-
1 дикая забастовка
( без согласования с профсоюзом) sciopero selvaggio -
2 дикая голубка
-
3 дикая горчица
-
4 дикая маслина
-
5 дикая местность
-
6 дикая мята
-
7 дикая пчела
-
8 дикая смоковница
-
9 дикая сумма
adjgener. un conto profumato, un conto profumatissimo -
10 дикая яблоня
adjgener. meluggine' -
11 дикий
[díkij] agg. (дик, дика, дико, дики)1.1) selvaggio, selvatico2) solitario, remoto3) barbaro, rozzo4) assurdo6) strano, assurdo2.◆ -
12 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato -
13 земляника лесная
nbotan. (дикая) fragoline di bosco -
14 кабан
1) ( дикий) cinghiale м.2) ( домашний) maiale м., porco м.3) ( о грузном мужчине) mastodonte м., omone м.* * *м.1) maiale, porco2) ( дикая свинья) cinghiale3) перен. разг. пренебр.настоящий каба́н — grasso e grosso come un porco
4) ( спортивная стрельба) cinghiale* * *n1) gener. cinghiale, cignale2) zool. maiale selvaggio, maiale selvatico -
15 тарпан
ngener. tarpano (дикая лошадь)
См. также в других словарях:
дикая — • дикая боль • дикая быстрота • дикая вражда • дикая глушь • дикая горячность • дикая жажда • дикая зависть • дикая злоба • дикая злость • дикая ненависть • дикая неразбериха • дикая оргия • дикая паника • дикая радость • дикая ревность • дикая… … Словарь русской идиоматики
Дикая — Дикая: Дикая ж/д станция в Вологодском районе Вологодской области. Дикая река, приток Луптюга (бассейн Ветлуги). Дикая река, приток Ашаглея (бассейн Чикоя). Дикая река, приток Тумны (бассейн Нички) … Википедия
дикая — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дикая Мята — «Дикая Мята» российский этнофестиваль, проводимый ежегодно с 2008 года [1], организаторами которого выступают компания J group [2]. Содержание 1 Хронология 1.1 Дикая Мята 2008 … Википедия
Дикая банда — The Wild Bunch … Википедия
Дикая собака динго — Дикая собака динго … Википедия
Дикая грация — Savage Grace Жанр … Википедия
Дикая банда (фильм) — Дикая банда The Wild Bunch Жанр вестерн Режиссёр Сэм Пекинпа Продюсер Фил Фелдман … Википедия
Дикая дивизия — (Кавказская туземная конная дивизия) кавалерийская дивизия,одна из элитнейших частей русской армии, сформированная 23 августа 1914 года из добровольцев мусульман (на 90%), уроженцев Северного и Южного Кавказа и Закавказья, которые, как и все… … Википедия
Дикая орхидея 2: Два оттенка грусти — Wild Orchid II: Two Shades of Blue … Википедия
Дикая утка (пьеса) — Дикая утка Vildanden Жанр: драма Автор: Генрик Ибсен Язык оригинала: норвежский Год написания: 1884 Публи … Википедия