-
1 вонять
вонятьהִצחִין [לְהַצחִין, מַ-, יַ-], בָּאַש [לִבאוֹש, בּוֹאֵש, יִבאַש], הִסרִיחַ [לְהַסרִיחַ, מַ-, יַ-]* * *להמהםלהסריח להפליט נפיחה -
2 вонять
бӯи бад барвардан, бӯйнок шудан -
3 вонять
-
4 вонять
stink глагол: -
5 вонять
воняти, смердіти, дхнути, душіти (3-е л. душить). Вонять немного - присмерджувати. Воняет чем - чути чим. Воняет изо рта, носа - чути з рота, з носа.* * *смерді́ти; (нести, отдавать чем) тхну́ти, нести́ -
6 вонять
-
7 вонять
stinken (Т nach D)* * *воня́ть stinken (Т nach D)* * *воня́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх stinkenв по́гребе воня́ет гни́лью im Keller riecht es muffig* * *
1. prepos.colloq. miefen, (nach D) stinken (чем-л.)
2. v1) gener. nach (etw.) stinken (груб.; чем-л.)2) dial. ausduften (чем-л.)3) construct. stinken4) avunc. scheißen -
8 вонять
-
9 вонять
-
10 вонять
-
11 вонять
глаг.• cuchnąć• śmierdzieć* * *cuchnąć, śmierdzieć -
12 вонять
vb. hørme, stinke* * *vi+ instr ipf.t. stinke, hørme af ngt, lugte ilde. -
13 вонять
разг.(тв.) stink* (of); reek (of); (без доп. тж.) have a foul / fetid smell -
14 вонять
zapáchať -
15 вонять
вон||я́тьнесов βρωμω, βρωμάω. -
16 вонять
vcolloq. smakot, smirdēt* * *smirdēt -
17 вонять
stinken -
18 вонять
несов. разг.heder (непр.) vi, apestar vi, despedir (echar) mal olorздесь воня́ет — aquí hiede, apesta
от него́ воня́ет лу́ком — huele a cebolla
* * *несов. разг.heder (непр.) vi, apestar vi, despedir (echar) mal olorздесь воня́ет — aquí hiede, apesta
от него́ воня́ет лу́ком — huele a cebolla
* * *v1) gener. heder, (а) regoldar2) colloq. apestar, despedir (echar) mal olor3) simpl. oler a choto4) emot. atufar -
19 вонять
vcolloq. haisema, lehkama -
20 вонять
разг.от него́ воня́ет чесноко́м — il pue l'ail
воня́ет — ça pue
* * *1. prepos.gener. ne pas sentir la rose2. v1) gener. gazer (см. так же вонь), empester, puer2) colloq. cocoter, cocotier, trouilloter3) rude.expr. chlinguer, schelinguer, schlinguer4) simpl. sentir le renard, rougnoter, rougnotter, fouetter, gazouiller, renifler, taper, emboucaner5) argo. refouler
См. также в других словарях:
вонять — См … Словарь синонимов
ВОНЯТЬ — ВОНЯТЬ, воняю, воняешь, несовер. 1. (совер. нет) чем и без доп. Издавать дурной, неприятный запах (разг.). «Чай воняет рыбой.» Гоголь. 2. (совер. навонять) без доп. О человеке, животном испускать газы через задний проход, портить воздух (вульг.)… … Толковый словарь Ушакова
ВОНЯТЬ — ВОНЯТЬ, яю, яешь; несовер. (прост.). Издавать вонь. | совер. навонять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вонять — ВОНЯТЬ, яю, яешь; несов., на кого и без доп. Кричать, шуметь, выражать обиду, недовольство, нарушать покой. Ср. затыкать … Словарь русского арго
вонять — др. русск. воняти пахнуть , цслав. воняти olere , сербохорв. во̀њати вонять , словен. vonjati, чеш. voněti пахнуть, благоухать , слвц. voňat , польск. woniec. Связано с предыдущим … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вонять — несов. неперех. разг. сниж. Испускать, иметь дурной, неприятный запах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вонять — вонять, воняю, воняем, воняешь, воняете, воняет, воняют, воняя, вонял, воняла, воняло, воняли, воняй, воняйте, воняющий, воняющая, воняющее, воняющие, воняющего, воняющей, воняющего, воняющих, воняющему, воняющей, воняющему, воняющим, воняющий,… … Формы слов
вонять — вон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вонять — (I), воня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
вонять — яю, яешь; нсв. 1. (чем). Разг. Издавать вонь; очень плохо пахнуть. Вода в пруду воняла гнилью. □ безл. В сенях отвратительно воняло. Чем так воняет? 2. (св. навонять). Разг. сниж. Портить воздух, выпуская из себя газы (о человеке, животном). 3.… … Энциклопедический словарь
вонять — Обонятельное восприятие … Словарь синонимов русского языка