetallo vergine — самородный металлcaso vergine юр. — дело, ещё не бывшее в суде2) свободный ( от чего-либо); лишённый ( отрицательных свойств)•Syn:intatto, integro, puro, immacolato; innocente, candido, casto, ingenuo, перен. libero, esente, scevro, immune; pulcella, ragazzaAnt:••vergine di Norimberga — Нюрнбергская вдова (средневековое орудие пытки) -
72 cappuccine
cappuccine f pl (монахини-)капуцинки -
73 clarisse
clarisse f pl сестры Клариссы (монахини ордена, основанного Ов. Кларой и Ов. Уранциском в 1212 г) -
74 sacrato
sacrato 1. agg lett освященный, посвященный monaca sacrata -- постриженная в монахини 2. m церковный двор; церковное кладбище -
75 velare
velare (vélo) 1. vt 1) окутывать покрывалом; завешивать вуалью 2) окутывать дымкой, заволакивать 3) fig скрывать velare la verità -- скрыть истину 2. vi non com плыть под парусами velarsi 1) закутаться покрывалом 2) постричься в монахини 3) подергиваться дымкой, застилаться туманом 4) заволакиваться слезами (о глазах) -
76 velo
vélo m 1) покрывало; вуаль; фата; чадра prendere il velo fig -- постричься в монахини deporre il velo fig -- уйти из монастыря, расстричься 2) креп 3) вуаль; газ, кисея vestito di velo -- газовое платье 4) пленка, пелена; дымка, тонкий слой, налет velo di polvere -- тонкий слой пыли far velo fig -- скрывать sollevare il velo fig -- приподнять завесу, раскрыть тайну mi cadde il velo dagli occhi fig -- у меня завеса спала с глаз ho un velo innanzi agli occhi fig -- я вижу как (бы) в тумане sotto il velo dell'amicizia fig -- под видом дружбы 5) anat: velo virginale v. imene 6) тонкая кожица (напр чеснока) 7) t.sp помутнение; затемненность -
77 vergine
vérgine 1. f 1) девственница, дева le sacre vergini -- монахини vergine santa! santa vergine! -- пресвятая дева! 2) (la Vergine) Мадонна la Beata Vergine Maria -- Пресвятая Дева Мария 2. m девственник 3. agg 1) девственный, нетронутый, незапятнанный, чистый; очищенный( о нефти, маслах и т. п.) olio verginedi oliva -- рафинированное оливковое масло foresta vergine -- девственный лес terreno vergine -- целина terre vergini -- целинные земли vino vergine -- неперебродившее вино metallo vergine -- самородный металл cuore vergine fig -- чистое сердце caso vergine dir -- дело, еще не бывшее в суде 2) свободный( от чего-л); лишенный( отрицательных свойств) sono vergine di questo affare -- я к этому делу никакого отношения не имею le caste vergini -- музы vergine di Norimberga -- Нюрнбергская вдова( средневековое орудие пытки) -
78 cappuccine
cappuccine f pl (монахини-)капуцинки -
79 clarisse
clarisse f pl сёстры Клариссы (монахини ордена, основанного Св. Кларой и Св. Франциском в 1212 г) -
80 sacrato
См. также в других словарях:
Монахини — Монахини были и в древнем Египте, и в Перу, и в старом языческом Риме. Они были девственными невестами соответствующих (Солнечных) богов. Геродот заявляет: Невесты Аммона исключаются из всех сношений с людьми , они невесты Неба , и, в… … Религиозные термины
История монахини — The Nun s Story … Википедия
История монахини (фильм) — История монахини The Nun’s Story Жанр драма Режиссёр Фред Циннеманн Продюсер Генри Бланк … Википедия
Любовные письма португальской монахини — Die Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne Жанр nunsploitation Режиссёр Хесус Франко Продюсер Эрвин С. Дитр … Википедия
Бернардинки или Бернардинские монахини — так назывались в Польше и Литве колектантки (см. это сл.), или монахини орденов св. Клариссы или Елисаветы (см. Клариссы и Елисаветянки). Они появились в Польше в 1489 г. Монастыри их находились в Польше: в Ловиче, Варте, Велюне, Прасныше… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
В РОЛИ СЕСТРЫ-МОНАХИНИ — (Sister Act) США, 1992, 100 мин. Комедия, музыкальный фильм, боевик. В нашем кинопрокате неточный перевод «Действуй, сестра!». Долорес, певица из Лас Вегаса, вынужденная на время превратиться в сестру монахиню Мэри Кларенс, сама характеризует… … Энциклопедия кино
В РОЛИ СЕСТРЫ-МОНАХИНИ 2: ВНОВЬ В ОБЛАЧЕНИИ — (Sister Act: Back in the Habit) США, 1993, 106 мин. Комедия, музыкальный фильм, боевик. Во второй серии певица Долорес опять облачается в монашеское одеяние, чтобы по просьбе уже обученных искусству спиричуэлс монахинь увлечь школьников из Сан… … Энциклопедия кино
девочка, которую с ранних лет готовят в монахини — сущ., кол во синонимов: 1 • обрученница (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Беглые монахини — … Википедия
Беглые монахини (фильм) — … Википедия
Дочери Марии Помощницы Христиан — Монахини из конгрегации «Дочери Марии Помощницы Христиан» Дочери Марии Помощницы Христиан, (итал. Figl … Википедия