-
121 подборочная метка
-
122 полоска для укрепления
Makarov: guard (тетрадей книжного блока)Универсальный русско-английский словарь > полоска для укрепления
-
123 прокладка для укрепления
Makarov: guard (тетрадей книжного блока)Универсальный русско-английский словарь > прокладка для укрепления
-
124 прямой корешок
1) Engineering: flat back (книжного блока) -
125 скрепление
1) General subject: bond, bracer, cementation, fastening2) Medicine: anchoring, attachment3) Engineering: binding (блока, документов), brace, bracing, clamping, tack, tightening4) Construction: cross-head clamp, pinning6) Railway term: clamp7) Law: affirmation (подписью, печатью), attachment (печатью, подписью), attachment (документа печатью, подписью)8) Architecture: fastener9) Metallurgy: fastening-down (формы)10) Polygraphy: fastening (книжного блока с переплётной крышкой), joint, sealing, (тетрадей в книжный блок) binding13) Astronautics: bonding, cementing14) Patents: attachment (печатью)15) Drilling: bind -
126 тёрка
1) General subject: grater, hulling machine (для клевера), rasp2) Geology: radula (у моллюсков)3) Biology: lingual ribbon (у моллюсков)4) Military: (тёрочного воспламенителя) scratcher5) Engineering: darby (штукатурка), friction bar, grinder, hand float, long float, rasper, rubber, skimming float, trowel6) Agriculture: huller, hulling mill, hulling mill (для клевера)7) Construction: flat trowel, float, floater, floating rule, hand float trowel, mason's float, patter, rasp (с полотном из металлической сетки), smoothing trowel, smoothing-trowel, surfacer, lute, pallet, plane8) Polygraphy: grater (для обработки корешка книжного блока)9) Food industry: grate, rubbing board, shredder10) American English: squabble (when used as slang)11) Arms production: friction bar (вытяжной трубки)12) Makarov: grate (кухонная), grating machine, grinding machine, rubbing machine, shredding machine -
127 тетрадь
1) General subject: copy-book, exercise book (для упражнений), notebook2) Engineering: copybook, folded sheet, gathering (книжного блока), section, signature -
128 торшонирование корешка
1) Polygraphy: backbone roughing2) Makarov: backbone roughing (книжного блока)Универсальный русско-английский словарь > торшонирование корешка
См. также в других словарях:
Гость из книжного шкафа — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1926 … Википедия
Вставка книжного блока в переплетную крышку — соединение книжного блока с переплетной крышкой, для чего внешние стороны форзацев и клапаны марли (выступающие за корешок блока ее части) приклеивают к сторонкам переплетной крышки с внутренней их стороны. Схема книжной конструкции в процессе… … Издательский словарь-справочник
Раскол книжного блока — дефект книжного издания, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего листы или тетради книжного блока при раскрывании издания … Реклама и полиграфия
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/363] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
закраска обреза книжного блока — Нанесение на обрез книжного блока специальной краски (под золото, серебро, бронзу и др.) для придания изделию нарядного вида. Применяют для высокохудожественных и подарочных изданий. [http://ofyug.ru/useful/abc/364] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
календарь книжного типа — Календарь ежегодник, выходящий в виде книжного издания, содержащий материалы, подобранные в соответствии с определенной тематикой и (или) читательским адресом. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN almanac in book form DE … Справочник технического переводчика
обжим корешка книжного блока — Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части. [http://ofyug.ru/useful/abc/554] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
обрез книжного блока — Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN edge DE… … Справочник технического переводчика
раскол книжного блока — Дефект, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего тетради книжного блока при раскрывании. [http://ofyug.ru/useful/abc/728] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
календарь книжного типа — календарь книжного типа: Календарь ежегодник, выходящий в виде книжного издания, содержащий материалы, подобранные в соответствии с определенной тематикой и (или) читательским адресом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обрез книжного блока — 3.2.5.7 обрез книжного блока: Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации