-
41 блеск
муж. lustre, shine, brilliance, glitter;
splendour;
magnificence, gorgeousness (пышность) яркий блеск ≈ glint, glitter чистить до блеска ≈ (металл) blanch без блеска ≈ lacklustre показной блеск серебряный блеск блеск солнца придавать блеск во всем блеске с блескомм. glitter;
перен. brilliance;
~! межд. brilliant! super!;
~ наряда splendour/brilliance of atture;
~ ума brilliance of intellect;
терять ~ lose* it`s lustre;
во всём ~е in all one`s splendour;
с ~ом brilliantly. -
42 deaden
ˈdedn гл.
1) а) притуплять(ся) (о чувствах, эмоциях, реакциях), становить(ся) нечувствительным к чему-л. (with - из-за чего-л.) My fingers are deadened with cold. ≈ У меня пальцы сводит от холода. Numerous problems deadened his enthusiasm. ≈ Многочисленные проблемы уменьшили его энтузиазм. Syn: blunt б) заглушать, ослаблять( with - чем-л.)
2) а) лишать лоска, блеска б) делать вялым, безжизненным в) делать звуконепроницаемым You can deaden the noise of the machines with rubber mats. ≈ Шум от машин можно уменьшить резиновыми матами.
3) умерщвлять, убивать Syn: kill
4) амер. губить деревья кольцеванием умерщвлять;
убивать - to * the nerve of the tooth убить нерв( больного) зуба - to * tree (американизм) губить деревья кольцеванием притуплять;
делать нечувствительным - to * smb.'s feelings притуплять чьи-л. чувства - to * the senses притуплять способность восприятия - not *ed to beauty не утративший чувства прекрасного, способный воспринимать красоту притупляться, делать нечувствительным ослабить;
заглушить;
притушить, притупить - to * the force of a blow ослабить силу удара - to * a sound заглушать звук - damp *s the polish от влаги полировка тускнеет - to * wine дать вину выдохнуться терять силу, слабеть, затихать - the bells *ed звук колокольчиков замер замедлять - to * a ship's headway замедлять скорость судна;
затруднять движение судна deaden амер. губить деревья кольцеванием ~ заглушать, ослаблять ~ лишать блеска, аромата ~ лишать(ся) жизненной энергии, силы, радости;
делать(ся) нечувствительным (к чему-л.) -
43 opaque
əuˈpeɪk
1. прил.
1) непрозрачный;
непроницаемый, темный Syn: foggy, light-proof
2) не проводящий, не пропускающий( энергию, свет, тепло и т.п.)
3) матовый, без блеска Syn: dull, dark
4) трудный для понимания Syn: obscure
5) глупый, тупой Syn: unintelligent, dense, obtuse, dull
1.
2. сущ. (the opaque) темнота, мрак непрозрачность;
светонепроницаемость темнота, мрак непрозрачный;
светонепроницаемый;
непроницаемый;
- * water мутная вода не проводящий, не пропускающий матовый, без блеска;
темный;
- * star тускло мерцающая звезда;
- * light тусклый свет неясный, непонятный;
- * shape of smth. неясные очертания чего-л тупой, глупый;
- too * to understand слишком туп, чтобы понять opaque непрозрачный, светонепроницаемый;
темный ~ (the ~) темнота, мрак ~ тупой, глупый -
44 polish
ˈpɔlɪʃ
1. сущ.
1) а) глянец, блеск;
наведение глянца, чистка Syn: lustre, shine б) натирание, полировка, шлифовка Syn: buffing в) полированная, начищенная поверхность
2) а) изысканность, лоск Syn: lustre, gloss б) совершенство, украшенность, рафинированность Syn: refinement
3) лак (любой, от лака для музыкальных инструментов до лака для ногтей) ;
политура, мастика и другие подобные вещества The salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped. ≈ Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти - не потрескался ли лак. Syn: varnish
2. гл.
1) а) прям. перен. наводить лоск, глянец, блеск;
чистить, начищать (в частности, обувь) ;
вылизывать тарелки Polish up the silver ready for the important dinner. ≈ Начисть серебро к званому ужину. б) натирать, полировать, шлифовать в) становиться, быть гладким, отшлифованным
2) делать изысканным, отделывать, оттачивать (свое искусство в чем-л.) I must polish up my French. ≈ Мне надо подчистить мой французский. Syn: brush, refine, deck, adorn ∙ polish off полировка, шлифовка;
отделка - brilliant /mirror-like/ * полирование /доведение/ до зеркального блеска лоск, глянец полировка, полированная поверхность - a table with a high * хорошо отполированный стол - to lose its * потерять блеск, потускнеть - to take the * off smth. снять полировку /убрать блеск/ с чего-л.;
сделать что-л. тусклым /матовым/ политура, полировальный состав лак, крем;
мастика - boot /shoe/ * крем для обуви - floor * мастика /лак/ для полов - nail * лак для ногтей - furniture * мебельный лак лоск, изысканность (манер), внешний блеск - the * of a professional actor блеск и элегантность актера-профессионала - he lacks * он плохо воспитан - he has acquired /taken on/ * он приобрел манеры, он стал прекрасно держаться тонкость, изысканность;
совершенство (слога) - writer of great * писатель, обладающий безукоризненным /отточенным/ слогом (геология) гладкая поверхность сброса;
зеркало скольжения полировать, шлифовать;
наводить лоск, глянец - to * glass шлифовать стекло - to * the furniture полировать мебель - to * leather глянцевать /лощить/ кожу - to * steel воронить сталь шлифоваться, поддаваться шлифовке;
становиться гладким - mahogany *es beautifully красное дерево прекрасно полируется чистить (обувь) ;
натирать (паркет) (тж. * up) отшлифовать, придать внешний лоск, элегантность;
делать более изысканным - to * manners отшлифовать манеры - he *ed up the handle of the front door он до блеска начистил ручку входной двери (разговорное) совершенствовать, улучшать;
отделывать, шлифовать (слог и т. п.) - to * up one's English совершенствовать знания английйского языка - to * up one's style оттачивать слог polish глянец ~ лоск, изысканность ~ отделка, совершенство (слога и т. п.) ~ отесывать, делать изысканным;
отделывать, оттачивать (слог и т. п.) (тж. polish up) ~ полировать, шлифовать, наводить лоск, глянец ~ полировка, шлифовка;
чистка ~ политура;
лак;
мастика (для полов) Polish: Polish польский ~ польский язык polish: polish становиться гладким, шлифованным ~ чистить (обувь) ~ off разг. покончить, быстро справиться( с чем-л.) ;
to polish off a bottle of sherry распить бутылку хереса shoe ~ крем для (чистки) обуви -
45 reviver
rɪˈvaɪvə сущ.
1) тот, кто оживляет, возрождает и пр. [см. revive ]
2) разг. крепкий напиток
3) средство для восстановления цвета, полировки, блеска
4) тот, кто подновляет старую одежду состав для восстановления цвета, блеска и т. п.( разговорное) крепкий напиток;
живительная влага reviver тот, кто оживляет, возрождает и пр. ~ разг. крепкий напиток -
46 lacklustre
[ʹlæk͵lʌstə] aтусклый; без блескаlacklustre eyes - тусклые глаза, глаза без блеска
this school is educationally lacklustre - эта школа не блещет постановкой обучения
-
47 shine
1. [ʃaın] n1. 1) свет, сияниеthe shine of the sun [of the moon, of stars] - свет /сияние/ солнца [луны, звёзд]
the shine of a lamp [of a lantern, of a torch] - свет лампы [фонаря, факела]
the bright shine of the fire - яркий свет огня /костра/
2) солнечный деньrain or shine - в дождь или вёдро, в любую погоду
2. 1) блескthe shine of gold [of water, of silk] - блеск золота [воды, шёлка]
2) блеск, светthe shine of eloquence [of wit] - блеск красноречия [ума]
to take the shine out of /from/ smth. - а) лишить что-л. блеска; б) затмить /превзойти/ что-л.
to take the shine out of smb. - а) лишить бодрости, измотать кого-л.; the cares of the world took the shine out of him - жизнь его основательно потрепала; б) сбить спесь с кого-л.
3. глянец, лоскto give smb. a shine - разг. почистить кому-л. обувь
4. амер. симпатия, влечениеto take a shine to - а) привязаться, почувствовать симпатию; he has taken a shine to you - вы ему понравились; б) пристраститься
5. разг.1) шум, скандал; возня2) pl амер. выходки, проказы6. фото, жив. световой блик2. [ʃaın] v (shone)♢
to cut a shine - заноситься; преуспевать, быть на виду1. светить, сиять; озарятьthe sun [the moon] shines - светит /сияет/ солнце [луна]
a lamp [a candle] shines - светит лампа [свеча]
a light shone upon his figure through the window - из окна на него падал свет
2. светить, освещать (чем-л.)shine the torch over here - посвети здесь факелом /фонариком/
3. (обыкн. with)1) блестеть, сверкатьa diamond shines in the sun - алмаз блестит /сверкает/ на солнце
2) светиться, сиятьtheir faces [their eyes] shone with gratitude [with welcome] - их лица [глаза] светились благодарностью [радушием]
4. блистать, выделятьсяto shine at a ball [in society] - блистать на балу [в обществе]
to shine as an orator [as an administrator] - быть блестящим оратором [администратором]
5. (shined[ʃaınd]) разг. полировать, придавать блеск, наводить лоск, глянец; чистить, начищатьto shine shoes [plate, metal] - чистить сапоги [столовое серебро, металл]
shine, sir? - почистить, сэр?
-
48 blank
adj1) блестящий, сверкающийblanke Augen — сияющий взор2) чистый; начищенный (до блеска), сверкающий белизной3) гладкий, полированный4) венск. упитанный, откормленный, гладкий ( о скоте)5) обнажённый, непокрытый; голый, неприкрытый (тж. перен.)blank und bloß — совершенно голыйauf blankem Boden schlafen — спать на голом полуblanker Draht — эл. голый ( неизолированный) провод6) венск. раздетый (без пальто и шляпы)7) венск. пострадавший от пожара, оставшийся безо всего8)der blanke gute Wille — одна (лишь) добрая воляblank sein — разг. быть без гроша, не иметь гроша за душой; разг. окончить свой рабочий день; карт. сдать последнюю карту ( определённой масти)eine Farbe blank haben — карт. сдать последнюю карту (какой-л. масти); иметь в запасе лишь одну карту (какой-л. масти); не иметь ни одной карты (какой-л. масти)••der blanke Hans — белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)mit blanken Talern bezahlen — платить наличнымиmit j-m blank stehen — уст. быть с кем-л. на ножахes blank haben — уяснить (себе) что-л. -
49 Hochglanz
m1) блескetw. auf Hochglanz polieren — отполировать что-л. до блескаsich auf Hochglanz bringen — разг. разодеться в пух и прах -
50 acicaladura
-
51 acicalamiento
-
52 deslucir
-
53 deslustre
-
54 extrabright
-
55 aventurism
1) Геология: авентюризм, шиллеризация (особый вид блеска)2) Макаров: авантюризм (особый вид блеска) -
56 bright-finished
1) Лесоводство: отполированный до блеска2) Автоматика: отделанный до блеска -
57 brightener
1) Общая лексика: добавка, повышающая блеск краски2) Техника: блескообразователь, блескообразующая добавка, брайтнер (оптический отбелиаватель), осветитель, полировальная паста, полировочное средство3) Автомобильный термин: полировочный реагент, реагент для придания блеска4) Телекоммуникации: повышающий трансформатор (в цепи накала кинескопа)5) Силикатное производство: осветлитель (стекломассы)6) Полимеры: осветлитель, препарат для придания блеска7) Макаров: оптический отбеливатель (брайтнер), добавка (в электролизе), брайтнер (оптический отбеливатель) -
58 brightening agent
1) Техника: добавка для придания блеска, осветлитель, осветляющее средство, реагент для придания блеска2) Кино: осветляющее вещество3) Металлургия: блескообразователь, блескообразующая добавка4) Полимеры: осветляющий агент5) Макаров: блескообразующее вещество -
59 brilliant (mirror-like) polish
Общая лексика: доведение до зеркального блеска, полирование до зеркального блескаУниверсальный англо-русский словарь > brilliant (mirror-like) polish
-
60 deaden
['dedn]1) Общая лексика: глушить, губить деревья кольцеванием, делать нечувствительным (к чему-либо), делаться нечувствительным, заглушать, лишать, лишать блеска, лишать живости, лишать жизненной энергии, лишать сил, лишать энергии, лишаться блеска, лишаться живости, лишаться жизненной энергии, лишаться сил, лишаться силы, лишаться энергии, лишить аромата, лишить радости, лишить силы, мертветь, ослабить, ослаблять, притупляться, терять силу, убивать, умерщвлять, приглушать (боль)2) Техника: заглушить3) Сельское хозяйство: лишать жизненной силы4) Автомобильный термин: амортизировать, демпфировать5) Лесоводство: кольцевать (дерево)6) Металлургия: выпаривать (при процессе флотации)7) Силикатное производство: матировать8) Бурение: отключать9) Макаров: затупить, от влаги полировка тускнеет, приглушить, притуплять, притушить, ослаблять (шум)
См. также в других словарях:
Кривая блеска — график изменения блеска небесного тела во времени. Причём, данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам Солнечной системы, которые просто отражают свет Солнца … Википедия
ГОСТ Р 52663-2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° — Терминология ГОСТ Р 52663 2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° оригинал документа: 3.1 блеск: Отношение светового потока, отраженного от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функция блеска — Функция блеска эмпирическое соотношение, определяющее распределение звёзд по видимой звёздной величине. Функция блеска определяется из соотношения: Где количество звёзд с видимыми звёздными величинами в заданном диапазоне , а … Википедия
угол блеска отражательной спектральной дифракционной решетки — угол блеска Угол между нормалью к оптической поверхности, на которой образована спектральная дифракционная решетка со ступенчатым профилем штрихов, и направлением максимума концентрации спектральной дифракционной решеткой неполяризованного… … Справочник технического переводчика
Сутра золотого блеска — Буддизм Культура … Википедия
Минимизация блеска — Minimized spangle Минимизация блеска. Горячее оцинкованное покрытие с очень маленьким размером зерна, которое обеспечивает минимальный блеск после окрашивания детали. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
полный блеска — прил., кол во синонимов: 1 • лучезарный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не утрачивающий блеска — прил., кол во синонимов: 1 • немерцающий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имеющий блеска — прил., кол во синонимов: 2 • матовый (16) • не имеющий глянца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без блеска — нареч, кол во синонимов: 3 • без глянца (3) • матово (8) • тускло (30) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
лишенный внешнего блеска — прил., кол во синонимов: 1 • неблестящий (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов