-
1 допрашивать
, < допросить> verhören, vernehmen* * *допра́шивать, <допроси́ть> verhören, vernehmen* * *допра́шива|тьпрх verhören, vernehmenдопра́шивать обвиня́емого den Angeklagten verhörenдопра́шивать свиде́телей die Zeugen vernehmen* * *
1.
law. (äèàë..präs du frägst, er frägt è imp du frägest) fragen
2. v1) gener. befragen, j-n einem Verhör unterwerfen (кого-л.), j-n gerichtlich befragen (кого-л. в суде), quästionieren, verhören2) Av. abhören3) liter. examinieren4) milit. ausfragen, ins Verhör nehmen5) law. inquirieren (кого-л.), j-n ins Verhör nehmen (кого-л.), vernehmen, einvernehmen6) avunc. ausnehmen, (j-n) ausquetschen (кого-л.) -
2 допрашивать
verhören, vernehmen -
3 допрашивать
см. допросить -
4 допрашивать
, < допросить> verhören, vernehmen -
5 допрашивать
, < допросить> verhören, vernehmen -
6 допрашивать в качестве свидетеля
vlaw. als Zeugen einvernehmen, einvernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > допрашивать в качестве свидетеля
-
7 допрашивать пленного
v1) milit. einen Gefangenen ausfragen, einen Gefangenen vernehmen, einen Gefangenern ausfragen, einen Gefangenern verhören, einen Gefangenern vernehmen2) law. einen Gefangenen verhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > допрашивать пленного
-
8 допрашивать по делу H
vgener. (кого-л.) j-n zur Sache N vernehmen (в суде)Универсальный русско-немецкий словарь > допрашивать по делу H
-
9 допрашивать по поводу личности
Универсальный русско-немецкий словарь > допрашивать по поводу личности
-
10 допрашивать под присягой
vlaw. eidlich vernehmen, unter Eid vernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > допрашивать под присягой
-
11 допрашивать с пристрастием
vgener. j-n peinlich befragen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > допрашивать с пристрастием
-
12 допрашивать свидетеля
vlaw. einen Zeugen verhören, einen Zeugen vernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > допрашивать свидетеля
-
13 допросить
допрашивать; допроситься F durch Bitten erreichen od. bekommen ( Р A); et. herauskriegen, herausbekommen* * *допроси́ть → допрашивать;допроси́ться fam durch Bitten erreichen oder bekommen (Р A); et. herauskriegen, herausbekommen* * *допр|оси́ть<-ошу́, -о́сишь> свпрх см. допра́шивать* * *vlaw. befragen, einem Verhör unterziehen, einvernehmen, gerichtlich befragen, inquirieren, ins Verhör nehmen, verhören, vernehmen -
14 verhören
допрашивать <росить>; sich verhören ослышаться pf. -
15 допросить
допрашивать; допроситься F durch Bitten erreichen od. bekommen ( Р A); et. herauskriegen, herausbekommen -
16 допросить
допрашивать; допроситься F durch Bitten erreichen od. bekommen ( Р A); et. herauskriegen, herausbekommen -
17 с пристрастием
-
18 с пристрастием
(напр. допрашивать) peinlich -
19 опросить
befrágen vt, áusfragen vt; юр. vernéhmen (непр.) vt, verhören vt ( допрашивать)
См. также в других словарях:
допрашивать — См. спрашивать … Словарь синонимов
ДОПРАШИВАТЬ — ДОПРАШИВАТЬ, допросить кого, делать допрос, расспрашивать, требовать отчета, ответа. ся, быть допрашиваему; | достигать чего усильною просьбою. Не допросишься водицы испить. Допрашиванье ср., ·длит. допрошенье ·окончат. допрос муж., ·об. действие … Толковый словарь Даля
ДОПРАШИВАТЬ — ДОПРАШИВАТЬ, допрашиваю, допрашиваешь. несовер. к допросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПРАШИВАТЬ — ДОПРАШИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. допросить. 2. Расспрашивать, допытываться (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Допрашивать — несов. перех. 1. Осуществлять допрос 1.. 2. Настойчиво, подробно расспрашивать о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допрашивать — отвечать … Словарь антонимов
допрашивать — допр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
допрашивать — (I), допра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
допрашивать — Syn: опрашивать, спрашивать, расспрашивать Ant: отвечать … Тезаурус русской деловой лексики
допрашивать — аю, аешь; нсв. кого. 1. к Допросить. 2. Разг. Настойчиво расспрашивать о чём л. Она с интересом и пристрастием допрашивала подругу о столице. ◁ Допрашивание, я; ср … Энциклопедический словарь
допрашивать — I см. допросить; аю, аешь; нсв. II аю, аешь; нсв. см. тж. допрашивание кого 1) к допросить 2) разг. Настойчиво расспрашивать о чём л. Она с интересом и п … Словарь многих выражений