-
1 fliegendes Horchgerät
прил.2) воен. буксируемый вертолётом гидролокатор, буксируемый вертолётом шумопеленгатор, буксируемый самолётом гидролокатор, буксируемый самолётом шумопеленгатор3) ВМФ. гидролокатор, буксируемый самолётом (вертолётом), шумопеленгатор, буксируемый самолётом (вертолётом)Универсальный немецко-русский словарь > fliegendes Horchgerät
-
2 chopper
1. [ʹtʃɒpə] n1. см. chop1 II + -er2. 1) нож ( мясника); косарь2) колун3) сечка3. 1) машина, приспособление или инструмент для рубки, резки и т. п.; мясорубка2) с.-х. корморезка, кормоизмельчитель4. амер. лесоруб5. амер. билетёр; билетный контролёр6. разг. вертолёт7. амер. прост.1) мотоцикл ( часто изготовленный по индивидуальному заказу)2) велосипед с высокими рулём и сиденьем (тж. chopper bike, chopper bicycle)8. амер. сл. пулемёт; автомат9. физ. прерыватель10. физ. селектор нейтронов2. [ʹtʃɒpə] v прост.1) летать вертолётом2) перевозить, переправлять на вертолётеto chopper passengers to the airport - перебрасывать пассажиров в аэропорт вертолётом
-
3 chopper
['tʃɒpə]1) Общая лексика: билетёр, велосипед с высокими рулем и сиденьем, колун, косарь, лесоруб, летать вертолётом, машина, мотоцикл (особенно изготовленный по специальному заказу), мясорубка, нож (мясника), перевозить, переправлять на вертолёте, приспособление или инструмент для рубки, резки и т. п., сечка, соломенная крыша, тиккер, инструмент для рубки (резки и т. п.), приспособление для рубки (резки и т. п.)2) Разговорное выражение: вертолёт3) Американизм: автомат, баранья туша, разделанная с оставлением сальника и разрубленная на сортовые части, контролёр, пулемёт, билетный контролёр4) Военный термин: пистолет-пулемёт5) Техника: вибрационный преобразователь, вибропреобразователь, волчок, дробильный; сучкорез, измельчитель, инвертор, колочный станок (для сахара), куттер, манипулятор (в телеграфии), обтюратор, оптический модулятор, прерыватель, прерывающий контакт, секач, сучкорез, тяжёлая борона, тяпка, электромеханический модулятор, сечка (инструмент)6) Сельское хозяйство: кормоизмельчитель, корморезка, измельчающий аппарат, силосорезка, тяжёлая борона с вырезными дисками7) Строительство: топор-колун8) Железнодорожный термин: топор9) вертушка (некоторые считают, что "вертушка" больше относится к вертолетам Ми)10) Кулинария: чаша-измельчитель11) Лесоводство: рубильный станок, рубительная машина, измельчитель (порубочных отходов, лесосечных отходов на вырубках и при подготовке к механизированным лесопосадкам), обрубщик (сучьев)13) Полиграфия: нож фальцаппарата ударного типа14) Телекоммуникации: преобразователь15) Физика: селектор нейтронов16) Электроника: модулятор, оптический модулятор потока18) Вычислительная техника: нож фальцаппарата20) Космонавтика: вибратор, затвор, квантизатор21) Пищевая промышленность: прореживатель22) Полимеры: рубильная машина (для рубки на мелкие куски), чоппер, шипорез23) Автоматика: отрезной станок, прерыватель (напр. электрической цепи)24) Макаров: измельчитель мяса, резальная машина, резальное устройство, рубилка, цапка, инструмент для рубки, резки (и т.п.), машина для рубки, резки (и т.п.), приспособление для рубки, резки (и т.п.)25) Табуированная лексика: пенис, переправлять вертолётом, половой член -
4 chopper
1. n нож; косарь2. n колунwood chopper — топор; колун
3. n сечка4. n с. -х. корморезка, кормоизмельчитель5. n амер. лесоруб6. n амер. билетёр; билетный контролёр7. n разг. вертолёт8. n амер. прост. мотоцикл9. n амер. прост. велосипед с высокими рулём и сиденьем10. n амер. прост. амер. сл. пулемёт; автомат11. n амер. прост. физ. прерыватель12. v прост. летать вертолётом13. v прост. перевозить, переправлять на вертолётеСинонимический ряд:grinder (noun) grinder; mill; millstone; stone -
5 fliegendes Horchgerät
гидролокатор, буксируемый самолётом (вертолётом)шумопеленгатор, буксируемый самолётом (вертолётом)шумопеленгатор (гидролокатор), буксируемый самолётом -
6 heliborne
['helɪbɔːn]1) Общая лексика: транспортируемый вертолётом2) Авиация: на борту вертолёта3) Военный термин: перебрасываемый на вертолетах, перевозимый на вертолётах4) Геофизика: с борта вертолёта, установленный на вертолёте -
7 heli-
I ['hiːlɪ-] прист.; = helio- II ['helɪ-] прист.; сокр. от helicopterheliskiing — спорт. спуск с труднодоступного горного склона (добраться до которого можно только на вертолёте; разновидность лыжного спорта)
-
8 airlift
['eəˌlɪft]1) Общая лексика: авиационный транспорт, воздушные перевозки, воздушный мост, груз, люди или грузы, перевозимые по воздуху, осуществлять воздушные перевозки (грузов), перебрасывать по воздуху, перебрасывать самолётом (войска), переброска по воздуху, перевозимый по воздуху, перевозить, пневматический подъёмник, подвесная канатная дорога, перевезти вертолётом (в госпиталь), доставить на вертолёте (в госпиталь) (Omak hospital staff were preparing to airlift Pfaeffle to Spokane or Seattle when he died due to the amount of blood he'd lost.)2) Авиация: аэролифт, переброска по воздуху (особ. в чрезвычайной ситуации)3) Спорт: поднимание рук через стороны вверх4) Военный термин: воздушные переброски, груз и ЛС, перевозимые по воздуху, переброска ( войск) по воздуху, транспортировка воздушными средствами5) Техника: аэролифт, сифон, канатная дорога, пневмоподъёмник, воздушная перевозка (особ. в чрезвычайной ситуации)6) Горное дело: насос для откачки посредством нагнетания воздуха7) Металлургия: сифон8) Нефть: барботажный (о системе, об аппарате), воздушный барботаж, воздушный подъёмник, подъём жидкости при помощи сжатого воздуха, эрлифт9) Космонавтика: воздушная перевозка10) Воздухоплавание: грузоподъёмность11) Деловая лексика: массовые воздушные перевозки12) Авиационная медицина: доставка по воздуху13) Макаров: грузы, перевозимые по воздуху, люди, перевозимые по воздуху, перевозить по воздуху, грузоподъёмность (летательного аппарата), переброска по воздуху (особ. в чрезвычайных условиях) -
9 helicopter delivery
Военный термин: доставка вертолётом, перевозка вертолётом -
10 Hubschrauberbringung
сущ.дер. транспортировка (лесоматериалов) вертолётом, трелёвка вертолётомУниверсальный немецко-русский словарь > Hubschrauberbringung
-
11 helicopter transportable rig
- буровая установка, транспортируемая вертолётом
буровая установка, транспортируемая вертолётом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > helicopter transportable rig
-
12 heliportable
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heliportable
-
13 elicotteristico
(pl -ci) agg) вертолётныйtrasporti elicotteristici — перевозки вертолётом; вертолётный транспорт -
14 elicotteristico
elicotterìstico (pl - ci) agg вертолётный trasporti elicotteristici — перевозки вертолётом; вертолётный транспорт -
15 helicopter load
1) Военный термин: посадочная группа (вертолётного десанта)2) Лесоводство: груз, предназначенный для трелёвки вертолётом, грузоподъёмность вертолёта -
16 load
1. груз; партия груза || грузить, загружать2. нагрузка || нагружать3. подвеска (напр. груза под вертолётом) || подвешиватьjettisoned load in flight — груз, сброшенный в полёте
to detach the load — отцеплять груз (напр. от подвески вертолёта)
2. освобождать груз от крепленияto release the load — 1. сбрасывать груз (напр. с подвески вертолёта)
2. снимать нагрузку (напр. с генератора)to take up load — 1. принимать груз на борт (воздушного судна)
— air load— to activate load— to apply load— to carry load— to create load— to impose load— to transmit load -
17 helo
разг. вертолётlift the helo off — разг. отрывать вертолёт от земли [палубы]
pick up by helo — подбирать (кого-л.) вертолётом
-
18 cyclic pitch control
2) Макаров: циклическое изменение угла установки лопастей -
19 helicopter-delivered seismic intrusion detector
Универсальный англо-русский словарь > helicopter-delivered seismic intrusion detector
-
20 heliportable
1) Нефть: транспортируемый вертолётом2) Геофизика: перевозимый на вертолёте
См. также в других словарях:
буровая установка, транспортируемая вертолётом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN helicopter transportable rig … Справочник технического переводчика
транспортируемый вертолётом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heliportable … Справочник технического переводчика
Вертолёт — Bell 205 … Википедия
вертолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха, у которого подъёмная сила и тяга для горизонтального полёта создаются одним или двумя т. н. несущими винтами. Вертолёт может взлетать вертикально с места без разбега и садиться без пробежки, он может… … Энциклопедия техники
Вертолёт-кран — вертолёт, оборудованный системой внешней подвески для подъёмно транспортных и монтажных работ. Применяется также для транспортных перевозок. В качестве В. к. используются как специально спроектированные вертолёты, так и обычные многоцелевые,… … Энциклопедия техники
вертолёт — вертолёт, вертолёты, вертолёта, вертолётов, вертолёту, вертолётам, вертолёт, вертолёты, вертолётом, вертолётами, вертолёте, вертолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Вертолёты — Ка 50. Многоцелевой вертолёт Ми 38 на выставке МАКС 2005. Вертолёт аэродинамический летательный аппарат, обладающий свойством совершать взлёт и посадку по вертикали, зависать в воздухе и перемещаться в любом направлении. Необходимые для полёта… … Википедия
Вертолёт "Апач" — AH 64 Apache Назначение: ударный вертолёт Первый полёт: 30 сентября … Википедия
Вертолёт «Апач» — AH 64 Apache Назначение: ударный вертолёт Первый полёт: 30 сентября … Википедия
вертолёт-кран — Монтаж технологической установки с помощью вертолёта крана Ми 10К. вертолёт кран вертолёт, оборудованный системой внешней подвески для подъёмно транспортных и монтажных работ. Применяется также для транспортных перевозок. В качестве В. к.… … Энциклопедия «Авиация»
вертолёт-кран — Монтаж технологической установки с помощью вертолёта крана Ми 10К. вертолёт кран вертолёт, оборудованный системой внешней подвески для подъёмно транспортных и монтажных работ. Применяется также для транспортных перевозок. В качестве В. к.… … Энциклопедия «Авиация»