-
1 взлёт без стартового ускорителя
nAv. EigenstartУниверсальный русско-немецкий словарь > взлёт без стартового ускорителя
-
2 взлёт с помощью ракетного ускорителя
n1) Av. Abflug mit Starthilfe, Raketenabfahrt, Raketenabflug, rocket-assisted takeoff (RATO)2) milit. Raketenstartantrieb3) brit.engl. rocket-assisted take-off4) aerodyn. (самолёта) Raketenabfahrt, (самолёта) RaketenstartУниверсальный русско-немецкий словарь > взлёт с помощью ракетного ускорителя
-
3 взлёт с помощью реактивного ускорителя
nAv. RaketenstartУниверсальный русско-немецкий словарь > взлёт с помощью реактивного ускорителя
-
4 взлёт с помощью стартового ускорителя
Универсальный русско-немецкий словарь > взлёт с помощью стартового ускорителя
-
5 взлёт самолёта с помощью ракетного ускорителя
nmilit. RaketenstartУниверсальный русско-немецкий словарь > взлёт самолёта с помощью ракетного ускорителя
-
6 водо-водяной реактор с запуском от ускорителя
Универсальный русско-немецкий словарь > водо-водяной реактор с запуском от ускорителя
-
7 втулка рычага ускорителя
Универсальный русско-немецкий словарь > втулка рычага ускорителя
-
8 гильза рычага ускорителя
Универсальный русско-немецкий словарь > гильза рычага ускорителя
-
9 импульс ускорителя
nAv. (ракетного) Beschleunigungsimpuls -
10 камера ускорителя
nnucl.phys. Beschleunigungskammer, Beschleunigungstank -
11 легководный реактор с запуском от ускорителя
Универсальный русско-немецкий словарь > легководный реактор с запуском от ускорителя
-
12 мишень ускорителя
neng. Treffplatte -
13 процесс очистки бензина от меркаптанов с применением ускорителя растворения меркаптанов
n1) eng. Solutizerprozeß2) oil. Solutizer-Entschwefelungsverfahren, Solutizer-Prozeß, Solutizer-RaffinationУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс очистки бензина от меркаптанов с применением ускорителя растворения меркаптанов
-
14 пружина поршня насоса-ускорителя
nauto. Kolbenfeder (карбюратора), Kolbenrückführfeder (карбюратора)Универсальный русско-немецкий словарь > пружина поршня насоса-ускорителя
-
15 пуск без стартового ускорителя
nAv. EigenstartУниверсальный русско-немецкий словарь > пуск без стартового ускорителя
-
16 пуск без ускорителя или стартового двигателя
nAv. (КА) EigenstartУниверсальный русско-немецкий словарь > пуск без ускорителя или стартового двигателя
-
17 пуск с помощью стартового ускорителя или стартового двигателя
nAv. (ракеты) Booster-AbschußУниверсальный русско-немецкий словарь > пуск с помощью стартового ускорителя или стартового двигателя
-
18 ракета без ускорителя
naerodyn. unbeschleunigte RaketeУниверсальный русско-немецкий словарь > ракета без ускорителя
-
19 рулевое управление без ускорителя
adjauto. NormallenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > рулевое управление без ускорителя
-
20 рычаг ускорителя
n
См. также в других словарях:
мишень ускорителя — Устройство ускорителя, на которое направляется пучок ускоренных частиц и с веществом которого взаимодействуют ускоренные частицы. Примечание Мишень ускорителя может быть внутренней при установке ее перед выводным окном или в выводном окне… … Справочник технического переводчика
выводное окно ускорителя — Устройство ускорителя, предназначенное для вывода ускоренных частиц из вакуумной камеры ускорителя. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN accelerator exit windowaccelerator outlet window … Справочник технического переводчика
индуктор ускорителя — Ускоряющее устройство линейного индукционного ускорителя, переменное магнитное поле которого возбуждает на оси ускорителя продольное ускоряющее электрическое поле. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN accelerator inductor … Справочник технического переводчика
нагрузочная характеристика резонансного ускорителя — Зависимость энергии ускоренных частиц от тока пучка ускоренных частиц резонансного ускорителя. Примечание В импульсном режиме работы резонансного ускорителя рассматривают импульсный ток пучка ускоренных частиц. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика
непрерывный режим работы ускорителя — Режим работы ускорителя заряженных частиц, при котором пучок ускоренных частиц непрерывен или квазинепрерывен. Примечание Квазинепрерывный пучок ускоренных частиц состоит из микроимпульсов, следующих с частотой ускоряющего поля резонансного… … Справочник технического переводчика
режим работы ускорителя на внутренние мишени — Режим работы ускорителя заряженных частиц, при котором пучок ускоренных частиц взаимодействует с мишенями, установленными в вакуумной камере ускорителя. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN inner target accelerator… … Справочник технического переводчика
система охлаждения ускорителя — Устройства ускорителя заряженных частиц, обеспечивающие отвод потоками жидкостей или газов избытков тепла, выделяющегося при работе ускорителя. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN accelerator cooling system … Справочник технического переводчика
электростатический генератор напряжения ускорителя — Устройство ускорителя заряженных частиц, в котором ускоряющее напряжение создается механическим переносом электрических зарядов на высоковольтный электрод ускорителя. [ГОСТ Р 52103 2003] Тематики ускорители заряженных частиц EN electrostatic… … Справочник технического переводчика
Индуктор ускорителя — 47. Индуктор ускорителя электростатического ускорителя Ускоряющее устройство линейного индукционного ускорителя, переменное магнитное поле которого возбуждает ускоряющее вихревое элект Источник: ГОСТ 22491 87: Ускорители заряженных частиц.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Секция линейного ускорителя — 51. Секция линейного ускорителя Модуль многосекционного линейного ускорителя, включающий в себя ускоряющее устройство и питающий его генератор. Примечание. В состав ускоряющего устройства в зависимости от вида ускорителя заряженных частиц может… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система блокировки РУУЭЛ (ускорителя) — функциональная часть РУУЭЛ (ускорителя), обеспечивающая аварийное выключение ускорителя с целью обеспечения безопасности персонала. Источник: МУ 2.6.1.2117 06: Гигиенические требования к размещению и эксплуатации ускорителей элек … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации