-
41 остаться живым после падения с высоты сорок седьмого этажа
General subject: survive a 47-storey fallУниверсальный русско-английский словарь > остаться живым после падения с высоты сорок седьмого этажа
-
42 погребение живым
History: defossion -
43 поезд с живым грузом
Railway term: cattle train (скотом)Универсальный русско-английский словарь > поезд с живым грузом
-
44 полёт с живым существом
Aviation medicine: bioflightУниверсальный русско-английский словарь > полёт с живым существом
-
45 предел выживаемости живым организмом
Psychology: survivable maximumУниверсальный русско-английский словарь > предел выживаемости живым организмом
-
46 предел переносимости живым организмом
Aviation medicine: survivable maximumУниверсальный русско-английский словарь > предел переносимости живым организмом
-
47 расходомер с постоянным живым сечением
Engineering: constant-area flowmeterУниверсальный русско-английский словарь > расходомер с постоянным живым сечением
-
48 родившийся живым
General subject: quick-born (в отличие от мертворождённого) -
49 с живым умом
1) General subject: mentally agile2) Makarov: mentally alert, vigorous of mind -
50 сделать живым
General subject: vitalize -
51 сделать живым, жизненным, правдивым
General subject: vitalize (об образе, произведении)Универсальный русско-английский словарь > сделать живым, жизненным, правдивым
-
52 сжечь (кого-л.) живым
Универсальный русско-английский словарь > сжечь (кого-л.) живым
-
53 сжечь живым
1) General subject: burn alive2) Makarov: (кого-л.) burn (smb.) alive -
54 стать живым
General subject: vivify -
55 стрельба по одиночным живым целям
Military: snipingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба по одиночным живым целям
-
56 сукно с живым сечением
Forestry: open feltУниверсальный русско-английский словарь > сукно с живым сечением
-
57 торговец живым товаром
General subject: flesh peddler, flesh-peddler, white slaverУниверсальный русско-английский словарь > торговец живым товаром
-
58 торговля живым скотом
Makarov: live animal tradeУниверсальный русско-английский словарь > торговля живым скотом
-
59 торговля живым товаром
Sociology: slave trade, trade in human beings ( not exactly trafficking in humans)Универсальный русско-английский словарь > торговля живым товаром
-
60 тропизм (вирусов) к живым клеткам
Medicine: biotropismУниверсальный русско-английский словарь > тропизм (вирусов) к живым клеткам
См. также в других словарях:
живым — живьём (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. живым нареч, кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
живым манером — нареч, кол во синонимов: 38 • ахнуть не успеешь (39) • без лишних слов (65) • быстро (300) … Словарь синонимов
живым делом — нареч, кол во синонимов: 9 • быстро (300) • в живом темпе (16) • живо (86) • … Словарь синонимов
живым духом — нареч, кол во синонимов: 8 • быстро (300) • в живом темпе (16) • живо (86) • … Словарь синонимов
ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ — «ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ» (Dead or alive), Япония, Daiei Studios, 1999, 105 мин. Драма. Банда Рюичи пытается обрести свое место под солнцем: грабит банки, устраивает разборки с китайской и японской мафиями, пытается взять под контроль пригороды Токио и … Энциклопедия кино
живым делом, духом, манером — См … Словарь синонимов
Живым или мёртвым — ЖИВОГО ИЛИ МЁРТВОГО. Разг. Экспрес. Любого, в любом состоянии, но в обязательном порядке (найти, доставить и т. п.). Где Штоквиц? орал полковник… У у, старый хапуга, в кусты улизнул… Все берегут свои шкуры, жалкие подонки! Один я расплачиваюсь за … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живым словом победить. — Живое слово. Живым словом победить. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живым духом — Прост Экспрес. Живо, быстро. Он выбрал Лену. Живым духом туда и обратно, сказал он ей… С пассажирами не связывайся, товарными скорей доберёшься (В. Панова. Спутники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живым манером — Прост. Экспрес. Очень быстро, молниеносно. Самоварчик прикажете? Яички, молочко… колобашка пшеничная? Тащи, но, пожалуйста, брат, недолго возись… Живым манером… и он скрылся с быстротой, совершенно непостижимой при его животе (М. Горький.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живым духом — Прост. То же, что единым духом 2. ФСРЯ, 149 … Большой словарь русских поговорок