-
1 заслуженный
-
2 заслуженный
прич. от заслужить
1) merited, (well-)deserved, just, well-earned; meritorious, worthy (похвальный)
2) distinguished
3) (о звании)
Honored* * *merited,deserved, just, well-earned; meritorious* * *deservedemeritushonouredjustmeritedwell-deservedwell-earned -
3 заслуженный
1) well-deserved [-'zə:rvd]заслу́женный успе́х — a well-deserved success
2) (имеющий заслуги, тж в составе звания) meritorious [-'to:r-]; merited ['mer-]заслу́женный де́ятель нау́ки — Merited Science Worker
заслу́женный де́ятель иску́сств — Merited Art Worker
заслу́женный ма́стер спо́рта — Honoured Master of Sports
-
4 заслуженный
1. just2. deserved3. well-earned4. merited; deserved; just; meritorious; worthy; honoured -
5 пользоваться заслуженным признанием
1. enjoying merited recognition (refl.)2. enjoy merited recognition (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > пользоваться заслуженным признанием
-
6 Заслуженный мастер спорта
Sports: Merited Master of SportsУниверсальный русско-английский словарь > Заслуженный мастер спорта
-
7 заслуженное признание
1) Military: merited recognition2) Advertising: deserved recognitionУниверсальный русско-английский словарь > заслуженное признание
-
8 заслуженный
1) General subject: condign (о наказании), deserved, distinguished, honored, just, merited, meritorious, vet, veteran, well deserved, well earned, well won, well-deserved, well-earned, well-won, worthy, fair, long established2) Obsolete: well-found3) Latin: emeritus4) Law: honoured5) Business: due -
9 заслуженный мастер спорта
Sports: Merited Master of SportsУниверсальный русско-английский словарь > заслуженный мастер спорта
-
10 овладевать движением
Sports: merited skillУниверсальный русско-английский словарь > овладевать движением
-
11 он заслужил доверие
General subject: he merited to be trustedУниверсальный русско-английский словарь > он заслужил доверие
-
12 пользование заслуженным признанием
Military: enjoying merited recognitionУниверсальный русско-английский словарь > пользование заслуженным признанием
-
13 пользоваться заслуженным признанием
1) General subject: enjoy well-deserved recognition2) Military: enjoy merited recognitionУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться заслуженным признанием
-
14 пользующийся заслуженным признанием
Military: enjoying merited recognitionУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся заслуженным признанием
-
15 достойный
1. (рд.) deserving (d.), worthy (of), worth (d.)достойный внимания — deserving attention / consideration, worthy of note, worth notice
быть достойным (рд.) — deserve (d.), merit (d.); be worthy (of)
2. ( справедливый) merited, deserved; ( соответствующий) fitting, adequate; (о наказании тж.) condign3. ( почтенный) worthyдостойный человек — worthy man*
-
16 заслуживать подробного анализа
Заслуживать подробного анализа-- It is with such materials that a detailed consideration of crack growth is merited.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать подробного анализа
-
17 достойный
1) (кого-л./чего-л.)
worthy (of), deserving (of)
2) (well-)deserved, merited (справедливый); fitting, adequate (соответствующий)
3) (почтенный)
worthy* * ** * *worthy, deserving; worth, deserving* * *dueexaltedfitworthworth-whileworthy -
18 заслужен
deserveddeservedlyemeritusmeritedwell-earned -
19 заслуженный
well-deserved, well-merited -
20 пользоваться заслуженным признанием
enjoy merited recognition (refl.)Русско-английский военный словарь > пользоваться заслуженным признанием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
merited — merited; un·merited; … English syllables
merited — index condign, due (owed), entitled, equitable, fair (just), just, justifiable … Law dictionary
merited — (adj.) well earned, c.1600, pp. adjective from MERIT (Cf. merit) (v.) … Etymology dictionary
Merited — Merit Mer it, v. t. [imp. & p. p. {Merited}; p. pr. & vb. n. {Meriting}.] [F. m[ e]riter, L. meritare, v. intens. fr. merere. See {Merit}, n.] 1. To earn by service or performance; to have a right to claim as reward; to deserve; sometimes, to… … The Collaborative International Dictionary of English
merited — adjective Of or pertaining to merit. It was a merited reward … Wiktionary
merited — adjective properly deserved a merited success • Syn: ↑deserved • Ant: ↑unmerited • Similar to: ↑condign … Useful english dictionary
Merited Artist of Albania — (Albanian: Artist i Merituar) was a state honorary title for the decoration of outstanding art performers of People s Socialist Republic of Albania. It was created by law in 1960 and amended in 1980. The title was no longer given in Albania after … Wikipedia
Merited Artist of Ukraine — Merited [Performing] Artist of Ukraine (Ukrainian: Заслужений артист України) is a state honorary title of decoration awarded by the Ukrainian SSR and later Ukraine for outstanding achievement in the performing arts. It is regulated by the Law of … Wikipedia
merited referee — garbės teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Garbės vardas, suteikiamas sporto teisėjui, turinčiam teisėjavimo sporto šakos varžybose 25 metų stažą, uoliai talkinančiam vidaus ir tarptautinėse varžybose, nuolat… … Sporto terminų žodynas
merited referee — garbės teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Garbės vardas, suteikiamas tarptautinės kategorijos teisėjams, sulaukusiems 50 metų. Garbės teisėjo vardą gauna teisėjai, vadovavę be pražangų tarptautinėse varžybose.… … Sporto terminų žodynas
Merited Coach of the Lithuanian SSR — Lietuvos SSR nusipelnęs treneris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trenerio garbės vardas, teiktas nuo 1969 iki 1990 m. treneriams, parengusiems Lietuvos sportininkus – olimpinių žaidynių, pasaulio, Europos suaugusiųjų, jaunimo … Sporto terminų žodynas