Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(душевна)

Толкование Перевод

1 mental trauma

душевна травма

English-Ukrainian law dictionary > mental trauma
2 balance

1. n

1) ваги, терези

quick (Roman) balance — безмін; пружинні ваги

2) рівновага; стан рівноваги

balance forces — рівновага сил

balance of power — політична рівновага (між державами)

to keep (to hold, to preserve) one's balance — зберігати рівновагу

to make out the balance — урівноважувати

3) Душевна рівновага; спокій; урівноваженість

to be off one's balance — втратити рівтовагу (душевний спокій)

4) пропорційність; гармонійне поєднання

5) вирішальний фактор; вирішальне значення

6) маятник; балансир

7) ком. баланс; сальдо; остача

balance of payments — платіжний баланс

balance of trade — торговки баланс

8) (Balance) астр. Терези (сузір'я і знак зодіаку)

9) спорт. стійка

2. v

1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати

to balance foreign trade — збалансовувати зовнішню торгівлю

2) компенсувати, нейтралізувати

3) підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати

4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати

5) порівнювати, співставляти

6) вагатися; баритися

7) протиставити

8) додавати кількість, якої бракує

* * *
I n
1) ваги

assay balance — пробірні ваги; чаша ваг

2) рівновага; стан рівноваги; душевна рівновага; спокій; урівноваженість; пропорційність; гармонійне поєднання

3) вирішальний чинник; вирішальний вплив або значення

4) противага, компенсатор; гиря; баланс ( жердина канатохідця)

5) маятник, балансир, баланс ( у механізмі годинника)

6) фін. баланс; сальдо; залишок

adverse balance — пасивний баланс

favourable balance — активний баланс

sterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари

balance in hand — грошова готівка, готівка каси

to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки

7) acтp. (Balance) Ваги ( сузір'я е знак зодіаку)

8) cпopт. бруси; стійка
II v
1) балансувати, зберігати рівновагу, бути в рівновазі

2) надавати рівноваги; урівноважувати, зрівнювати

3) задовольняти потребу ( у товарі)

4) бухг. підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки, книги); погашати; підбивати баланс; сходитися, балансуватися

5) зважувати, визначати вагу ( приблизно)

6) зважувати, обмірковувати; зіставляти

7) баритися, вагатися

8) (by, with, against) протиставляти, нейтралізувати, компенсувати; cпeц. додавати відсутню кількість

9) робити балансе ( у танці)

English-Ukrainian dictionary > balance
3 eupathy

n філос.

1) душевна рівновага; мудрий спокій

2) самопочуття мудрого

* * *

n; філос.

душевна рівновага; самопочуття мудреця (у стоїків)

English-Ukrainian dictionary > eupathy
4 deep mental trauma

глибока душевна травма

English-Ukrainian law dictionary > deep mental trauma
5 blank

1. n

1) пусте (вільне) місце (у книзі тощо)

2) бланк

3) тире (замість пропущеного слова); пропуск, прочерк

4) прогалина, пропуск; пробіл

he must fill in the blanks in his education — він мусить заповнити прогалини у своїй освіті

5) пустота (душевна); спустошеність

6) провал у пам'яті

my mind is a complete blank — я нічого не пам'ятаю

7) пустий лотерейний білет

to draw a blank — витягти пустий білет; зазнати невдачі

8) військ. яблуко мішені; ціль

9) тех. заготовка, болванка

10) рад. дно електронно-променевої трубки

11) хім. сліпий дослід

12) пауза, пропуск (при обчислюваннях)

2. adj

1) чистий, несписаний (про папір)

2) незаповнений (про документ тощо)

3) незабудований (про місце)

4) холостий (про патрон тощо)

5) невиразний; беззмістовний; безтямний

blank look — безтямний погляд

his memory is blank on the subject — він нічого не пам'ятає про це

6) спантеличений; збентежений

to look blank — бути спантеличеним; мати збентежений вигляд

7) абсолютний, повний, цілковитий

blank silence — абсолютна тиша

blank despair — повний розпач

8) суцільний

blank wall — глуха стіна

blank window — сліпе (несправжнє) вікно

9) амер. енський, N-ський

the B. Persuit Squadron — N-ська (енська) винищувальна ескадрилья

10) білий, безбарвний

◊ blank side — слабка сторона

◊ blank spot — огріх (при оранці)

◊ blank verse — білий вірш

◊ to give a blank cheque — надати свободу дій; дати карт-бланш

◊ to get a blank cheque — дістати право діяти на свій розсуд

3. v

1) ставити тире (прочерк) замість слова

2) амер., спорт. обіграти «всуху»

3) спантеличувати; заганяти в безвихідь

4) розстроювати (розладжувати) плани

□ blank off — військ. маскувати; тех. заглушити (трубу)

□ blank out — закривати, загороджувати; тех. штампувати; військ. заглушувати, перебивати

* * *
I n
1) порожнє, вільне місце (особл. на папері)

2) бланк

3) тире, крапки ( замість пропущеного або нецензурного слова); прочерк; пропуск ( залишене місце)

4) пробіл; провал у пам'яті

5) порожнеча, спустошеність

6) пустий лотерейний квиток

7) слово, вписане курсивом у парламентський білль

8) пластинка або поле без очків ( у доміно)

9) вiйcьк. яблуко мішені, ціль

10) тex. заготовка; болванка; вирубка ( з-під штампа)

11) радіо дно ( електронно-променевої) трубки

12) xiм. сліпий дослід

13) cпeц. пауза, пропуск ( при обчисленнях)

14)

check in blank — чек на пред'явника
II a
1) чистий, необписаний ( про папір); незаповнений ( про документ)

blank bill — бланковий вексель

blank credit — бланковий кредит, кредит без забезпечення

2) незабудований ( про місце)

3) незаряжений (про патрон, заряд)

4) невиразний; позбавлений змісту, пустий

5) здивований, збентежений

6) емоц.- посил. повний, абсолютний

7) суцільний

8) емоц.- посил. бісів

9) aмep. енський

10) незавершений, неопрацьований

11) заст. білий, безбарвний
III v
1) див. blank out I

2) ставити тире, крапки замість грубого або нецензурного слова

3) aмep.; cпopт. обігравати "всуху"

4) заст. спантеличувати, заганяти в глухий кут; розстроїти ( плани)

5) тих. штампувати

English-Ukrainian dictionary > blank
6 buoyancy

n

1) плавучість; підйомна сила

2) надводна позиція підводного човна

3) життєрадісність, бадьорість, веселий настрій

man full of buoyancy — життєрадісна людина

4) пожвавлення (на ринку тощо)

5) підвищувальна тенденція (на біржі)

* * *

n

1) плавучість; піднімальна сила

2) надводне положення підводного човна

3) життєрадісність, бадьорість, душевна енергія; веселість

4) пожвавлення ( на ринку); тенденція підвищення ( на біржі)

English-Ukrainian dictionary > buoyancy
7 insanity

n

божевілля; безумство

* * *
[in'sʒniti]
n

душевна, психічна хвороба; божевілля; неосудність; божевілля, нерозсудливість, дурість

English-Ukrainian dictionary > insanity
8 warm

1. n розм.

зігрівання

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

I must give the milk a warm — мені треба підігріти молоко

British (Service) warm — коротка зимова шинель

2. adj

1) теплий; зігрітий; підігрітий

warm coffee — тепла кава

warm to the touch — теплий на дотик

2) жаркий

warm countries — жаркі країни

3) палкий; сердечний, щирий

a warm welcome — щирий (теплий) прийом

warm thanks — щира (сердечна) вдячність; палка подяка

4) розпалений, розгарячілий; збуджений

heart warm with love — серце, зігріте коханням

5) пристрасний, гарячий, запальний

warm support — гаряча підтримка

to do smth. in warm blood — зробити щось згарячу (зопалу)

6) дратівливий, дразливий

warm temper — гарячність; дратівливість

7) нескромний; хтивий, похітливий

warm temperament — влюбливість:

8) розм. добре влаштований

9) розм. слабоактивний (про радіоактивні речовини)

10) жив. теплий (про колір)

11) мисл. свіжий, гарячий (про слід)

12) перен. близький до мети; що стоїть на правильному шляху

awarm corner — небезпечна (гаряча) ділянка (бою тощо)

warm heart — добре серце

warm language (words) — амер., розм. лайка

warm with — розм. з окропом і цукром, розведений (про спиртні напої)

warm work — напружена фізична праця; небезпечне заняття; гостра боротьба (сутичка)

to get warm — зігрітися, погрітися

to keep a business prospect warm — амер., розм. обробляти можливого покупця, не проґавити клієнта

to make things (it) warm for smb. — насолити (допекти) комусь; вижити когось

3. v

1) гріти; нагрівати; зігрівати; підігрівати

2) грітися; нагріватися; зігріватися; підігріватися

the coffee is warming (up) on stove — кава підігрівається на плиті

3) розпалювати, надихати; пожвавлювати

4) пожвавлюватися

5) відчувати інтерес (симпатію, прихильність, ласку); співчувати

my heart warms to her — я їй співчуваю

6) розм. відшмагати, відлупцювати; віддубасити

warm over — амер. підігрівати, розігрівати (їжу)

warm up — спорт. розминатися

to warm the bench — спорт. сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі

* * *
I [wxːm] n
1) зігрівання

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

it must have another warm first — це потрібно знову розігріти

2) тепле приміщення

British /Service/ warm — коротка зимова шинель
II [wxːm] adj
1) теплий

warm countries — теплі країни

2) розігрітий

warm with wine [with battle] — розпаленілий вином [битвою]

to be warm from exercise — підігрітий рухом

3) теплий

4) гарячий

a warm welcome — теплий прийом

she is such a warm person — вона така душевна людина

warm heart — добре /чуйне/ серце

warm thanks — гаряча подяка; щире спасибі

5) жагучий, палкий, гарячий

warm support — гаряча підтримка

warm imagination — палка уява

warm blood — гаряча кров; запал, жар, пристрасть

to give warm encouragement to smb; smth — гаряче підтримувати

6) запальний, дратівливий

warm temper — гаряча вдача, запальність

the dispute grew warm — суперечка розпалювалася

to have warm words with smb — різко поговорити з кимось; посваритися, насваритися з кимось

7) нескромний; похітливий

warm descriptions — нескромні описи

warm temperament — влюбливість

8) добре влаштований

9) небезпечний, важкий

10) живий теплий

red, yellow and orange are called warm colours — червоний, жовтий, жовтогарячий називають теплими кольорами

warm in colour — теплий за колоритом

11) миcл. гарячий ( про слід)

12) свіжий ( про запах)

13) близький до мети, що стоїть на правильному шляху (з дитячої гри "тепло е холодно")

to get warm — зігрітися

come and get warm — заходьте е погрійтеся;; розгарячитися

to be warm — почувати тепло

to keep a seat /a place/ warm for smb — зберегти місце або посаду для когось ( тимчасово зайнявши його)
III [wxːm] adv; = warmly IV [wxːm] v
1) ( warm up) гріти; нагрівати, зігрівати; розігрівати

a fire warms the room — кімнату обігріває камін

the sun has warmed the air — сонце нагріло повітря

to warm (up) milk — підігріти молоко

to warm up mutton — розігріти баранину; зігріватися, підігріватися; розігріватися

2) ( warm up) надихати; пожвавлювати

to warm one's heart — зігрівати душу

wine to warm the heart — вино для підняття настрою; надихатися, оживитися

3) (to, toward) відчути симпатію ( до когось), інтерес

my heart warms to him — я йому співчуваю

4) cл. побити (to warm smb 's jacket)

warm to smb 's ears — aмep.; eл. продзижчати комусь ( усі) вуха

to warm the bench — cпopт., сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі;

English-Ukrainian dictionary > warm
9 wound

I

1. n

1) рана; поранення

wound in the arm — поранення в руку

2) перен. образа; кривда; душевна рана; шкода

lover's wounds — муки кохання

3) поріз, розріз, насічка, зарубка (на дереві)

wound chevron — нашивка за поранення

wound dressing — мед. перев'язування рани

wound fever — мед. ранова гарячка

wound heeling — загоювання рани

wound suture — мед. шов на рану

wound treatment — мед. лікування ран

2. v

1) поранити

2) перен. завдати болю; уразити; образити

he was wounded in his deepest affections — він був ображений у своїх найкращих почуттях

3) с.г. скарифікувати (Грунт)

II

past і p.p. від wind

* * *
I [wuːnd] n
1) рана, поранення

green wound — свіжа рана

wound in the arm — поранення в руку

wound or exit [of entry] — мeд. вихідний [вхідний]отвір рани

wound healing — заживлення рани

wound shock — травматичний шок

2) душевний біль; образа

to reopen a wound — роз'ятрювати стару рану

to inflict a wound upon smb 's honour — образити чию-н. честь

lover's wounds — муки кохання

a wound to one's vanity — удар по самолюбству

it was a wound to my pride — це зачепило мою гордість

3) поріз, розріз, надсічка ( на дереві)

to lick one's wounds — зализувати рани

our team is still licking its wounds after its unexpected defeat — наша команда все ще приходить до тями після неочікуванної поразки

to rub salt into smb 's wounds — сипати сіль на рани
II [wuːnd] v
1) ранити

wounded in the head — поранений в голову

2) завдати болю; вколоти, зачепити

to wound the ear — різати слух

wounded in his deepest affections — ображений в своїх найкращих почуттях

3) c-г. скарифікувати ( насіння)
III [waund] past, р. р. від wind I IV [waund] past, р. р. від wind II

English-Ukrainian dictionary > wound
10 balance

I n
1) ваги

assay balance — пробірні ваги; чаша ваг

2) рівновага; стан рівноваги; душевна рівновага; спокій; урівноваженість; пропорційність; гармонійне поєднання

3) вирішальний чинник; вирішальний вплив або значення

4) противага, компенсатор; гиря; баланс ( жердина канатохідця)

5) маятник, балансир, баланс ( у механізмі годинника)

6) фін. баланс; сальдо; залишок

adverse balance — пасивний баланс

favourable balance — активний баланс

sterling balances — стерлінгові рахунки, стерлінгові авуари

balance in hand — грошова готівка, готівка каси

to strike the balance — підводити баланс; підводити підсумки

7) acтp. (Balance) Ваги ( сузір'я е знак зодіаку)

8) cпopт. бруси; стійка
II v
1) балансувати, зберігати рівновагу, бути в рівновазі

2) надавати рівноваги; урівноважувати, зрівнювати

3) задовольняти потребу ( у товарі)

4) бухг. підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки, книги); погашати; підбивати баланс; сходитися, балансуватися

5) зважувати, визначати вагу ( приблизно)

6) зважувати, обмірковувати; зіставляти

7) баритися, вагатися

8) (by, with, against) протиставляти, нейтралізувати, компенсувати; cпeц. додавати відсутню кількість

9) робити балансе ( у танці)

English-Ukrainian dictionary > balance
11 buoyancy

n

1) плавучість; піднімальна сила

2) надводне положення підводного човна

3) життєрадісність, бадьорість, душевна енергія; веселість

4) пожвавлення ( на ринку); тенденція підвищення ( на біржі)

English-Ukrainian dictionary > buoyancy
12 eupathy

n; філос.

душевна рівновага; самопочуття мудреця (у стоїків)

English-Ukrainian dictionary > eupathy
13 insanity

[in'sʒniti]
n

душевна, психічна хвороба; божевілля; неосудність; божевілля, нерозсудливість, дурість

English-Ukrainian dictionary > insanity
14 warm

I [wxːm] n
1) зігрівання

to have a warm — погрітися

to give a warm — погріти, зігріти

it must have another warm first — це потрібно знову розігріти

2) тепле приміщення

British /Service/ warm — коротка зимова шинель
II [wxːm] adj
1) теплий

warm countries — теплі країни

2) розігрітий

warm with wine [with battle] — розпаленілий вином [битвою]

to be warm from exercise — підігрітий рухом

3) теплий

4) гарячий

a warm welcome — теплий прийом

she is such a warm person — вона така душевна людина

warm heart — добре /чуйне/ серце

warm thanks — гаряча подяка; щире спасибі

5) жагучий, палкий, гарячий

warm support — гаряча підтримка

warm imagination — палка уява

warm blood — гаряча кров; запал, жар, пристрасть

to give warm encouragement to smb; smth — гаряче підтримувати

6) запальний, дратівливий

warm temper — гаряча вдача, запальність

the dispute grew warm — суперечка розпалювалася

to have warm words with smb — різко поговорити з кимось; посваритися, насваритися з кимось

7) нескромний; похітливий

warm descriptions — нескромні описи

warm temperament — влюбливість

8) добре влаштований

9) небезпечний, важкий

10) живий теплий

red, yellow and orange are called warm colours — червоний, жовтий, жовтогарячий називають теплими кольорами

warm in colour — теплий за колоритом

11) миcл. гарячий ( про слід)

12) свіжий ( про запах)

13) близький до мети, що стоїть на правильному шляху (з дитячої гри "тепло е холодно")

to get warm — зігрітися

come and get warm — заходьте е погрійтеся;; розгарячитися

to be warm — почувати тепло

to keep a seat /a place/ warm for smb — зберегти місце або посаду для когось ( тимчасово зайнявши його)
III [wxːm] adv; = warmly IV [wxːm] v
1) ( warm up) гріти; нагрівати, зігрівати; розігрівати

a fire warms the room — кімнату обігріває камін

the sun has warmed the air — сонце нагріло повітря

to warm (up) milk — підігріти молоко

to warm up mutton — розігріти баранину; зігріватися, підігріватися; розігріватися

2) ( warm up) надихати; пожвавлювати

to warm one's heart — зігрівати душу

wine to warm the heart — вино для підняття настрою; надихатися, оживитися

3) (to, toward) відчути симпатію ( до когось), інтерес

my heart warms to him — я йому співчуваю

4) cл. побити (to warm smb 's jacket)

warm to smb 's ears — aмep.; eл. продзижчати комусь ( усі) вуха

to warm the bench — cпopт., сидіти на лаві для запасних гравців, бути в запасі;

English-Ukrainian dictionary > warm
15 недостаток

1) кого, чего - (отсутствие) брак (-ку) кого, чого, (нехватка) недостача, нестача кого, чого. [Брак фарб на своїй палітрі поет надолужує звуками (Рада). Брак відповідної літератури (Наш). Недостача досвідчених робітників (Пр. Правда). Недостача свіжого повітря (Франко). На всьому (у світлиці) є слід недостачі пильнування (Л. Укр.). Нестачу внутрішнього змісту силкується надолужити на самі нерви розрахованими словами (Рада)]. Вследствие -тка, по -тку чего - через брак чого, за браком чого, через те що бракує чого, бо бракує чого. [Через брак грошей мусіли спинитися всякі справи (Доман.). Неможливість дати місце певній особі через брак вакансії (Коцюб.)]. -ток воды, хлеба - брак (недостача) води, хліба, безвіддя (-ддя), безхліб'я (-б'я). [Декотрі од безвіддя та безхліб'я по степу падали (Куліш)]. -ток надлежащего надзора - брак належного догляду, малий догляд. -ток памяти, ума - брак пам'яти, розуму. -ток средств - а) брак засобів; б) (бедность) нестатки; см. ниже под 3);

2) в чём - недостача чого и в чому, брак чого. [Ну, кажи: чого тобі недостача? (Звин.). Нам недобре: в нас хліба недостача (Звин.). Сього-того треба, жінка не вважає: тільки чого недостача, - в батька-матір лає (Грінч. III). Коли в манастирях був папірусу брак, ченці з рукопису старе письмо змивали (Вороний). Купив-би всього, та брак грошей (Сл. Гр.)]. Есть -ток в чём - бракує чого, є недостача в чому (чого), (описат.) скупо (тонко) на що и чого, (шутл.) посуха на що. [Скупо в мене на гроші (Кониськ.). В мене грошей тонко (Васильч.). Знать у вас на честь посуха, в нас - на копійки (Рудан.)]. Нет, не было -тка в ком, в чём - не бракує, не бракувало кого, чого, нема(є), не було недостачі в кому, в чому, (гал.) не хибує, не хибне, не хибувало, не хибло кого, чого. [В збірці поезій він показав і свої гарні прикмети, яких у його багато, так і хиби, яких йому теж не бракує (Н. Громада). Ні в чім не було недостачі (Квітка). Коли вже дано приклад, не хибло й наслідувачів (Павлик)]. Окажется -ток в чём - виявиться, що бракує (нестає, невистачає чого); забракне що и чого. Испытывать (терпеть), испытать -ток в чём - зазнавати (при отрицании ещё знати), зазнати недостачі (нужды: нужди) в чому, (иногда) нуждатися чим, бідувати на що, голодувати на що. [Не зазнали вони ні в чому недостачі (Коцюб.). Не знає душа його недостачі в нічому, чого бажає (Куліш). Злидар Максим поліном дров нуждавсь (Боров.). Найпаче бідує на штани (Корол.). На гребінці я не голодувала (Житом.)];

3) (нужда) нестаток, недостаток (-тку), (чаще мн.) нестатки, недостатки (-ків), (редко) нестачі (-тач), (нищета, убожество) злидні (-нів). [Прийшов нестаток, забрав і остаток (Приказка). Товариші наскладали з нестатків своїх грошенят (Р. Край). Ціле його життя пройшло в бідності і недостатку (Франко). Виростав у злиднях та недостачах (Мирний)]. Жить в -тке - жити в (при) злиднях (при вбозтві, убого), злиднювати;

4) (дефект, порок) вада, хиба, (из'ян) ґанджа (ж. р.), ґандж (-джу, м. р. и -джи, ж. р.) и ґанч (-чу, м. р. и -чи, ж. р.), догана, пригана. [В неї були свої вади, - наприклад, вона була дуже горда (Грінч.). Не вважаючи на дрібні вади в його творах, Шевченко єсть геній (Грінч.). Недобрий, кажеш, борщ? а яка-ж йому вада? (Звин.). Не будемо виправдувати хиб нашого народу (Грінч.). Добрість - наша певна хиба (Самійл.). Це в йому маленька хиба, маленька ґанджа (Н.-Лев.). Кінь - як сокіл, і ґанчу не має (Рудан.). Свита добра, ніде догани в ній нема (Звин.)]. Пороки и -тки - хиби й вади. Душевный -ток - душевна вада. Органический, природный -ток - органічна, природна вада (ґанджа). Телесный -ток - тілесна вада, (увечье) каліцтво. Находить, найти -тки в ком, чём - знаходити, знайти вади (хиби, ґанджу, ґандж, ґанч) в кому, в чому, ґанчувати кого, що, давати, дати догану (пригану, ганьбу) кому, чому. [Дівчина вередує з женихами, ґанчує (Гуманщ.). Свита добра, ніхто догани не дасть (Чигиринщ.)].

