Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(бивш)

  • 1 бивш

    former, ex-, late, one-time; quondam
    бивш министър exminister
    Горна джумая, бивш Благоевград Gorna Djoumaya, formerly Blagoevgrad
    * * *
    бивш 1.,
    прил., -а, -о/-е, -и former, ex-, late, one-time; quondam; \бивш министър ex-minister; Благоевград ­ \бивша Горна Джумая Blagoevgrad, formerly Gorna Djoumaya;
    2. като същ. разг. ex, ex-wife/husband.
    * * *
    тел; former; one-time
    * * *
    1. former, ex-, late, one-time;quondam 2. БИВШ министър exminister 3. Горна джумая, БИВШ Благоевград Gorna Djoumaya, formerly Blagoevgrad

    Български-английски речник > бивш

  • 2 стар [бивш]

    former

    Български-английски малък речник > стар [бивш]

  • 3 стар

    1. old
    (минал) past; former
    (за паметник, ръкопис, култура и пр.) ancient; of an early date
    (за приятелство и пр.) of long standing
    най- старият между нас the oldest/eldest among us
    на стари години in o.'s old age
    връщам се към старите си навици fall back into o.'s old ways/habits
    стар хляб stale bread
    стар и новини stale news
    стар виц разг. chestnut, sl. a corny joke
    стар брой a back issue/number
    стара дата a back date
    в старо време in ancient times; in olden days, in the old days, in the days of old
    доброто старо време the good old days
    човек от старото време old-timer
    от стар ата школа of the old school
    2. (отживял) out of date, outdated, old-fashioned
    3. (извехтял) old, worn out, left-off, ( даден от друг) hand-me-down
    4. (бивш) former
    5. като същ.
    старият the old man
    старата the old woman
    старите (хора) the old folks
    старо и младо young and old (alike)
    старият завет/свят вж. завет, свят
    стар ерген an old bachelor
    стара мома an old maid, spinster
    стара майка grandmother, granny
    стар стил old style, Julian calendar
    стар вълк вж. вълк
    от стара коза яре вж. коза
    стар майстор an old hand, ( в изкуството) an old master
    стар боб/фасул haricot/dry beans
    старата песен вж. песен
    на старо second hand
    старо-харо a wicked old man
    старият Иванов (бащата, не синът) Ivanov senior
    * * *
    прил.
    1. old; ( древен) ancient; ( минал) past; former; (за паметник, ръкопис, култура и пр.) ancient; of an early date; (за приятелство и пр.) of long standing; доброто \старо време the good old days; най-\стар oldest, (за член от същото семейство) eldest; от \старата школа of the old school; по-\стар older, (за член от същото семейство) elder; \стар брой back issue/number; \стар виц разг. chestnut, sl. corny joke; \стар хляб stale bread; човек от \старото време old-timer;
    2. ( отживял) out of date, outdated, old-fashioned;
    3. ( извехтял) old, worn out, left-off, ( даден от друг) hand-me-down;
    4. ( бивш) former;
    5. като същ.: \старият the old man; • на \старо second hand; \стар ерген old bachelor; \стар майстор old hand, (в изкуството) an old master; \стар стил old style, Julian calendar; \стара мома old maid, spinster.
    * * *
    old: стар maid - стара мома, the good стар days - доброто старо време; aged ; antique (античен); ancient (древен); past (минал); archaic ; moth-eaten ; old-standing (отживял)
    * * *
    1. (бивш) former 2. (древен) ancient 3. (за паметник, ръкопис, култура и пр.) ancient;of an early date 4. (за приятелство и пр.) of long standing 5. (извехтял) old, worn out, left-off, (даден от друг) hand-me-down 6. (минал) past;former 7. (отживял) out of date, outdated, old-fashioned 8. old 9. СТАР боб/фасул haricot/dry beans 10. СТАР брой a back issue/number 11. СТАР виц разг. chestnut, sl. a corny joke 12. СТАР вълк вж. вълк 13. СТАР ерген an old bachelor 14. СТАР и новини stale news 15. СТАР майстор an old hand, (в изкуството) an old master 16. СТАР стил old style, Julian calendar 17. СТАР хляб stale bread 18. СТАРa дата a back date 19. СТАРa майка grandmother, granny 20. СТАРa мома an old maid, spinster 21. СТАРo и младо young and old (alike) 22. СТАРo-xapo a wicked old man 23. СТАРата the old woman 24. СТАРата песен вж. песен 25. СТАРите (хора) the old folks 26. СТАРият Иванов (бащата, не синът) Ivanov senior 27. СТАРият завет/свят вж. завет, свят 28. в СТАРо време in ancient times;in olden days, in the old days, in the days of old 29. връщам се къмСТАРите си навици fall back into o.'s old ways/ habits 30. доброто СТАРо време the good old days 31. като същ.: СТАРият the old man 32. нaСТАРи гoдини in o.'s old age 33. на СТАРо second hand 34. най-СТАР oldest, (за член от същото семейство) eldest 35. най-СТАРият между нас the oldest/eldest among us 36. от СТАР ата школа of the old school 37. от СТАРа коза яре вж. коза 38. пo-СТАР older, (за член от същото семейство) elder 39. човек от СТАРото време old-timer

    Български-английски речник > стар

  • 4 предшествуващ

    preceding, foregoing
    (бивш) previous, former
    * * *
    1. (бивш) previous, former 2. preceding, foregoing

    Български-английски речник > предшествуващ

  • 5 предшестващ

    anterior, prior
    * * *
    предшѐстващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) preceding, pre-existing, foregoing; ( бивш) previous, former; \предшестващ дълг antecedent debt; \предшестващи претенции фин. prior charges.
    * * *
    foregoing; antecedent; prior (бивш){`praix}

    Български-английски речник > предшестващ

  • 6 издръжка

    maintenance, cost(s); support; upkeep, keep; means of livelihood
    (на дете) support money
    (на студент и пр.) allowance
    той е на издръжка на родителите си his parents provide for him
    тя е на своя издръжка she earns/makes her own living
    * * *
    издръ̀жка,
    ж., -и maintenance, cost(s); support; upkeep, keep; means of livelihood, sustenance; юр. (на съпруга след развод) alimony; (на бивш небрачен партньор) palimony; (на дете) support money; (на студент и пр.) allowance; завеждам дело за \издръжкаа sue for alimony; съдебно решение за \издръжкаа maintenance order; той е на \издръжкаа на родителите си his parents provide for him; тя е на своя \издръжкаа she earns/makes her own living.
    * * *
    maintenance; alimentation; alimony: sue for издръжка - съдя за издръжка; dependence; keep; living: I make my own издръжка. - Аз съм на собствена издръжка.; remittance; support
    * * *
    1. (на дете) support money 2. (на студент и пр.) allowance 3. maintenance, cost(s);support;upkeep, keep;means of livelihood 4. съдя за ИЗДРЪЖКА sue for alimony 5. той е на ИЗДРЪЖКА на родителите си his parents provide for him 6. тя е на своя ИЗДРЪЖКА she earns/makes her own living 7. юр. (на съпруга след развод) alimony

    Български-английски речник > издръжка

  • 7 фронтовак

    front fighter, front-line soldier
    * * *
    фронтова̀к,
    м., -ци front fighter, front-line soldier.
    * * *
    front fighter (бивш, участвал във война)
    * * *
    front fighter, front-line soldier

    Български-английски речник > фронтовак

См. также в других словарях:

  • бивш — прил. предишен, стар, минал, едновремешен прил. доскорошен, неотдавнашен прил. някогашен …   Български синонимен речник

  • Горяинов, Сидор — 1492 г. воевода Ивана III, бивш. с татарами в Тульской земле на р. Вошане. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • погоубити — ПОГОУБ|ИТИ (665), ЛЮ, ИТЬ гл. 1.Уничтожить, погубить; разорить чтол.: аще не идеши ни послѹшаѥши имѣниѥ твоѥ погѹблю и хлѣвинѹ пожьгѹ. ЧудН XII, 73г; По сихъ же… ишедъ море ѿ предѣлъ своихъ… вси многы и села погѹбивъ, чл҃вкъ же бе щисла потопивъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Marko Simić — Personal information Date of birth June 16, 1987 (1987 06 16) (age 24) Place of birth …   Wikipedia

  • Игнатий (Карагьозов) — Епископ Игнатий Епископ Проватский, викарий Сливенской епархии c 6 апреля 2008 года Церковь: Болгарс …   Википедия

  • конзулар — (лат. consularis) бивш конзул (во стар Рим), обично намесник во некоја провинција …   Macedonian dictionary

  • низам — (тур. nizam ред, правило) 1. некогашна редовна турска војска 2. титула на бивш владетел од Хајдарабад во Индија …   Macedonian dictionary

  • проконзул — (лат. proconsul) кај Римјаните: бивш конзул и претор кој, откако му истекла службата, добивал на управа некоја покраина …   Macedonian dictionary

  • доскорошен — прил. досегашен, минал, изтекъл, преминал, довчерашен, неотдавнашен, недавнашен прил. предишен, бивш …   Български синонимен речник

  • минал — прил. преминал, досегашен, свършен, изпълнен, отдавнашен, раншен, изтекъл прил. отдалечен, далечен, отстранен прил. бивш, предишен, някогашен прил. доскорошен, неотдавнашен …   Български синонимен речник

  • неотдавнашен — прил. недавнашен, скорошен, близък, близковременен, наскорошен, доскорошен прил. предишен, минал, бивш прил. нов, допълнителен, добавъчен прил. пресен прил. последен, съвременен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»