-
1 звалювання вовни
свойла́чивание ше́рстиУкраїнсько-російський політехнічний словник > звалювання вовни
-
2 знежирення вовни
обезжи́рение ше́рстиУкраїнсько-російський політехнічний словник > знежирення вовни
-
3 wool
1. n1) вовна, шерсть; руноcrude wool — немита (сирова) вовна
dead wool — заводська вовна, підпар
Berlin wool — кольоровий гарус; вовняна в'язальна пряжа (яскравих кольорів)
4) вата (тж cotton wool)mineral wool — шлакова (мінеральна) вата
5) волокно6) жарт. волосся7) пухwool cattle — с.г. вовниста худоба
wool clip — с.г. річний настриг вовни
wool goods — текст. вовняний товар; шерстяні речі
wool graduating — с.г. бонітування вовни
wool judging — с.г. експертиза вовни
wool sheep — вовниста вівця; вовнисті вівці
all wool and yard wide — амер. справжній; відмінний, чудовий
to go for wool and come home shorn — піти по вовну, а повернутися стриженим; нічого не здобути, а тільки своє втратити
to lose one's wool — розсердитися; розгніватися
2. v амер., розм.сіпати (тягти) за волосся* * *I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
4 fleeceless
-
5 shear
In1) стриження (вовни)2) тех. зсув; зріз3) тех. зрізувальна сила4) гірн. вертикальний вруб (у забої)5) pl ножиціone shear — ярка, вівця-одноліток (вперше стрижена вівця)
shear steel — високоякісна (ножова) сталь
IIv (past sheared, заст. shore; p.p. sheared, shorn)1) стригти2) різати, зрізати; зголювати3) косити; підстригати (дерева тощо)4) розм. жати серпом7) розм. обдирати як липку8) поет. рубати (мечем)* * *I n1) pl ( великі) ножиці2) стрижка ( вовни); щорічна стрижка овець ( визначає вік тварини); настриг; кількість настриженої вовни3) тex. зріз, зсув; тex. зрізаюча сила4) гipн. вертикальний вруб ( у вибої)II v(sheared [-d]; sheared, shorn)1) стригти; різати; зрізати; збривати; підстригти; дiaл. жати серпом; ( through) розсікати; cпeц. зсувати, зрізати2) позбавляти ( чого-небудь); обдирати як липку3) пoeт. рубати4) гipн. зарубати по вертикалі -
6 aba
I n; араб.1) тканина з верблюжої або козячої вовни2) аба, вільний верхній одяг з верблюжої або козячої вовниII n; спец. -
7 Angora
n1) ангора, тканина з вовни ангорської кози2) ангорський кіт (тж angora cat)3) ангорська коза (тж angora goal)* * *n1) ангорська кішка ( Angora cat)2) зooл. ангорська коза ( Angora goat)3) зooл. ангорський пуховий кролик ( Angora rabbit)4) ( angora) вовна "ангора" ( Angora wool); мохер -
8 bald
adj1) лисий, плішивий, голомозийbald pate — знев. тонзура, лисина
2) голий, оголений (без рослинності, без вовни, пір'я тощо)3) неприкритий, неприхований4) неприкрашений, прямий, простий5) пустий, беззмістовний6) убогий, злиденний; безбарвний7) з білою плямою на голові (про тварину)8) тех. без бортуas bald as a coot (an egg) — абсолютно лисий; лисий, як коліно
* * *[bxːld]a1) лисий, плішивийbald pate — лисина, плішина; тонзура ( католицького ченця)
bald patch — плішинка, невеличка лисина
bald ringworm — мeд. стригучий лишай
2) оголений; позбавлений покриву (рослинності, пір'я, вовни)3) неприкритий, відвертий4) неприкрашений, прямий, простий5) порожній, беззмістовний6) убогий; безбарвний8) тex. без фланця, без борта -
9 beige
-
10 bur
1. n1) бот. колючка, шип; жорстка колюча оболонка (насіння)bur cucumber (gherkin) — колючий огірок, корнішон
2) реп'ях, лопух3) ворсувальна шишка4) надокучлива (настирлива) людина5) задирка6) брусок2. v* * *I n1) шип, колючка, тверда колюча оболонка ( насіння)2) реп'ях5) борII v -
11 cut
I1. n1) поріз, різана рана2) розріз; розтин; різання3) канал; кювет4) сильний удар (мечем тощо)5) відрізаний шматок, вирізка; зрізbreast cut — кул. грудинка
6) відріз (тканини)7) контур, обрис; профіль8) крій (одягу)9) стрижка, фасон (тж hair-cut)10) скорочення, зниження; зменшення (цін тощо)11) шлях навпростець; найкоротший шлях12) образа, вихватка, глузування13) розм. припинення знайомства14) пропуск (занять тощо)15) гравюра на дереві16) кін. монтажний кадр17) прогін моста18) зал. відчеп19) ел. вимикання навантаження20) жереб2. adj1) розрізаний; зрізаний; порізаний2) покроєний3) шліфований, гранований4) знижений, зменшений5) кастрований6) розм. напідпитку◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний
◊ cut rate — амер. знижена ціна
IIv (past і p.p. cut)1) різати, розрізувати; відрізувати2) порізати (ся), заподіяти різану рану3) зрізувати (квіти)4) стригти; підстригати5) скорочувати; знижувати; зменшувати (ціни тощо)6) скорочувати шлях, ходити навпростець7) вирізувати; висікати, тесати (камінь)8) кроїти9) ударити; завдати сильного болю10) ображати; ранити11) перетинати, перехрещувати (про шляхи тощо)12) перегризати, прогризати13) розм. тікати; дременути14) припиняти, переставати15) прорізуватися (про зуби)16) амер. припиняти подавати політичну підтримку; голосувати проти; викреслювати кандидатуру17) розм. не помічати, не впізнавати; ігнорувати18) тех. знімати стружку19) свердлити, бурити20) тесати, стісувати21) ел. вимикати22) рад. переключати з однієї програми на іншу23) косити, жати; збирати урожай25) шліфувати, гранувати26) розм. розводити (спиртні напої)□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити
□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати
□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати
□ cut on — квапитися, поспішати
□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати
□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати
◊ to cut loose — звільняти
◊ to cut short — обривати, раптово перебивати
◊ to cut a joke — утнути жарт
◊ to cut the record — побити рекорд
◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися
◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися
◊ to cut ice — мати вплив; мати значення
◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях
◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості
◊ to cut and run — утекти, ушитися
◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями
◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство
◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось
* * *I [ket] n1) поріз; розріз; різана рана2) різання; глибина різання3) cпeц. розріз; пропил; виїмка; канал; кювет; насічка ( напилка)4) сильний удар (мечем, батогом)5) відрізаний шматок; вирізка; зрізa cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця
breast cut — кyл. грудинка
7) обрис, абрис, контур; профіль9) скорочення, зниження; зменшення10) скорочення; вирізання частини тексту; купюра11) шлях навпростець, найкоротший шлях ( часто short cut)12) образа, випад; глузування, глум; удар13) припинення знайомства, спілкування14) пропуск (занять, зборів)15) частка (заробітку, виграшу)16) cпeц. грамзапис; сеанс грамзапису18) кapт. зняття ( колоди)19) кiнo монтажний кадр20) прогін мосту22) xiм. погон, фракція23) захоплювач c-г. ( знаряддя)24) зaл. відчеплення ( вагона)25) гipн. вирубка26) eл. відключення навантаження27) aвcтpaл., дiaл. відділена частина череди (корів, овець)28) aвcтpaл., дiaл. тілесне покарання ( у школі)II [ket] a1) розрізаний; зрізаний; порізаний2) скроєний3) шліфований; гранований4) знижений, зменшений5) кастрований6) підпилий7) cл. розведений; з домішками, нечистий ( часто про наркотики)III [ket] v( cut)1) різати, розрізати; порізати, урізати; нанести різану рану; різатися2) зрізати, відрізати; нарізати3) стригти, підстригати4) (тж. cut down) скорочувати, знижувати; зменшувати; скорочувати шлях, іти навпростець; скорочувати ( текст), урізувати; робити купюру5) вирізати; кроїти (тж. cut out)6) ударити; завдати гострого болю7) засмутити, образити, скривдити; ранити8) перетинати, перехрещувати9) перегризати, прогризати10) тікати (тж. to cut and run); різко змінити напрямок, побігти в інший бік11) переставати, припиняти12) aмep. позбавляти політичної підтримки; голосувати проти, викреслити ( чию-небудь) кандидатуру13) не помічати, ігнорувати14) кapт. знімати ( колоду)15) робити антраша ( у танцях)16) жив. виділятися, виступати занадто різко17) дiaл. кінчати, закінчувати18) тex. обробляти різальним інструментом, знімати стружку19) пoлiгp. обрізати книжковий блок20) свердлити, бурити21) бyд. тесати, стісувати22) eл. відключати, від'єднувати23) paд. відстроюватися; перемикати з однієї програми на іншу24) гipн. підрубувати, робити вруб25) вeт. засікатисяIV [ket] v2) давати ( яку-небудь) кількість ( трави) ( при зрізанні); давати настриг ( вовни)3) валити, рубати ( ліс)4) прорубувати, прокладати ( дорогу); просуватися, пробиратися; розсікати, розрізати (воду, повітря)5) шліфувати, гранувати ( камені); висікати ( з каменю); різьбити ( по дереву); вирізати ( з дерева)6) різатися, прорізуватися ( про зуби)7) розм розбавляти ( спиртні напої е ліки)8) cпopт. зрізати ( м'яч)9) cпeц. каструвати ( тварину)10) cл. перемогти ( на конкурсі) 11 записувати або записуватися на плівку 12: to cut the record побити рекордV [ket] n -
12 dag
1. n1) великий пістолет2) ріг молодого оленя3) pl панти4) штифт; болт; шворінь5) жмут вовни6) роса7) туман8) мряка, мжичка2. v1) зрізати жмути вовни (з овець)2) забрьохати, заялозити, забруднити3) простромлювати4) кропити, обприскувати; зволожувати5) мрячити* * *I = dag-lock II v2) дiaл. заялозити в бруді, вимазати, забруднитиIII n; іст. IV n1) ріг молодого оленя; pl панти2) тex. штифт; болт; шворіньV vпростромлювати, пронизуватиVIпроф. cкop. від decagram; (-me) -
13 flock
1. n1) зграя, табун; отара2) натовп (людей); юрба, юрма3) діти (в сім7):the flowers of the flock — краса (окраса) сім'ї
4) учні (учителя)5) церк. паства6) зібрання, комплект7) пушинка; жмутик вовни; пучок (волосся)8) pl груба вовна; текст. пачоси2. v1) сходитися, скупчуватися; збиратися докупи (юрбою, натовпом)2) триматися разом (вкупі)3) юрмитися; рухатися юрбою4) набивати (пухом, вовною, волоссям)* * *I n1) череда; зграя ( птахів); отара2) юрба, натовп, скупчення людей4) цepк. паства5) зібрання, комплектII v1) стікатися, скупчуватися, збиратися юрбою, юрбитися; триматися разом, збитися в купу ( flock up)2) валити юрбою, натовпомIII n1) пушинка; жмут шерсті, вовни; пучок ( волосу)2) pl груба вовна; тeкcт. пачосиIV vнабивати (пухом, вовною, волосом) -
14 grain
1. n1) зерно; хлібні злаки2) крупи3) зернина; крупинка4) піщина; крихта; дрібна частка (чогось)5) гран (міра ваги = 0,065 г)6) с.г. грена7) структура, будова (деревини тощо)8) схильність, склад характеру9) жила, волокно, фібра, нитка10) текст. вузлик на тканині11) поет. фарба, кошенільagainst the grain — проти шерсті, не по душі
in grain — глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній
to take (to receive) smth. with a grain of salt — ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично)
2. v1) подрібнювати2) кристалізувати, надавати зернистості3) очищати від вовни (шерсті)4) розмальовувати під деревину (під мармур)5) фарбувати* * *I n1) зерно; хлібні злаки; крупи2) pl барда3) крупинка; піщина; зернятко; дрібна частинка, крихта4) гран (міра ваги =, 065 г)5) eнт. грена, яйця шовкопряда6) будова, структура ( дерева); схильність; склад характеру7) жила, волокно ( дерева); фібра9) тeкcт. вузлик у тканині10) гeoл. напрямок тріщин або жили11) шкір. мерея шкіри; зерно12) icт.,; пoeт. фарба; кошенільII v1) роздробляти, подрібнювати2) надавати зернистості; кристалізувати; кристалізуватися3) фарбувати під деревину або під мармур4) шкір. очищати від вовни; зернити5) icт. фарбувати -
15 lock
1. n1) замок; засув; защіпка; клямка2) затвор (у зброї)3) шлюз; гребля; гатка4) затор (у вуличному русі)5) тех. стопор, загвіздок6) (L.) венерологічна лікарня7) розм. переховувач краденого8) локон, кучер9) pl поет. волосся11) оберемок (сіна, соломи)lock mechanism — тех. стопорний механізм
lock washer — тех. пружиниста шайба
lock, stock and barrel — усе разом узяте
under lock and key — під замком, надійно замкнений
2. v1) замикати (ся) на замок3) зберігати (у пам'яті)4) з'єднувати, сплітати, зчіпляти5) амер. зчепитися (у суперечці)6) гальмувати7) військ. змикатися8) тех. блокувати; включати9) шлюзуватиlock out — замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати
lock up — замикати; замикати усі двері (в будинку тощо); посадити у в'язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти)
to lock the stable door after the horse has been stolen — вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно
* * *I n1) локон; pl; пoeт. волосся2) пучок волосся; жмут (вовни, вати)II n1) замок; запор; засув; замок, затвор ( у зброї)2) шлюз; гребля; перемичка3) захват "на ключ" ( прийом у боротьбі); мертва хватка; лещата4) затор ( у вуличному русі)5) тex. стопор; чекаlock washer — пружна шайба; = airlock
6) cл. переховувач краденого7) aмep.; cл. цілковита впевненістьIII v1) замикати на замок; защіпатися; замикатися2) стискати, стискувати ( в обіймах); зберігати (у пам'яті, у серці); пoлiгp. закріплювати набір3) з'єднувати, сплітати; змикати, зчіплювати; зчепитися в сутичці; aмep. зчепитися ( у суперечці)5) оточувати з усіх боків; застрягти; загрузнути6) гальмувати7) вiйcьк. змикати; змикатися8) тex. блокувати, зчіплювати9) шлюзувати -
16 owling
n іст.нелегальне вивезення вовни (овець) (з Англії)* * *n; іст.нелегальний вивіз вовни або овець ( з Англії) -
17 picklock
n1) зломщик2) відмичка (тж picklock key)3) найвищий сорт вовни* * *I n1) зломщик2) відмичка ( picklock key)II n -
18 scribbler
n1) розм. писака, віршомаз2) текст. чесальна машина для вовни* * *I n2) писака, віршомазII n -
19 sliver
1. n1) тріска, скалка; скіпа; осколок; уламок; обривок2) амер. кусочок риби для наживки3) текст. пасмо, жмут (вовни тощо)4) різана рана2. v1) розрізати; розривати, розщеплювати; розколювати; відколювати2) розщеплятися; розриватися; відколюватися3) текст. робити стрічку (пасмо)* * *I n1) тріска, скіпка; осколок; обривок; cл. шматок дрібної рибки для наживки; тeкcт. пасмо (вовни, бавовни)II v1) розщеплювати; розрізати; розривати; відколювати; розщеплюватися; розриватися; відколюватися2) тeкcт. робити стрічку, пасмо -
20 staple
1. n1) тех. скоба; гак; коліно2) (скор. від staple-ware) головний продукт, що виробляється в даному районі; основний товар, предмет торгівлі4) іст. ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж і на експорт5) текст. сировина, матеріал; волокно; жмут вовни6) штапель (волокно); штапельна тканина2. adjосновний, головний3. v1) скріпляти скобами2) перевіряти товари, що підлягають експорту3) брати товари на ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж і на експорт4) сортувати (вовну тощо)* * *I n1) тex. скоба; гак; коліно2) ( дротяна) дужка ( для зшивання паперів)II v1) тex. скріплювати скобками2) зшивати скобками ( папери)3) гipн. гезенк, сліпий стовбурIII n1) головний продукт, який виробляється у даному районі; основний товар, предмет торгівлі; pl масові товари; основні продукти харчування2) ( the staple) головний елемент ( чого-небудь); основна частина ( чого-небудь); суть, основа ( чого-небудь)3) icт. ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж, на експортIV aосновний, який складає найважливішу статтю (часто для характеристики предметів торгівлі е виробництва даної місцевості)V v; іст.staple exports — основні статті експорту; головний, основний
приймати товари на ринок, де укладалися угоди на оптовий продаж, на експорт; піддавати перевірці товари, що підлягають експортуVI n; текст.1) сировина, матеріал2) волокно3) пучок вовни; невичинена вовна5) штапельне волокно; штапельна тканина
См. также в других словарях:
вовнистий — прикметник … Орфографічний словник української мови
вовнистість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вовницький — прикметник … Орфографічний словник української мови
Вовничі — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
вориння — Вориння: загорожа з тонких довгих кругляків (жердин) [1] огорожа з жердин [54] огорожа з соснових дрючків, накладених один поверх другого [X] огорожа з тонких довгих кругляків (жердин) [21] огорожа з воринин (жердок), укладених одна поверх одної… … Толковый украинский словарь
вороння — Вориння, вороння: огорожа з вовни (жердок), укладених одна поверх одної [IV] Незадовільно ясне значення слова вориння. З пояснення «огорожа з ворин (жердок), укладених одна поверх одної» (486) можна думати, що це паркан, у якому горизонтальні… … Толковый украинский словарь
армяк — а/, ч. Тканина з верблюжої вовни, що виготовлялася татарами, казахами, монголами … Український тлумачний словник
бурка — I и, ж. Повстяний безрукавний плащ або накидка з козячої вовни (перев. на Кавказі). II и, ж. Вузький отвір, що його висвердлюють у гірських породах тощо і наповнюють вибуховою речовиною для висадження їх у повітря … Український тлумачний словник
валянки — ів, мн. (одн. ва/лянок, нка, ч.). Зимове взуття з валяної вовни … Український тлумачний словник
валяти — я/ю, я/єш, недок. 1) перех. Те саме, що валити I 1). 2) перех.Забруднювати. 3) перех. Розминаючи і дуже ущільнюючи, збивати (з вовни, шерсті, пуху тварин і т. ін.). 4) неперех., наказ. сп. валя/й (валя/йте), розм. Має знач. спонукання до дії. 5)… … Український тлумачний словник
ватер — а, ч., текст. Машина для прядіння бавовни, льону, вовни … Український тлумачний словник