-
1 капсюля
-
2 capsule
капсула
Герметизированная оболочка для горячего изостатич. прессования или спекания, напр, металлич. порошков, под давлением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
капсуль
капсула
оболочка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capsule
-
3 cap shell
1) Горное дело: гильза капсюля-детонатора2) Оружейное производство: колпачок капсюля (ударной трубки), корпус капсюля -
4 primer cap
1) Геология: капсюль-детонатор2) Военный термин: воспламенитель, колпачок капсюля, колпачок капсюля-воспламенителя3) Оружейное производство: чашечка (корпус) капсюля4) Макаров: капсюль -
5 detonating charge
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > detonating charge
-
6 cap-sensitive explosive
взрывчатое вещество, детонирующее от капсюля-детонатора* * *взрывчатое вещество, детонирующее от капсюля-детонатораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > cap-sensitive explosive
-
7 spring-loaded firing pin
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spring-loaded firing pin
-
8 cap copper shell
Оружейное производство: корпус капсюля, медный колпачок капсюля (ударной трубки) -
9 capsule
['kæpsjuːl]1) Общая лексика: делать резюме, капсула, капсюль, капсюльная тара (для сбрасывания грузов с самолёта), конспективный, краткий, краткое изложение (речи, статьи), крышка, мембрана, облатка, отделяемая кабина (от космического корабля), резюме, резюмировать, сделать резюме, семенная коробочка, суммировать3) Авиация: коробка4) Медицина: желатиновая капсула5) Американизм: сжатый, сокращённый6) Ботаника: коробочка (семенная)7) Военный термин: ампула8) Техника: внешний слой (клеточной стенки), внешняя оболочка, кабина, колпачок (бутылки), отсек9) Анатомия: сумка10) Математика: геометрическое место эквидистантных отрезков (геодезических)11) Горное дело: гильза (детонатора), детонатор, кокон12) Дипломатический термин: кратко изложить, капсула (в космическом корабле)13) Лесоводство: сухой плод, раскрывающийся на несколько частей (у катальпы, ивы)14) Металлургия: тигель, чашка для выпаривания15) Телекоммуникации: блок формирования изображения17) Космонавтика: аварийная капсула, герметическая капсула, капсула с системой жизнеобеспечения, контейнер18) Автоматика: производственный участок19) Оружейное производство: колпачок капсюля20) Авиационная медицина: (герметическая) кабина, (герметическая) капсула, (герметическая) капсула с СЖО, (герметическая) контейнер, (герметическая)(аварийная) капсула21) Макаров: датчик, капсула с СЖО, конспект, укупорочный колпачок, кабина (отделяемая) -
10 crimping
1) Военный термин: обжимание (капсюля-детонатора)2) Техника: гофрирование, обжатие, опрессовка, формирование табачного жгута3) Горное дело: обжим капсюля-детонатора (на огнепроводном шнуре)4) Металлургия: подгибка кромок5) Полиграфия: загибка (напр. краёв формной пластины), изгибание (формной пластины)6) Текстиль: отбортовка7) Физика: гофрирующий8) Космонавтика: обжимание9) Пищевая промышленность: вербовка, вербующий, плющение на рифлёных вальцах10) Механика: отгибающий кромку12) Полимеры: придание извитости13) Автоматика: обжимной14) Макаров: придание извитости (нити)15) Электротехника: обжатие (операция)16) Мода: гофрирование волос (было модно в 80-х) -
11 detonating charge
1) Геология: заряд капсюля детонатора2) Военный термин: детонатор3) Техника: инициирующий заряд, промежуточный заряд4) Нефть: взрывающийся заряд, детонирующий заряд5) Бурение: заряд капсюля-детонатора6) Оружейное производство: детонаторный заряд, капсюльный заряд -
12 detonator socket
1) Морской термин: гнездо детонатора2) Военный термин: гнездо для взрывателя, гнездо для детонатора, гнездо для капсюля-детонатора3) Оружейное производство: гнездо для капсюля (детонатора) -
13 detonator well
1) Военный термин: напёрсток капсюля-детонатора2) Техника: напёрсток детонатора3) Оружейное производство: колпачок капсюля (детонатора) -
14 pellet
['pelɪt]1) Общая лексика: гранула, делать катышки, шарики, драже, дробинка, капля, катышек, крупинка, обстреливать (бумажными катышками и т. п.), пилюля, пулька, таблетка, шарик (из бумаги, хлеба и т. п.), столбик (жидкости в трубке), выпуклость (на монете или барельефе), шишечка (на монете или барельефе)2) Геология: фекальный комочек морских беспозвоночных животных (червей, моллюсков)3) Биология: осадок в пробирке после центрифугирования, осадок ( который образуется после центрифугирования)4) Зоология: погадка5) Морской термин: инерционный ударник6) Медицина: осадок в пробирке (после центрифугирования)7) Американизм: мяч (обычно бейсбольный)8) Военный термин: (graze) инерционный ударник (взрывателя), ГПЭ в виде шарика (в снаряде), каменное ядро, мишень, поражающий элемент шарикового типа, ударный состав (капсюля)9) Техника: дробь, инерционный ударник взрывателя, образец для испытаний на трение и изнашивание, поддон, таблетировать, топливная таблетка (для ядерного реактора), элемент схемы типа таблетки, гранула (окатыш), гранулировать (получать окатыши)10) Сельское хозяйство: кормовая гранула12) Артиллерия: шашка13) Геральдика: чёрный маленький щит14) Горное дело: цилиндрический брикет15) Лесоводство: деревянная пробка для отверстия, образуемого шурупом с утолщённой головкой16) Металлургия: окатыш17) Сленг: мяч (чаще всего в бейсболе)18) Нефть: в виде дробинок, капсулированный19) Космонавтика: стеллаж, трассирующий состав20) Биотехнология: капля осадка (при центрифуговании), осаждать центрифугованием22) Экология: осаждать центрифугированием23) Полимеры: капля (несмачивающей жидкости)25) Пластмассы: таблетированный26) Оружейное производство: пулька духового ружья, пуля для пневматического оружия, ударный состав (капсюля)27) Океанология: сгусток (экскрементов)28) Макаров: брикет, пеллета, пистон, пуля, инерционный ударник (взрывателя), делать катышки, шарики (и т.п.), катышек (из бумаги, хлеба и т.п.), выпуклость или шишечка (на монете или барельефе), лепёшка (пороха), фекальный комочек (червей, моллюсков)29) Безопасность: фломастер, шариковая пуля30) Фармация: пеллет (покрытая оболочкой твердая частица шарообразной формы, содержащая одно или несколько активных веществ с добавлением или без добавления вспомогательных веществ, имеющая размеры от 2000 до 5000 мкм) -
15 primer cup
Техника: колпачок капсюля, чашечка капсюля -
16 primer pressing
1) Военный термин: запрессовка капсюля в гнездо гильзы2) Оружейное производство: запрессовка (вставка) капсюля в гнездо гильзы, капсюлировка гильзы -
17 setback of primer
1) Оружейное производство: выпучивание капсюля из гнезда гильзы2) Стрелковое оружие: выпучивание капсюля из гильзы -
18 cap copper shell
медный колпачок капсюля (ударной трубки), корпус капсюля -
19 cap shell
колпачок капсюля (ударной трубки), корпус капсюля -
20 primer cap
капсюль, чашечка (корпус) капсюля; колпачок капсюля
См. также в других словарях:
КАПСЮЛЯ — (латин. capsula, от capsa ящичек). 1) глиняный горшок, в котором ставят в печи посуду для обжигания. 2) медный цилиндрический колпачок, с слоем ударного пороха или гремучей ртути, служащей для сообщения огня заряду. 3) желатиновая или облаточная… … Словарь иностранных слов русского языка
КАПСЮЛЯ — КАПСЮЛЯ, капсюли, жен. (спец.). 1. То же, что капсюль. 2. То же, что капсула в 1 знач. Порошок в капсюлях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Капсюля — ж. устар. 1. То же, что: капсула (2) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
капсюля — сущ., кол во синонимов: 3 • капсула (10) • капсюлька (1) • оболочка (71) Словарь синонимов … Словарь синонимов
капсюля — Микрогромкоговоритель, встроенный в телефонную трубку. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN capsule … Справочник технического переводчика
Капсюля и Капсюля — ж. устар. 1. То же, что: капсула (2) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инерционный накол капсюля-воспламенителя — инерционный накол Приведение в действие ударного капсюля воспламенителя в результате инерционного движения бойка, курка или ударника стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы инерционный накол … Справочник технического переводчика
взрывчатое вещество, детонирующее от капсюля-детонатора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cap sensitive explosive … Справочник технического переводчика
заряд капсюля-детонатора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN detonating charge … Справочник технического переводчика
самовоспламенение (капсюля-взрывателя для взрывного бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hyperbolic ignition … Справочник технического переводчика
Взрыватель — (fusée detonateur, Zünder mit Zündladungskapsel, Exploder), служитъ для детонаціи дробящаго разрывн. заряда въ снарядахъ. При черн. порохѣ было достаточно пламени малаго капсюля (0,1 0,4 грм. грем. ртути) снарядной трубки; дробящія же вещества… … Военная энциклопедия