(в'язнична)

велосипедна камера — dętka rowerowa техн.

◊ to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду

◊ to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним

◊ to go into black — ставати рентабельним

black ball — чорна кулька (при балотуванні)

black law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)

black look — злісний (злий) погляд

◊ black art (magic) — чорна магія

◊ black baiter — амер. расист

◊ the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення

◊ black cap — чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку)

◊ black coat — знев. священик

◊ B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)

◊ black dog — страшенна нудьга

◊ black draught — проносне

◊ black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація

◊ black flag — піратський прапор

◊ black friar — домініканець (чернець)

◊ black frost — мороз без інею

◊ black game — орн. тетерук-глухар

◊ black gang — мор., розм. кочегари

◊ black gold — «чорне золото», нафта

◊ black grass — бот. лисохвіст, китник

◊ black hand — зграя бандитів

◊ black henbane — бот. блекота

◊ black jack — амер., розм. поліцейський кийок

◊ black kite — орн. шуліка

◊ black list — чорний список; список неспроможних боржників

◊ B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд

◊ black mark — позначка про неблагонадійність

◊ black market — чорний ринок

◊ black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса

◊ black mint — бот. чорна м'ята

◊ B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул

◊ B. Monk — бенедиктинець (чернець)

◊ black mulberry — бот. чорна шовковиця

◊ black oil — мазут

◊ black poplar — бот. осокір

◊ black pudding — кров'яна ковбаса

◊ black sheep — відщепенець, виродок

◊ black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла

◊ black strap — поганий портвейн; чорна кава

◊ black stuff — розм. опіум

◊ black swan — орн. чорний лебідь

◊ black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом

◊ as black as ink — чорний, як смола; похмурий

◊ black and blue — весь у синцях

◊ black and white — чорно-білий фільм

◊ in black and white — у письмовій формі, письмово

□ black out — викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати

to clink glasses — цокатися, пити за (чиєсь) здоров'я

to clink glasses — цокатися, пити за ( чиє-небудь) здоров'я

separate ammunition — військ. боєприпаси роздільного заряджання

separate drive — тех. одиночний (індивідуальний) привод

separate flower — бот. одностатева квітка

separate loading — військ. роздільне заряджання

separate maintenance — юр. аліменти дружині після розлучення

separate pagination — друк. нарізна пагінація

separate room — ізольована (окрема) кімната

separate system of imprisonment — юр. в'язнична система одиночних камер

to live separate from smb. — жити окремо від когось

separate battalion — військ. окремий батальйон

to separate smth. into parts — розділити щось на частки

to separate smb. from smb., smth. — розлучити когось з кимсь, чимсь

to separate metal from ore — збагачувати руду; сортувати, відсівати ( separate out)

to live on slops — харчуватися тільки супами і кашами (про хворого)

the S. House — розм. палата громад

isolation ward — ізолятор (приміщення)

to put smb. in ward — віддати когось під варту

to keep (to hold) ward — стояти на варті

ward heeler — амер., знев. дрібний політикан

ward round — обхід палат (лікарем)

ward off — відгороджувати; відбивати удари (бокс)

ward round — обхід ( палат) ( лікарем)

ward orderly — няня ( у лікарні)

to put smb in ward — віддати когось під варту

to sell by the yard — продавати на ярди (тканину тощо)

the Y. — Скотленд-ярд (тж Scotland Yard)

yard bird — розм. новобранець; амер. піхотинець; солдат; розм. в'язень

yard bull — розм. охоронець, сторож (на залізниці, у в'язниці)

yard craft — мор. портові плавучі засоби і судна

yard drying — природне сушіння (лісоматеріалів)

yard of pump water — розм. худюща людина, худий як тріска

yard patrol — розм. в'язні; в'язнична охорона

yard repair — мор. заводський ремонт (суден)

yard space — зал. пропускна спроможність станції

railway yard — зaл. сортувальна станція

yard bull — охоронець (на залізниці, у в'язниці)