-
41 запуск
1) General subject: drive, firing (ракеты), ignition (двигателя), input, shoot (ракеты или управляемого снаряда), start, start-up (производства), startup, acceleration, establishment (проекта)2) Computers: starting3) Aviation: light up, trigger action4) Medicine: kindling (of experimental epilepsy)5) Military: cruise-out, firing (двигателя), shot6) Engineering: activation, actuation, breakaway, crank, driving, enable, initiation, launching (ракеты, спутника), lighting (ракетного двигателя), run (двигателя), speed-up, speedup, starting-up, commissioning7) Chemistry: launch9) Mathematics: start-over10) Accounting: boot11) Automobile industry: cranking12) Metallurgy: blowing-in13) Electronics: initiation (процесса), trigger15) Oil: starting up, triggering, takeoff16) Fishery: cessation of fishing, fishing ban17) Astronautics: ascent, firing (двигател), initiation of combustion, lift-off, lighting-up, starting operation, take-off18) Metrology: gate20) Network technologies: setting21) Automation: fire22) Robots: invocation23) Cables: launching (в производство), start (схемы, цепи), starting (схемы, цепи), triggering (схемы, цепи)25) Makarov: actuation (механизма), actuation (оборудования), drying (коровы), launch (ракеты, спутника), run-up, shot (ракетного двигателя), starting (двигателя), starting work, startup (двигателя)27) Aluminium industry: start-up( of the cell) (ванны) -
42 запуск
m Start, Starten n* * *за́пуск m Start, Starten n* * *за́пуск<-а>м Anlassen nt, Ankurbeln ntза́пуск в произво́дство Produktionsaufnahme fза́пуск раке́ты Raketenstart m* * *n2) comput. Anschaltung, Ansteuern, Ausführungslauf (программы), Einleitung, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Abfeuerung (двигателя), Anspringen (двигателя), Antreibung (двигателя), Anwerfen, Beginn (двигателя), Entsendung, Ingangsetzen (двигателя), Ingangsetzung (двигателя), Start, Verschuß, Zünden (двигателя), Zündung (Zdg)4) liter. Ankurbelung (двигателя рукояткой), Ankurblung (двигателя рукояткой)5) milit. Anlaß (двигателя), Einschuß6) eng. Abfahrt (ракеты), Abfahrt (ракеты), Abfeuerung (ракеты), Aktivieren, Aktivierung, Andrehen, Anfahren (напр. двигателя), Anfahrt (напр. двигателя), Anlauf (напр. двигателя), Anlaufen (напр. двигателя), Anwurf, Auslösen (ракеты), Auslösung, Auslösung (ракеты), Einsatz (напр. ракеты), Einschalten, Fahren, Inbetriebnahme, Schuß (спутника), Starten, Aufstarten7) econ. Anlauf (в производство)8) astr. Abschuß (напр. искусственного спутника)9) artil. Schleuderung10) electr. Triggerung (импульсом), Auslösen (схемы), Auslösung (схемы)11) IT. Einschaltung12) oil. Ablaß (напр. ракеты), Inproduktionssetzung13) atom. Anlauf (напр. реактора), Einsetzen, Inbetriebsetzung14) manag. (проекта) Hochlaufphase15) microel. Triggern16) nucl.phys. Betriebsbeginn17) hydraul. Ansteuerung18) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Anlüften, Ablaß (напр. шара-зонда)20) shipb. Anlass -
43 запуск
שיגורשילוח -
44 запуск
mise en marche; démarrage; lancement; déclenchement; amorçage -
45 запуск
( ракеты) firing, launch -
46 запуск
техн.за́пуск, -ку, (неоконч. д. - ещё) запуска́ння; ( приведение в движение - ещё) пуск, -ку, (неоконч. д. - ещё) пуска́ння -
47 запуск
техн.за́пуск, -ку, (неоконч. д. - ещё) запуска́ння; ( приведение в движение - ещё) пуск, -ку, (неоконч. д. - ещё) пуска́ння -
48 запуск
-
49 запуск
м1) (мотора, механизма) çalıştırılma; işletilmeдля за́пуска мото́ра — motoru çalıştırmak için
2) fırlatılma; atılmaза́пуск косми́ческого корабля́ — uzay gemisinin fırlatılması / atılması
-
50 запуск
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > запуск
-
51 запуск
-
52 запуск
-
53 запуск
çalıştırılma, işletme, işletilme, fırlatma, hareket ettirmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > запуск
-
54 запуск
-
55 запуск
1. (механизма) η εκκίνησηпроизводить - двигателяβάζω εμπρός/θέτω σε κίνηση τον κινητήρα2.(космического корабля) η εκτόξευση 3.(схемы или цепи) η εκκίνηση (π.χ. του κυκλώματος)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запуск
-
56 запуск
-
57 запуск
( двигателя) allumage, lancement, mise en marche, mise en service -
58 запуск
Anfahren, AnlaufРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > запуск
-
59 запуск
техн. врез (внутреннего замка, инкрустации и пр.), за́пуск -
60 запуск
1) ( двигателя) accensione
См. также в других словарях:
запуск — пуск, включение; запускание, забрасывание. Ant. выключение Словарь русских синонимов. запуск см. пуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
запуск — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запуск — 1.3.9 запуск (starting operation): Особый вид промежуточной работы, при котором напряжение на конденсатор подается только в течение очень короткого периода во время увеличения скорости двигателя до номинальной. Источник: ГОСТ Р МЭК 60252 2 2008:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАПУСК — 1. Вообще – процесс представления события или эпизода, подготавливающий систему к функционированию. 2. В научении животных – редставление определенного опыта, который делает животное более чув гвительным к более широкому диапазону стимулов. 3. В… … Толковый словарь по психологии
запуск — место укрытия соболя. Коренной запуск место постоянного обитания соболя с удобными укрытиями в каменных россыпях и курма (см. ) с зарослью ерника (см. ), кедрового сланика (см. ) и ягодных кустарников … Топонимический словарь Амурской области
запуск — место укрытия соболя. Коренной запуск место постоянного обитания соболя с удобными укрытиями в каменных россыпях и курма (см.) с зарослью ерника (см.), кедрового сланика (см.) и ягодных кустарников … Географические названия Восточной Сибири
запуск — paleistis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvą ar kitą įtaisą valdantis signalas. atitikmenys: angl. triggering vok. Triggerung, f rus. запуск, m pranc. déclenchement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
запуск — 1. за/пуск/¹ (от за/пуск/а/ть¹). 2. запуск/² (от запуск/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
запуск горячего ГТД — горячий запуск Ндп. запуск прогретого ГТД Запуск ГТД, осуществляемый после его выключения при температуре деталей значительно выше температуры окружающей среды. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые запуск прогретого ГТД Тематики… … Справочник технического переводчика
Запуск двигателя — газотурбинного неустановившийся режим работы газотурбинного двигателя, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимально… … Энциклопедия техники
запуск холодного ГТД — холодный запуск Запуск ГТД при температуре его деталей, близкой или равной температуре окружающей среды. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы холодный запуск EN cold gas turbine engine start (starting) DE Kaltanlauf… … Справочник технического переводчика