-
1 красть
крастьהעלים, שָלַח יָד בּ-; גָנַב [לִגנוֹב, גוֹנֵב, יִגנוֹב]* * *לגזוללגנוב לשדוד -
2 красть
-
3 красть
крастьнесов κλέβω, κλέπτω, ὑπεξαιρώ, σουφρώνω. -
4 красть
крастьŝteli.* * *(1 ед. краду́) несов., (вин. п.)robar vt, hurtar vt, pillar vt; apandar vt (fam.)* * *(1 ед. краду́) несов., (вин. п.)robar vt, hurtar vt, pillar vt; apandar vt (fam.)* * *v1) gener. apañar, pillar, pitarse una cosa, rasoar, hurtar, robar, ratear2) colloq. garramar, rapar, soplar3) avunc. apandar4) Arg. afànar, afànarse -
5 красть
дуздидан, дуздӣ кардан -
6 красть
красть, вороватьчёрэ/ с тэ (чёрдё/ м) (глаг. пер.) -
7 красть
-
8 красть
-
9 красть
-
10 красть
-
11 красть
(что-л.)
steal; pilfer (о мелких кражах)* * ** * *красть; украсть steal; pilfer* * *abductkidnappickpurloinstealthievethieving -
12 красть
несов. - красть, сов. - укра́сть; (вн.)steal (d); ( о мелких кражах) pilfer (d) -
13 красть
несов.; сов. укра́сть stéhlen er stiehlt, stahl, hat gestóhlen что л. A, у кого л. → Dкрасть я́блоки в чужо́м саду́ — Äpfel im frémden Gárten stéhlen
У неё укра́ли де́ньги. — Ihr wúrde Geld gestóhlen.
-
14 красть
356a Г несов. кого-что, у кого, без доп. varastama, näppama; \красть деньги raha varastama; vrd. -
15 красть
-
16 красть
3) Dialect: rive5) Ironical: borrow6) Jocular: swipe7) Australian slang: flog, knock off, race off with, rat8) Jargon: bone, buzz, glue, go south with (something), hoist, invent, mill, promote, put the snatch on (someone or something), ragtime, smooch, smooge, smouge, snare, snatch, snip, snipe, snitch, yaffle, bend, boost (в магазине), chip, coon, glahm, glaum, glom, gonef, goniff, gorilla, heist, highgrade, hustle, hyst, kite, make, mooch, prig, put the clamps on, rag9) Business: rob -
17 красть
v1) gener. Diebsfinger häben, entwenden (у кого-л.), nach den Mäusen werfen, rauben, schummeln, stehlen, beiseitebringen2) colloq. ausspannen (что-л. у кого-л.), krumme Finger machen, möpsen, räubern, schnellen3) obs. dieben4) milit. ganfen5) swiss. kippen -
18 красть
-
19 красть
нсвroubar vt; ( стянуть) furtar vt; ( заниматься кражами) praticar roubos -
20 красть
çalmak* * *1) çalmakу него́ укра́ли часы́ — saatini çaldırdı
2) тк. несов. ( заниматься воровством) hırsızlık yapmak
См. также в других словарях:
красть — Обкрадывать, воровать, обворовывать, похищать, присваивать, уносить, утаивать, выкрадывать, выкрасть, вытащить; (простор. ) стащить, утащить, стибрить, подтибрить, стянуть, стяпать, сцапать, счистить, скуксить, слизнуть, слимонить, спирать (спер) … Словарь синонимов
КРАСТЬ — КРАСТЬ, краду, крадёшь и (устар.) крадешь; крадя, прош. вр. крал, несовер. (разг.). 1. (совер. украсть) кого что. Присваивать чужое, воровать, похищать. 2. без доп. Воровать, пользуясь своим служебным положением. Заведующий складом крал. Толковый … Толковый словарь Ушакова
КРАСТЬ — КРАСТЬ, краду, крадёшь; крал, крала; кравший; краденный; крадя; несовер., кого (что). Присваивать чужое, воровать. | совер. украсть, аду, адёшь; аденный. Украденное счастье. | сущ. кража, и, жен. и покража, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
КРАСТЬ — что, крадывать, брать тайно чужое, уносить или присваивать что тайком; похищать, воровать. Умеешь красть, умей и концы хоронить. Краденая кобыла невпример дешевле купленой обойдется, сказал цыгаи. Некраденый кусок вору скоро приестся. Отроду не… … Толковый словарь Даля
красть — красть, краду, крадёшь; крал, крала [некрала], крало, крали … Русское словесное ударение
Красть — несов. перех. и неперех. 1. Присваивать чужое; воровать, похищать. 2. Воровать, пользуясь служебным положением; расхищать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
красть — краду, крадёшь; крал, ла, ло; кравший; краденный; ден, а, о; крадя; нсв. 1. (св. украсть). кого что. Присваивать чужое; воровать, похищать. У нас в доме и к. нечего. Он крадёт всё, что плохо лежит. К. яблоки из сада. К. невесту. К. детей с целью… … Энциклопедический словарь
красть — красть, краду, крадёт и устарелое крадет; прош. крал, крала (неправильно крала), крало, крали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
красть — краду/, крадёшь; крал, ла, ло; кра/вший; кра/денный; ден, а, о; крадя/; нсв. см. тж. красться 1) (св. укра/сть) кого что Присваивать чужое; воровать, похищать. У нас в доме и красть нечего. Он крадёт всё, что плохо лежит … Словарь многих выражений
красть — краду, крадёшь; прош. крал, ла, ло; прич. прош. кравший; прич. страд. прош. краденный, ден, а, о; деепр. крадя; несов. 1. (сов. украсть) перех. Присваивать чужое; воровать, похищать. [Дедушка] навесил на дверь замок. Это была излишняя… … Малый академический словарь
красть — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я краду, ты крадёшь, он/она/оно крадёт, мы крадём, вы крадёте, они крадут, кради, крадите, крал, крала, крало, крали, крадущий, кравший, краденный, крадя; св. украсть 1. Если кто либо крадёт что либо, знач … Толковый словарь Дмитриева