-
1 грунтовка книжного переплета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грунтовка книжного переплета
-
2 корешок книжного блока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корешок книжного блока
-
3 толщина книжного блока
bulkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > толщина книжного блока
-
4 корешок книжного блока
Англо-русский словарь технических терминов > корешок книжного блока
-
5 толщина книжного блока
Англо-русский словарь технических терминов > толщина книжного блока
-
6 тетрадь книжного блока
ngener. katern -
7 бинт
( книжного переплета) band -
8 комплектовка
-
9 корешок
( книжного блока) backbone, ( книги) binding edge -
10 кругление
-
11 кругленый корешок
( книжного блока) rounded backАнгло-русский словарь технических терминов > кругленый корешок
-
12 прямой корешок
( книжного блока) flat back -
13 тетрадь
( книжного блока) gathering -
14 könyvformátumú
-
15 book back
1) Техника: корешок (книги) книжного блока, корешок книжного блока2) Полиграфия: корешок книги, корешок книги или книжного блока -
16 tape the section of a book
1) Полиграфия: сшивать книгу2) Макаров: наклеивать на корешок книжного блока гильзу, оклеивать корешок книжного блока (бумагой), сшивать тетради книжного блока (на тесьмах, нитками на марле)Универсальный англо-русский словарь > tape the section of a book
-
17 tape the section of a book
сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока (на тесьмах, нитками на марле); оклеивать корешок книжного блока (бумагой); наклеивать на корешок книжного блока гильзуАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tape the section of a book
-
18 book
1. n глава, том, книга2. n библияthe Good Book — библия; священное писание
3. n сброшюрованные листы чистой или разграфлённой бумаги; книга4. n запись заключаемых париto make a book on the Derby — записать пари, заключённые на скачках в Дерби
5. n либретто6. n карт. шесть первых взяток одной из сторонto punish without book — наказывать, не имея на то права
by the book — по правилам, как это обычно делается
to speak like the book — говорить очень авторитетно; быть прекрасно знакомым
7. a относящийся к книгам8. a книжныйbook section — книжная тетрадь, тетрадь книжного блока
9. a записанный в конторской книгеthe net book profit is 1 million — чистая прибыль, согласно конторским книгам, составляет 1 миллион
a limp edition of a book — книга, вышедшая в мягкой обложке
10. v заносить в книгу; записывать, регистрировать; оформлятьI always book the titles of the books lent — я всегда записываю, кому какую книгу дала почитать
11. v заказывать заранее; бронировать, брать билет12. v принимать заказы13. v оплатить перевозку багажа14. v выписать счётbook out — выписаться из гостиницы; заплатить по счёту
15. v ангажировать16. v разг. приглашать; договариваться17. v брать на заметку; завести дело18. v штрафовать19. v разг. поймать с поличнымif the teacher sees your absence you are booked — если учитель заметит твоё отсутствие, ты попался
20. v спорт. записывать номер или имя игрока, нарушившего правила; штрафоватьСинонимический ряд:1. Bible (noun) Bible; Holy Writ; Sacred Writ; Scripture2. guidebook (noun) guidebook; handbook; manual3. novel (noun) novel; story4. publication (noun) album; edition; primer; publication; reader; reference work; speller; text; textbook; tome; treatise; volume; work5. register (noun) account; blotter; ledger; list; log; loose-leaf; notebook; pad; record; register; roster6. arrange (verb) arrange; schedule; time7. engage (verb) bespeak; engage; pre-empt; preengage; reserve8. list (verb) catalog; catalogue; enrol; enroll; inscribe; listАнтонимический ряд: -
19 tape
1. n лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
2. n тесьма3. n ленточка финиша4. n рулетка, мерная лента5. n спорт. измерительная ленточка6. n телеграфная лента7. n вчт. магнитная лента8. n магнитофонная лента9. n магнитофонная запись10. n сл. спиртной напиток11. v связывать тесьмойslowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
12. v оклеивать тесьмойto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
13. v измерять рулеткой14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину15. v обнаруживать, засекать; пеленговать16. v записывать на магнитную лентуfilament-reinforced tape — лента, армированная волокном
Синонимический ряд:1. adhesive (noun) adhesive2. cassette (noun) cassette; recording; videotape3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape -
20 book back spine
English-Russian big polytechnic dictionary > book back spine
См. также в других словарях:
Гость из книжного шкафа — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Беляев Язык оригинала: русский Публикация: 1926 … Википедия
Вставка книжного блока в переплетную крышку — соединение книжного блока с переплетной крышкой, для чего внешние стороны форзацев и клапаны марли (выступающие за корешок блока ее части) приклеивают к сторонкам переплетной крышки с внутренней их стороны. Схема книжной конструкции в процессе… … Издательский словарь-справочник
Раскол книжного блока — дефект книжного издания, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего листы или тетради книжного блока при раскрывании издания … Реклама и полиграфия
заклейка корешка книжного блока — Нанесение клея на корешок книжного блока для скрепления сшитых между собой тетрадей. [http://ofyug.ru/useful/abc/363] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
закраска обреза книжного блока — Нанесение на обрез книжного блока специальной краски (под золото, серебро, бронзу и др.) для придания изделию нарядного вида. Применяют для высокохудожественных и подарочных изданий. [http://ofyug.ru/useful/abc/364] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
календарь книжного типа — Календарь ежегодник, выходящий в виде книжного издания, содержащий материалы, подобранные в соответствии с определенной тематикой и (или) читательским адресом. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN almanac in book form DE … Справочник технического переводчика
обжим корешка книжного блока — Прессование корешка книжного блока для уменьшения толщины его прикорешковой части. [http://ofyug.ru/useful/abc/554] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
обрез книжного блока — Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN edge DE… … Справочник технического переводчика
раскол книжного блока — Дефект, состоящий в разрушении клеевого слоя, скрепляющего тетради книжного блока при раскрывании. [http://ofyug.ru/useful/abc/728] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
календарь книжного типа — календарь книжного типа: Календарь ежегодник, выходящий в виде книжного издания, содержащий материалы, подобранные в соответствии с определенной тематикой и (или) читательским адресом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обрез книжного блока — 3.2.5.7 обрез книжного блока: Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации