Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(женское+украшение)

  • 101 хәситә

    этногр хасита (женское нагрудное украшение)

    Татарско-русский словарь > хәситә

  • 102 ама

    ама
    I
    ама; марийское национальное женское нагрудное украшение в виде широкой ленты

    Ӱдырамаш сатуат лыҥак коеш: тӱрлӧ-тӱрлӧ шер, шергаш, тасма, ама. М. Шкетан. Полно всяких товаров для женщин: разнообразные бусы, кольца, ленты, нагрудные украшения.

    II
    Г.
    зоол. выдра

    Смотри также:

    кома

    Марийско-русский словарь > ама

  • 103 аршаш

    аршаш
    I
    Г.: ӓршӓш
    1. букет, венок

    Пеледыш аршаш букет цветов,

    лышташ аршаш венок из листьев.

    Ик изи ӱдырын оҥыштыжо вис-вис шудо дене пидме кугу аршаш кеча. Я. Элексейн. На груди одной девочки висит большой венок, сплетённый из ромашек.

    Шер аршаш связка бусинок,

    сравоч аршаш связка ключей.

    Кид пӱаныш калаче аршашым сакен. Д. Орай. На согнутую в локте руку он навесил связку сушек.

    3. перен. ожерелье

    Лупс аршаш ожерелье росинок,

    кечыйол аршаш ожерелье солнечных лучей.

    Ӱжаран чеверже семын тул аршашым сакалтен, илышнан вӱршерже, Морко мландым ырыктал. М. Казаков. Развесив ожерелье огней, словно краски утренней зари, пульс нашей жизни, согрей землю моркинскую.

    4. перен. цикл

    Почеламут аршаш цикл стихотворений;

    муро аршаш цикл песен.

    Таче журнал Колумбын почеламут аршашыжым печатлен. Сегодня журнал напечатал цикл стихов Колумба.

    5. перен. вереница

    Романысе образ аршашыште кресаньык-влак ойыртемалтыт. «Мар. фил.» В веренице образов романа выделяются крестьяне.

    II
    ожерелье; женское нагрудное украшение

    Ший аршаш серебряное ожерелье.

    Ӱмбалнышт ош тувыр оҥыштышт индеш радаман ший аршаш. В. Сапаев. На них белые платья, на груди серебряное ожерелье в девять рядов.

    Марийско-русский словарь > аршаш

  • 104 вуйголча

    вуйголча
    этн. женское головное украшение, в виде кольца

    – Кува! Вуйголчатым вует гыч рончо, – ачай кенета пелештыш. О. Тыныш. – Жена! Сними кольцо со своей головы, – вдруг сказал отец.

    Марийско-русский словарь > вуйголча

  • 105 логарйымал

    логарйымал
    этн. женское нашейное украшение из серебряных монет и бус

    Ожно пайрем годым ӱдырат, ватат логарйымалым пижыктеныт. Раньше в праздники и девушки, и женщины надевали на шею ожерелье.

    Марийско-русский словарь > логарйымал

  • 106 тӱшлык

    тӱшлык
    диал. этн. женское нагрудное украшение из серебряных монет

    Тӱшлыкым оҥеш сакат. Ӱпымарий. Тӱшлык вешают на грудь.

    Марийско-русский словарь > тӱшлык

  • 107 яга

    яга
    диал. этн. ожерелье; женское нагрудное украшение из монет

    Ягам рудаш развязать (снять) ожерелье.

    (Орина) оҥешыже ший теҥге дене сылнештарыме ягам сакалтыш. И. Васильев. Орина на грудь повесила ожерелье из серебряных монет.

    Марийско-русский словарь > яга

  • 108 крёстведьме

    -ть сущ.
    тесёмка для креста; женское нагрудное украшение в виде бисерного гайтана или ленты с крестом

    Эрзянско-русский словарь > крёстведьме

  • 109 сиянь колодка

    -т сущ.
    женское нагрудное украшение из серебряных монет

    Эрзянско-русский словарь > сиянь колодка

  • 110 сурекарькс

    -т сущ.
    женское набедренное украшение

    Эрзянско-русский словарь > сурекарькс

  • 111 удалоцёко

    -т сущ.
    женское наспинное украшение в виде кисти из бисера

    Эрзянско-русский словарь > удалоцёко

  • 112 човоньтарад

    -т сущ.
    женское головное украшение

    Эрзянско-русский словарь > човоньтарад

  • 113 ама

    I ама; марийское национальное женское нагрудное украшение в виде широкой ленты. Ӱдырамаш сатуат лыҥак коеш: тӱрлӧ-тӱрлӧ шер, шергаш,... тасма, ама. М. Шкетан. Полио всяких товаров для женщин: разнообразные бусы, кольца, ленты, нагрудные украшения.
    II Г. зоол. выдра. См. кома.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ама

  • 114 аршаш

    Г. ӓ́ршаш I
    1. букет венок. Пеледыш аршаш букет цветов, лышташ аршаш венок из листьсв.
    □ Ик изи ӱдырын оҥыштыжо вис-вис шудо дене иидме кугу аршаш кеча. Я Элексейн. На груди одной девочки висит большой венок, сплетёниый из ромашек.
    2. связка (о нанизанных предметах). Шер аршаш связка бусинок, сравоч аршаш связка ключей.
    □ Кид пӱаныш калаче аршашым сакен. Д Орай. На согнутую в локте руку он новесил связку сушек.
    3. перен. ожерелье. Лупс аршаш ожерелье росинок, кечыйол аршаш ожерелье солнечных лучей.
    □ Ӱжаран чеверже семын тул аршашым сакалтсн, илышнан вӱршержс, Морко мландым ырыктал. М Казаков. Развесив ожерелье огней, словно краски утренней зари, пульс нашй жизни, согрей землю моркинскую.
    4. перен. цикл. Почеламут аршаш цикл стихотворений; муро аршаш цикл песен.
    □ Таче журнал Колумбын почеламут аршашыжым печатлен. Сегодня журнал напечатал цикл стихов Колумба.
    5. перен. вереница. Романысе образ аршашыште кресаньык-влак ойыртемалтыт. «Мар. фил.». В веренице образов романа выделяются крестьяне.
    II ожерелье; женское нагрудное украшение. Ший аршаш серебряное ожерелье.
    □ Ӱмбалнышт --- ош тувыр --- оҥыштышт индеш радаман ший аршаш. В. Сапаев. На них белые платья, на груди серебряное ожерелье в девять рядов.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аршаш

  • 115 вуйголча

    этн. женское головное украшение, в виде кольца. – Кува! Вуйголчатым вует гыч рончо, – ачай кенета пелештыш. О. Тыныш. – Жена! Сними кольцо со своей головы, – вдруг сказал отец.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйголча

  • 116 логарйымал

    этн. женское нашейное украшение из серебряных монет и бус. Ожно пайрем годым ӱдырат, ватат логарйымалым пижыктеныт. Раньше в праздкики и девушки, и женщины надевали на шею ожерелье.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > логарйымал

  • 117 тӱшлык

    диал. этн. женское нагрудное украшение из серебряных монет. Тӱ шлыкым оҥеш сакат. Ӱпымарий. Тӱ шлык вешают на грудь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱшлык

  • 118 яга

    диал. этн. ожерелье; женское нагрудное украшение из монет. Ягам рудаш развязать (снять) ожерелье.
    □ (Орина) оҥешыже ший теҥге дене сылнештарыме ягам сакалтыш. И. Васильев. Орина на грудь повесила ожерелье из серебряных монет. См. шийаршаш, шӱ йымал, шӱ йыр, шӱ ешпидыш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > яга

  • 119 хәситә

    сущ. этн.хасита (женское нагрудное украшение, надеваемое через плечо)

    Tatarça-rusça süzlek > хәситә

  • 120 ӡака

    1) женское нагрудное украшение
    2) вещь
    3) богатство, драгоценность

    Сахалинский глоссарий эвенкийского языка > ӡака

См. также в других словарях:

  • Головное украшение богов — головной убор является важнейшим атрибутом египетских божеств, но для идентификации он все же не всегда достаточен, так как из за контаминации отдельных обликов богов меняются также их эмблемы. Перечислим важнейшие головные уборы для следующих… …   Энциклопедия мифологии

  • Апплике, женское рукоделие — так называют украшение тканей, при котором вырезанные из другой материи узоры, иногда еще и разрисованные и разделанные гладью, нашиваются тамбурным или другим швом …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Апплике женское рукоделие — так называют украшение тканей, при котором вырезанные из другой материи узоры, иногда еще и разрисованные и разделанные гладью, нашиваются тамбурным или другим швом …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Монисто —    женское украшение из бус, монет или разноцветных камней.    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)    * * *    на Руси пронизи, монеты, бляшки на нитке или шнурке; бусы из бисера, кораллов. В южных областях переделано в… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Фероньерка — Фероньерка (фр. ferronnière)  женское украшение в виде обруча, ленты или цепочки с драгоценным камнем, жемчужиной или розеткой из камней, надеваемое на голову и спускающееся на лоб …   Википедия

  • БРОШЬ — женское украшение, носимое на груди, к кот. оно прикалывается посредств. соединенной с ним булавки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БРОШЬ франц. broche, от кельт, broc, острие, игла. Застежка,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Курды — (самоназвание курд, курмандж)         один из древних народов Передней Азии. Их этногенез и история изучены недостаточно. Живут главным образом в Иране, Турции, Ираке, Сирии (на территории Курдистана) и некоторых др. странах. Общая численность… …   Большая советская энциклопедия

  • колт — древнерусское женское украшение XI XIII вв.  полая привеска, украшенная зернью, сканью, эмалью, чернью. Парные колты привешивались к головному убору с двух сторон. * * * КОЛТ КОЛТ, древнерусское женское украшение 11 13 вв. полая привеска, часто… …   Энциклопедический словарь

  • Шейная гривна — Эту страницу предлагается объединить с торквес. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/25 февраля 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идё …   Википедия

  • Серьги — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • БРАСЛЕТ — а; м. [франц. bracelet] 1. Украшение в виде охватывающего запястье кольца, цепочки; держатель наручных часов. Золотой б. Медный б. Б. с бирюзой. Б. из янтаря. Б. из магнитов. Часы на браслете, с браслетом. 2. обычно мн.: браслеты, ов. О… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»