-
1 выпаривать
несовер. - выпаривать;
совер. - выпарить( что-л.)
1) хим. evaporate
2) разг. (чистить, дезинфицировать) steam, clean/disinfect by steamingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпаривать
-
2 выпаривать
см. выпарить -
3 выпаривать
несов.выпа́ривать раство́р — evaporar una solución2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвыпа́ривать бо́чку — escaldar la barricaвыпа́ривать белье — hervir la ropa -
4 выпаривать
boil, concentrate, evaporate, vapor -
5 выпаривать
vgener. inkoken, uitstomen -
6 выпаривать латекс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпаривать латекс
-
7 deaden
-
8 buharlaştırmak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > buharlaştırmak
-
9 boil-down
-
10 bepárologtat
-
11 steam out
-
12 odpařovat
-
13 vyparovat
-
14 vypařovat
-
15 eindampfen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > eindampfen
-
16 evaporate
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > evaporate
-
17 évaporer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > évaporer
-
18 abdampfen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abdampfen
-
19 abdünsten
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abdünsten
-
20 eindampfen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > eindampfen
См. также в других словарях:
ВЫПАРИВАТЬ — ВЫПАРИВАТЬ, выпариваю, выпариваешь (разг.). несовер. к выпарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпаривать — ВШЫПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПАРИВАТЬ — или выпарять, выпарить что, испарять, обращать жидкость жаром в пары, улетучивать, выгонять. | Парить известное время в кипятке, напр. белье, свекловицу; | парить парами, очищать, как выпаривают молочную посуду, кинув в воду каленый камень. |… … Толковый словарь Даля
выпаривать — отпаривать, уничтожать, сгущать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпаривать — сгущать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сгущать EN concentrate … Справочник технического переводчика
выпаривать досуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boil dry … Справочник технического переводчика
Выпаривать — I несов. перех. Очищать действием пара, выдерживая что либо на пару. II несов. перех. 1. Нагревая, превращать какую либо жидкость в пар; испарять. 2. Получать осадок, превратив жидкость раствора в пар. 3. Размягчать, делать более гибким,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпаривать — вып аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпаривать — (I), выпа/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпаривать — см. Выпарить … Энциклопедический словарь
выпаривать — см. выпарить 1), 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений