-
1 взять живым
vgener. prendre vif -
2 он живым в рай попадёт
Dictionnaire russe-français universel > он живым в рай попадёт
-
3 ребёнок, рождённый живым
nmed. enfant né vivantDictionnaire russe-français universel > ребёнок, рождённый живым
-
4 с живым воображением
prepos.gener. plein de feuDictionnaire russe-français universel > с живым воображением
-
5 сваренный живым в отваре с уксусом и специями
Dictionnaire russe-français universel > сваренный живым в отваре с уксусом и специями
-
6 сходство по форме с живым существом
ngener. biomorphismeDictionnaire russe-français universel > сходство по форме с живым существом
-
7 человек, с которого живым содрали кожу
ngener. écorché vifDictionnaire russe-français universel > человек, с которого живым содрали кожу
-
8 биотический
-
9 оживиться
1) (стать живым, выразительным) s'animer, se ranimerбольно́й оживи́лся — le malade est revenu à la vie
разгово́р оживи́лся — la conversation s'est animée
2) ( возродиться) renaître vi* * *vliter. redémarrer -
10 взрослая свинья
взрослая свинья
Свиноматка, хряк или боров живым весом свыше 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взрослая свинья
-
11 подсвинок
подсвинок
Молодая самка или кастрированный самец свиней живым весом от 20 до 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подсвинок
-
12 поросенок
поросенок
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 6 до 20 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поросенок
-
13 поросенок-молочник
поросенок-молочник
Молодая свинья, независимо от пола, живым весом от 2 до 6 кг, выращенная под маткой.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поросенок-молочник
-
14 хряк
хряк
Ндп. кнур
Некастрированный самец свиней живым весом более 20 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хряк
См. также в других словарях:
живым — живьём (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. живым нареч, кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
живым манером — нареч, кол во синонимов: 38 • ахнуть не успеешь (39) • без лишних слов (65) • быстро (300) … Словарь синонимов
живым делом — нареч, кол во синонимов: 9 • быстро (300) • в живом темпе (16) • живо (86) • … Словарь синонимов
живым духом — нареч, кол во синонимов: 8 • быстро (300) • в живом темпе (16) • живо (86) • … Словарь синонимов
ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ — «ЖИВЫМ ИЛИ МЕРТВЫМ» (Dead or alive), Япония, Daiei Studios, 1999, 105 мин. Драма. Банда Рюичи пытается обрести свое место под солнцем: грабит банки, устраивает разборки с китайской и японской мафиями, пытается взять под контроль пригороды Токио и … Энциклопедия кино
живым делом, духом, манером — См … Словарь синонимов
Живым или мёртвым — ЖИВОГО ИЛИ МЁРТВОГО. Разг. Экспрес. Любого, в любом состоянии, но в обязательном порядке (найти, доставить и т. п.). Где Штоквиц? орал полковник… У у, старый хапуга, в кусты улизнул… Все берегут свои шкуры, жалкие подонки! Один я расплачиваюсь за … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живым словом победить. — Живое слово. Живым словом победить. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живым духом — Прост Экспрес. Живо, быстро. Он выбрал Лену. Живым духом туда и обратно, сказал он ей… С пассажирами не связывайся, товарными скорей доберёшься (В. Панова. Спутники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живым манером — Прост. Экспрес. Очень быстро, молниеносно. Самоварчик прикажете? Яички, молочко… колобашка пшеничная? Тащи, но, пожалуйста, брат, недолго возись… Живым манером… и он скрылся с быстротой, совершенно непостижимой при его животе (М. Горький.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Живым духом — Прост. То же, что единым духом 2. ФСРЯ, 149 … Большой словарь русских поговорок