-
1 заслуженный
-
2 заслуженный
honored имя прилагательное: -
3 заслуженный
1. прич. см. заслуживать2. прил. deserved, well-earned3. прил. ( имеющий заслуги) celebrated, distinguished4. прил. ( в составе звания) Honoured -
4 заслуженный
1. just2. deserved3. well-earned4. merited; deserved; just; meritorious; worthy; honoured -
5 заслуженный
прил.; прич. от заслужить1) merited, (well-)deserved, just, well-earned; meritorious, worthy ( похвальный)2) distinguished, celebrated3) (о звании) -
6 заслуженный
-
7 заслуженный
1) General subject: condign (о наказании), deserved, distinguished, honored, just, merited, meritorious, vet, veteran, well deserved, well earned, well won, well-deserved, well-earned, well-won, worthy, fair, long established2) Obsolete: well-found3) Latin: emeritus4) Law: honoured5) Business: due -
8 заслуженный
прич. от заслужить
1) merited, (well-)deserved, just, well-earned; meritorious, worthy (похвальный)
2) distinguished
3) (о звании)
Honored* * *merited,deserved, just, well-earned; meritorious* * *deservedemeritushonouredjustmeritedwell-deservedwell-earned -
9 заслуженный
well-deserved, well-merited -
10 заслуженный
1) прич. см. заслуживать2) прил. (достигнутый трудом, заслугами) deserved, well-earnedзаслу́женная награ́да [заслу́женное порица́ние] — well-deserved reward [rebuke]
заслу́женный упрёк — deserved reproach
3) прил. ( имеющий заслуги) celebrated, distinguishedзаслу́женный челове́к — distinguished person
4) прил. ( в составе звания) Honouredзаслу́женный арти́ст Росси́и — Honoured Artist of the Russian Federation
заслу́женный де́ятель нау́ки — Honoured Science Worker
заслу́женный де́ятель иску́сств — Honoured Art Worker
заслу́женный ма́стер спо́рта — Honoured Master of Sports
-
11 заслуженный
1) (имеющий заслуги) distinguished2) (в составе звания) Honoured, Merited -
12 заслуженный
1) well-deserved [-'zə:rvd]заслу́женный успе́х — a well-deserved success
2) (имеющий заслуги, тж в составе звания) meritorious [-'to:r-]; merited ['mer-]заслу́женный де́ятель нау́ки — Merited Science Worker
заслу́женный де́ятель иску́сств — Merited Art Worker
заслу́женный ма́стер спо́рта — Honoured Master of Sports
-
13 заслуженный
прлзаслу́женная награ́да — deserved/well-earned reward
заслу́женное наказа́ние — deserved/well-earned punishment
заслу́женный учёный — merited scientist
-
14 заслуженный
-
15 Заслуженный артист
Art: Distinguished ArtistУниверсальный русско-английский словарь > Заслуженный артист
-
16 Заслуженный военный штурман Российской Федерации
General subject: Honoured Military Navigator Of The Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Заслуженный военный штурман Российской Федерации
-
17 Заслуженный деятель искусств РСФСР
Gastronomy: Honored Artist of the RSFSRУниверсальный русско-английский словарь > Заслуженный деятель искусств РСФСР
-
18 Заслуженный деятель науки
General subject: Honoured Science WorkerУниверсальный русско-английский словарь > Заслуженный деятель науки
-
19 Заслуженный деятель науки и техники
Универсальный русско-английский словарь > Заслуженный деятель науки и техники
-
20 Заслуженный мастер спорта
Sports: Merited Master of SportsУниверсальный русско-английский словарь > Заслуженный мастер спорта
См. также в других словарях:
заслуженный — Должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. .. Ср … Словарь синонимов
заслуженный — отдых • оценка, соответствие заслуженный успех • начало, оценка, соответствие понести заслуженное наказание • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЛУЖЕННЫЙ — ЗАСЛУЖЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. полн. Имеющий большие заслуги. З. учёный. З. артист республики, з. деятель науки, искусств, з. учитель, з. мастер спорта (почётные звания). 2. Получаемый по заслугам. З. упрёк. Уйти на з. отдых (на пенсию). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
заслуженный — и устарелое заслужённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заслуженный — , ая. Почетное звание, которое присваивается за выдающиеся заслуги в какой то области. Чернявская, 97. * Заслуженный агроном РСФСР (УССР). Розенталь, 1985,104. * Заслуженный артист РСФСР (Грузинской ССР). Розенталь, 1985, 104. *… … Толковый словарь языка Совдепии
заслуженный — прил., употр. сравн. часто 1. Заслуженным писателем, актёром, государственным деятелем и т. д. называют писателя, актёра, государственного деятеля и т. д., достижения которого признаны и высоко оценены на государственном уровне. 2. Заслуженной… … Толковый словарь Дмитриева
Заслуженный тренер — (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР: звание «заслуженный тренер СССР» было введено в 1956 году, позднее … … Википедия
Заслуженный мастер спорта — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование … … Википедия
Заслуженный мастер альпинизма — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный мастер спорта СССР — Заслуженный мастер спорта почётное спортивное звание. Стандартное сокращение в спортивной справочной литературе ЗМС. Звание «заслуженный мастер спорта» было учреждено в СССР в 1934 году (с 1983 года официальное наименование «заслуженный мастер … Википедия
Заслуженный тренер РСФСР — Заслуженный тренер (стандартное сокращение ЗТ) как правило, почётное спортивное звание (в ряде случаев почётное звание). Звания «заслуженный тренер» существовали в СССР; в настоящее время существуют в ряде государств бывшего СССР (России,… … Википедия