-
1 лишать блеска
vgener. deslucir, deslustrar -
2 начистить до блеска
vgener. limpiar hasta sacar brillo -
3 начищение до блеска
ngener. acicaladura -
4 начищенный до блеска
vcolloq. bruñido -
5 снятие блеска
neng. deslustrado, deslustre, mateado -
6 удаление блеска
neng. empañadura -
7 чистить до блеска
vgener. acicalar, bruñir -
8 отполированный до блеска
Русско-испанский автотранспортный словарь > отполированный до блеска
-
9 сохранение блеска
Русско-испанский автотранспортный словарь > сохранение блеска
-
10 чистить
чи́ст||ить1. purigi;frotpurigi, broslavi (щёткой);\чистить зу́бы purigi la dentojn;2. (фрукты и т. п.) senŝeligi, elŝeligi;\чиститьиться sin purigi, esti purigata;\чиститька 1. purigo;2. (фруктов и т. п.) senŝeligo, elŝeligo;3. перен. разг. purigi kontingentojn.* * *несов., вин. п.1) limpiar vt; cepillar vt ( щёткой); lustrar vt ( обувь); fregar (непр.) vt ( посуду); acicalar vt ( начищать металлические вещи до блеска); almohazar vt ( лошадь)чи́стить зу́бы — limpiarse los dientes
чи́стить тру́бы — limpiar (deshollinar) las chimeneas
чи́стить пруд — dragar el estanque
3) перен. разг. ( проверять) depurar vt4) перен. прост. ( грабить) limpiar vt6) мед. ( выскабливать) legrar vt* * *несов., вин. п.1) limpiar vt; cepillar vt ( щёткой); lustrar vt ( обувь); fregar (непр.) vt ( посуду); acicalar vt ( начищать металлические вещи до блеска); almohazar vt ( лошадь)чи́стить зу́бы — limpiarse los dientes
чи́стить тру́бы — limpiar (deshollinar) las chimeneas
чи́стить пруд — dragar el estanque
3) перен. разг. ( проверять) depurar vt4) перен. прост. ( грабить) limpiar vt6) мед. ( выскабливать) legrar vt* * *v1) gener. (ôðóêáú, îâî¡è è á. ï.) pelar, acicalar (начищать металлические вещи до блеска), almohazar (лошадь), asear, carmenar (волос, шерсть, шёлк), cepillar (щёткой), desatrampar, desatrancar, descascarar (орехи), desembarrar, escamar (ðúáó), estropajear, fregar (посуду), lustrar (обувь), mondar, purificar, refregar, carpir, abluir, acepillar (щёткой), alustrar (обувь), blanquecer, desempañar, esmerar, limpiar, repàsar2) med. (выскабливать) legrar3) colloq. escarmenar (волос, шерсть, шёлк), (до блеска обувь) dar brillo4) liter. (ãðàáèáü) limpiar, (ïðîâåðàáü) depurar5) eng. apurar, blanquear, deterger6) simpl. (áðàñèáü) reñir, regañar -
11 надышать
сов.1) ( дыханием согреть воздух) calentar el aire ( respirando)3) на + вин. п., разг. ( дыханием лишить блеска) empañar vt* * *v2) colloq. (дыханием лишить блеска) empaнar, (дыханием оттаять) derretir, deshacer (con el aliento) -
12 налощить
сов., вин. п.1) ( натереть до блеска) sacar brillo2) тж. род. п., спец. ( навести глянец) satinar vt, lustrar vt, alustrar vt* * *сов., вин. п.1) ( натереть до блеска) sacar brillo2) тж. род. п., спец. ( навести глянец) satinar vt, lustrar vt, alustrar vt* * *v1) gener. (ñàáåðåáü äî áëåñêà) sacar brillo2) special. (навести глянец) satinar, alustrar, lustrar -
13 тереть
тере́ть1. froti;2. (на тёрке) raspi;3. (об обуви) froti;\тереться 1. (чем-л.) sin froti per io;2. (обо что-л.) frotiĝi kontraŭ (или ĉe) io.* * *несов., вин. п.тере́ть себе́ ру́ки — frotarse las manos
тере́ть (себе́) глаза́ — restregarse los ojos
2) ( натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt3) ( измельчать) triturar vt; rallar vt ( на тёрке)тере́ть кра́ски — triturar pinturas
тере́ть таба́к — picar (desmenuzar) tabaco
4) (причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt* * *несов., вин. п.тере́ть себе́ ру́ки — frotarse las manos
тере́ть (себе́) глаза́ — restregarse los ojos
2) ( натирать до блеска) dar lustre, lustrar vt3) ( измельчать) triturar vt; rallar vt ( на тёрке)тере́ть кра́ски — triturar pinturas
тере́ть таба́к — picar (desmenuzar) tabaco
4) (причинять боль - о сапоге, воротнике и т.п.) rozar vt* * *v1) gener. (èçìåëü÷àáü) triturar, (ñàáèðàáü äî áëåñêà) dar lustre, (причинять боль - о сапоге, воротнике и т. п.) rozar, frotar, lijar, lustrar, rallar (на тёрке), restregar (растирать), estregar, refregar (одно о другое)2) colloq. estregarse, frotarse, restregarse (обо что-л.)3) liter. (ñðåäè êîãî-ë., âîçëå êîãî-ë.) estar (andar) pegado (a), ser un pegote4) eng. rallar (на терке), friccionar5) Guatem. fletar6) Chil. luir -
14 начищать
-
15 ослепление
с.ceguedad f, ceguera f; ofuscación f (тж. перен.)* * *ngener. ceguera, deslumbramiento (от блеска и т.п.), ofuscación (тж. перен.), ceguedad, obcecación, ofuscación, ofuscamiento, traslumbramiento (от яркого света)
См. также в других словарях:
Кривая блеска — график изменения блеска небесного тела во времени. Причём, данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам Солнечной системы, которые просто отражают свет Солнца … Википедия
ГОСТ Р 52663-2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° — Терминология ГОСТ Р 52663 2006: Материалы лакокрасочные. Метод определения блеска лакокрасочных покрытий, не обладающих металлическим эффектом, под углом 20°, 60° и 85° оригинал документа: 3.1 блеск: Отношение светового потока, отраженного от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функция блеска — Функция блеска эмпирическое соотношение, определяющее распределение звёзд по видимой звёздной величине. Функция блеска определяется из соотношения: Где количество звёзд с видимыми звёздными величинами в заданном диапазоне , а … Википедия
угол блеска отражательной спектральной дифракционной решетки — угол блеска Угол между нормалью к оптической поверхности, на которой образована спектральная дифракционная решетка со ступенчатым профилем штрихов, и направлением максимума концентрации спектральной дифракционной решеткой неполяризованного… … Справочник технического переводчика
Сутра золотого блеска — Буддизм Культура … Википедия
Минимизация блеска — Minimized spangle Минимизация блеска. Горячее оцинкованное покрытие с очень маленьким размером зерна, которое обеспечивает минимальный блеск после окрашивания детали. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
полный блеска — прил., кол во синонимов: 1 • лучезарный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не утрачивающий блеска — прил., кол во синонимов: 1 • немерцающий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не имеющий блеска — прил., кол во синонимов: 2 • матовый (16) • не имеющий глянца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
без блеска — нареч, кол во синонимов: 3 • без глянца (3) • матово (8) • тускло (30) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
лишенный внешнего блеска — прил., кол во синонимов: 1 • неблестящий (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов