-
1 воровать
stehlen, klauen* * *ворова́ть stehlen, klauen* * *вор|ова́тьпрх stehlenворова́ть колбасу́ eine Wurst stehlen* * *v1) gener. Diebsfinger häben, bauken, nach den Mäusen werfen, stehlen2) colloq. Klemm und Klau mächen, gaunern, lange Finger mächen, schnellen, stauchen, luchsen, möpsen3) obs. dieben4) milit. ganfen5) law. Diebstähle ausüben, entwenden6) avunc. klemmen -
2 красть
v1) gener. Diebsfinger häben, entwenden (у кого-л.), nach den Mäusen werfen, rauben, schummeln, stehlen, beiseitebringen2) colloq. ausspannen (что-л. у кого-л.), krumme Finger machen, möpsen, räubern, schnellen3) obs. dieben4) milit. ganfen5) swiss. kippen -
3 что ворам с рук сходит, за то воришек бьют
Syn.: алты́нного во́ра ве́шают, полти́нного - че́ствуют W: was großen Dieben durchgeht, dafür schlägt man die kleinen; Ä: kleine Diebe hängt man, große läßt man laufenРусско-Немецкий словарь идиом > что ворам с рук сходит, за то воришек бьют
См. также в других словарях:
Arsène Lupin - Der König unter den Dieben — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Wie geht der Film aus? Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Arsène Lupin – Der König unter den Dieben — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Wie geht der Film aus? Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Dieb — 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. (Oberharz.) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze. – Schottel, 1145a. 3. An der Diebe Schwören darf man sich nicht kehren. 4. Auch ein kluger Dieb wird gefangen. 5. Auch einem klugen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jonathan Wild — im Newgate Prison Jonathan Wild (* 1683 in Wolverhampton; † 24. Mai 1725 in London) gilt als einer der berüchtigtsten Kriminellen Englands. Seine Taten wurden durch Romane, Dramen und politische Satiren in ganz Großbritannien bekannt. Der… … Deutsch Wikipedia
Maibaum — auf dem Münchner Viktualienmarkt Birke als Maibaum in … Deutsch Wikipedia
Der Dieb von Bagdad (Spiel) — Der Dieb von Bagdad Daten zum Spiel Autor Thorsten Gimmler Grafik Michael Menzel Verlag Queen Games Erscheinungsjahr 2006 Art Brettspiel Mitspiele … Deutsch Wikipedia
Gundam Seed: Destiny — Seriendaten Originaltitel: Kidō Senshi Gundam Seed Destiny Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2004 Produzent: Hiro Maruyama, Hiroshi Morotomi, Hiroyuki Sato Episodenlänge: etwa 24 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Gundam Seed Destiny — Seriendaten Originaltitel: Kidō Senshi Gundam Seed Destiny Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2004 Produzent: Hiro Maruyama, Hiroshi Morotomi, Hiroyuki Sato Episodenlänge: etwa 24 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Kidō Senshi Gundam Seed Destiny — Seriendaten Originaltitel Kidō Senshi Gundam Seed Destiny Produktionsland Japan … Deutsch Wikipedia
Mobile Suit Gundam Seed Destiny — Seriendaten Originaltitel: Kidō Senshi Gundam Seed Destiny Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 2004 Produzent: Hiro Maruyama, Hiroshi Morotomi, Hiroyuki Sato Episodenlänge: etwa 24 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Silkroad — Online Entwickler: Joymax Co. Ltd. Verleger: Joymax Co. Ltd. Publikation: 2005 Plattform(en) … Deutsch Wikipedia
