Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(дикая)

  • 1 дикая злоба

    кинаи сахт

    Русско-таджикский словарь > дикая злоба

  • 2 дикий

    (дик, -а, -о)
    1. ваҳшӣ, ёбоӣ; дикий зверь ҳайвони ваҳшӣ; дикая коза бузи ёбоӣ // (о растениях) даштӣ, ёбоӣ, худрӯй; дикий виноград ангури ёбоӣ
    2. (безлюдный) бекас, нообод; дикая местность ҷои нообод // (пустынный) бедолу дарахт, хушку холӣ, бадвоҳима; дикие скалы харсангҳои бадвоҳима
    3. (необузданный) ваҳшиёна, дағал(она); пурзӯр; дикие нравы одатҳои ваҳшиёна; дикие страсти майлу рағбати пурзӯр
    4. (неверо-ятный) сахт, бениҳоят; дикая злоба кинаи сахт; дикий ужас ваҳшат; прийтй в дикий восторг бениҳоят ба завк омадан
    5. (нелепый) бемаънӣ, ночаспон, ғайритабиӣ, аҷиб; дикий поступок кирдори бемаънӣ; дикие мысли фикрҳои ғариб
    6. (застенчивый, нелюдимый) сӯр, шармгин, одамгурез; дикий ребёнок бачаи сӯр <> дикое мясо гӯшти нав (дар гӯштпуркунии ҷароҳат); \дикийий камень санги тира

    Русско-таджикский словарь > дикий

  • 3 изодрать

    сов. разг.
    1. что даррон-дан, тикка-тикка (лах-лах, пора-пора) кардан; изодрать брюки шалворро даррон-дан
    2. кого-что ханҷол кардан, чангол зада маҷрӯҳ кардан, харошидан, чангол задан; дикая кошка изодрала охотника гурбаи ваҳшӣ шикорчиро чангол зада маҷрӯҳ кардааст

    Русско-таджикский словарь > изодрать

  • 4 утка

    ж
    1. ӯрдак, мурғобӣ; дикая утка мурғобии ёбоӣ; домашняя утка мурғобии хонагӣ
    2. перен. хабари (овозаи) дурӯғ; пустить утку овозаи дуруғ паҳн кардан
    3. мед. зарфи пешоб

    Русско-таджикский словарь > утка

  • 5 яблоня

    ж дарахти себ; дикая яблоня себи хасак

    Русско-таджикский словарь > яблоня

См. также в других словарях:

  • дикая — • дикая боль • дикая быстрота • дикая вражда • дикая глушь • дикая горячность • дикая жажда • дикая зависть • дикая злоба • дикая злость • дикая ненависть • дикая неразбериха • дикая оргия • дикая паника • дикая радость • дикая ревность • дикая… …   Словарь русской идиоматики

  • Дикая — Дикая: Дикая  ж/д станция в Вологодском районе Вологодской области. Дикая  река, приток Луптюга (бассейн Ветлуги). Дикая  река, приток Ашаглея (бассейн Чикоя). Дикая  река, приток Тумны (бассейн Нички) …   Википедия

  • дикая — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Дикая Мята — «Дикая Мята»  российский этнофестиваль, проводимый ежегодно с 2008 года [1], организаторами которого выступают компания J group [2]. Содержание 1 Хронология 1.1 Дикая Мята 2008 …   Википедия

  • Дикая банда — The Wild Bunch …   Википедия

  • Дикая собака динго — Дикая собака динго …   Википедия

  • Дикая грация — Savage Grace Жанр …   Википедия

  • Дикая банда (фильм) — Дикая банда The Wild Bunch Жанр вестерн Режиссёр Сэм Пекинпа Продюсер Фил Фелдман …   Википедия

  • Дикая дивизия — (Кавказская туземная конная дивизия) кавалерийская дивизия,одна из элитнейших частей русской армии, сформированная 23 августа 1914 года из добровольцев мусульман (на 90%), уроженцев Северного и Южного Кавказа и Закавказья, которые, как и все… …   Википедия

  • Дикая орхидея 2: Два оттенка грусти — Wild Orchid II: Two Shades of Blue …   Википедия

  • Дикая утка (пьеса) — Дикая утка Vildanden Жанр: драма Автор: Генрик Ибсен Язык оригинала: норвежский Год написания: 1884 Публи …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»