* * *

1) ( нехватка) недоста́ча, неста́ча; ( отсутствие) брак, -у, відсу́тність, -ності

за \недостаток тком, по \недостаток тку — за бра́ком, че́рез брак

нет \недостаток тка в ком-чём — не браку́є кого́-чого́, вистача́є кого́-чого́

2) ( нужда) неста́ток, -тку, недоста́ток, недоста́ча

\недостаток тки — мн. неста́тки, -ків, недоста́тки; ( бедность) зли́дні, -нів

3) ( изъян) ва́да, дефе́кт, -у, ґандж, -у и -і; ( погрешность) хи́ба; ( недочёт) недо́лік, -у

\недостаток к зре́ния — ва́да зо́ру

Русско-украинский словарь > недостаток
16 нечистота

1) (свойство) нечистість (-тости), нечистота. -та печати - нечистість друку;

2) (грязь) нечисть (-ти), бруд (-ду), брудота. [В хаті повно нечисти (Кониськ.). Скрізь така нечисть у хаті, що гидко й дивитися (Грінч.). Любов моя без бруду (Вороний). З душі брудоту й погань вимітає (Франко). Визволив (їх) з гріховної брудоти (Крим.)]. Душевная -та - душевна брудота, бруд (брудота) душі. -тоты - нечистоти (-тот), нечисть, бруд. [Лопатою нечисть відкидають (Номис)]. Городские -тоты - міські нечистоти, міський бруд.

* * *

1) (свойство, состояние) нечистота́, нечи́стість, -тості

2) ( грязь) нечистота́, бруд, -у

3)

\нечистота то́ты — (мн.: отбросы, помои) нечисто́ти, -тот

Русско-украинский словарь > нечистота
17 blank

[blæŋk] 1. adj
1) пусти́й; чи́стий, неспи́саний ( про папір); незапо́внений (про бланк, документ)

2) незабудо́ваний ( про місце)

3) холости́й ( про заряд)

4) беззмісто́вний; безтя́мний

his memory is blank on the subject — він нічо́го не пам'ята́є про це

blank look — безтя́мний по́гляд

5) спантели́чений, збенте́жений

to look blank — бу́ти спантели́ченим; ма́ти збенте́жений ви́гляд

6) абсолю́тний, по́вний, цілкови́тий

blank silence — абсолю́тна ти́ша

blank despair — по́вний ро́зпач

7) суці́льний

blank wall — глуха́ стіна́

blank window — сліпе́ (неспра́вжнє) вікно́

8) амер.

the Blank Pursuit Squadron — Н-ська (е́нська) вини́щувальна ескадри́лья

••

blank side — слабке́ мі́сце

blank verse — бі́лий вірш

to give a blank cheque — нада́ти свобо́ду дій, да́ти карт-бла́нш
2. n
1) пусте́ (ві́льне) мі́сце (у книзі, документі тощо)

2) тире́ ( замість пропущеного слова)

3) амер. бланк

4) пусти́й лотере́йний квито́к

to draw a blank — ви́тягти пусти́й біле́т; перен. зазна́ти невда́чі

5) пустота́, спусто́шеність ( душевна)

6) прова́л у па́м'яті

my mind is a complete blank — я нічо́го не пам'ята́ю

7) військ. бі́ле я́блуко міше́ні

8) ціль; мета́

9) тех. заготі́вка; болва́нка
3. v амер.
завдава́ти вели́кої пора́зки; обігра́ти "всуху́" ( у грі)

English-Ukrainian transcription dictionary > blank
18 гӧнӱль

(гӧнлӱ) серце, душа, бажання, настрій ВН, СМ, СЛ, СГ, М; обіцянка БТ; гӧнӱлӱм ачылсын хай розкриється моя душа, хай звеселиться моє серце П; гӧнӱль вер- давати згоду Г, СЛ, довірятися СК; гӧнӱль дост щирий товариш, сердечний друг Б, СК; гӧнӱль дэрти душевний біль, душевна мука Г; гӧнӱль дӱшӱр- втратити серце, закохатися Г; гӧнӱль кӧтэрпіднімати настрій, надихати СГ; гӧнӱль т'етир- умовляти, переконувати СЛ; гӧнӱль чездирвідвертати серце від кого К; гӧнӱлӱ чыхынҗас поки він поспівчуває СЛ; гӧнӱль эгленҗеси насолода серця К; аллах гӧнӱлӱнӱзе кӧре версин хай бог винагородить вас за ваше прагнення СЛ; пор. гӧйӱн, гӧңӱль, кӧнӱль, кӧңӱль, кӱнӱль.

Урумско-украинский словарь > гӧнӱль
19 дэлик

(-ги) дірка, отвір, дірявий П, СМ, Г, К, СК, Кб.; дэлик чувал дірявий чувал П; ане, беним йӱречигим дэлик дэлинди мамо, моє серце — суцільна рана СМ, Г; йӱрекли дэлик душевна рана СМ.

Урумско-украинский словарь > дэлик
20 йӱрекли

з певним серцем, характером, сердечний, щирий; дэмир йӱрекли із залізним серцем, твердим характером К; җанлы-йӱрекли йисан душевна, сердечна людина СБЧ; таш йӱрекли з камінним серцем, байдужий Кб.; шен йӱрекли з веселою вдачею Г, К.

Урумско-украинский словарь > йӱрекли

Страницы

См. также в других словарях:

душевна болест — словосъч. лудост, умопомрачение, ненормалност … Български синонимен речник
ДУХОВНОЕ ПОЗНАНИЕ — непосредственно связано с понятием духа, к рое генетически производно от понятия “душа”, но сущностно отлично от него. Если душа признается имманентным началом человеч. субъективности, то дух трансцендентным. Дух есть сущность духовного… … Энциклопедия культурологии
гениј — (лат. genius) 1. дух, душевна сила 2. мит. во староримската митологија: дух чувар, дух заштитник 3. човек со необична духовна и умствена способност голем ум, голем творец 4. силна душевна способност, надареност, голем талент … Macedonian dictionary
френопатија — (грч. phren, phrenos душа, pathos болест) мед. душевна растроеност, душевна болест … Macedonian dictionary
скръб — същ. печал, тъга, мъка, меланхолия, прискърбие, отчаяние, огорчение, безутешност, страдание, горест, жал, болка, душевна мъка, траур, загриженост, песимизъм, душевна болка същ. беда, злочестина, неволя същ. нещастие същ. бедствие, недъг същ.… … Български синонимен речник
Агнозия — I Агнозия (греч. отрицательная приставка a + gnōsis познание) нарушение процессов узнавания и понимания значения предметов, явлений и раздражений, поступающих как извне, так и из собственного тела при сохранности сознания и функций органов чувств … Медицинская энциклопедия
Петроченкова, Валентина Павловна — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/21 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
апатичний — а, е. Який перебуває в стані апатії; схильний до апатії; байдужий, млявий. || Який виражає апатію. •• Апати/чний синдро/м психічний розлад, при якому виникає повна душевна спустошеність, психічна та фізична адинамія … Український тлумачний словник
дискомфорт — у, ч. 1) Незручність, порушення або відсутність належних умов, потрібних для нормальної життєдіяльності організму, виконання певної роботи і т. ін.; невигода. 2) Душевна незадоволеність, пригніченість, викликана якими небудь обставинами … Український тлумачний словник
криза — и, ж. 1) Різка зміна звичайного стану речей; злам, загострення становища. Душевна криза. 2) Періодичне перевиробництво товарів, що призводить до різкого загострення всіх суперечностей економіки країни: скорочення виробництва, розладу кредитних і… … Український тлумачний словник
м'якосердя — я, с. Душевна доброта, чутливість … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(душевна)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

(душевна)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: