-
1 бездействовать
-
2 бездействовать
бездействоватьнесов ἀδρανώ, ἀπρακτώ (о человеке)/ ἀργῶ (о машине, заводе). -
3 бездействовать
амал накардан, беҳаракат истодан -
4 бездействовать
-
5 бездействовать
бездействовать außer Betrieb sein; außer Betrieb m stehen; stillstehenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бездействовать
-
6 бездействовать
sleep глагол: словосочетание:sit on one's hands (бездействовать, сидеть сложа руки, воздерживаться от выражения одобрения, не аплодировать)fold one's hands (бездействовать, сложить руки) -
7 бездействовать
1. be at a standstillбездействовать, стоять на мёртвой точке — to be at a standstill
2. drift3. slacken4. non-act5. be inactive; idleбездействовать; простаивать — to stand idle
Антонимический ряд: -
8 бездействовать
[bezdéjstvovat'] v.i. impf. (бездействую, бездействуешь)rimanere fermo (inerme, passivo), non intervenire -
9 бездействовать
бездействовать; простаивать — to stand idle
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бездействовать
-
10 бездействовать
несов. амал (кор) накардан, бекор-бекор гаштан // беҳаракат (бекор) истодан; нельзя сейчас бездействовать ҳозир бекор-бекор гаштан мумкин нест, ҳозир вақти бекорагардӣ не -
11 бездействовать
1) General subject: at a standstill, be at a standstill, be inactive, drowse, hibernate, lie by, lie dormant, lie on one's oars, non act, sit on one's hands, sleep, stand still (напр, while Washington stood still, these roles were claimed by other cities), to be at a standstill, drift, lie on oars, rest on oars, sit on hands2) Literal: fold one's hands, rest on one's oars3) Poetical language: slumber4) Bookish: non-act5) Economy: be idle, lie idle, stand idle6) Accounting: to be idle7) Oil: idle8) Automation: be down, be out of commission9) Makarov: fold hands -
12 бездействовать
untätig sein; Tech. stillstehen* * *безде́йствовать untätig sein; TECH stillstehen* * *безде́йств| овать<-ую, -уешь> нсв1. (о челове́ке) tatenlos zusehen2. ЮР nicht eingreifen, nicht wirksam werden* * *v1) gener. feiern, ruhen, stilliegen, stillsteh, stillstehe, Hände in den Schoß legen, niederliegen2) milit. außer Betrieb3) eng. kaltliegen (о печи и т. п.)4) construct. außer Betrieb sein5) law. unterlassen, untätig sein6) auto. Betrieb -
13 бездействовать
-
14 бездействовать
не ді́яти -
15 бездействовать
не ді́яти -
16 бездействовать
1) tétlenkedni; henyélni2) ( о механизме) állni, nem működni -
17 бездействовать
boş durmak; durmak (о станке, машине и т. п.)аэропо́рт безде́йствовал — hava limanı battal duruyordu
-
18 бездействовать
vb. stampe* * *viipf.t.1 være passiv, uvirksom2 ikke virke, være ude af drift; stå ell. ligge stille. -
19 бездействовать
be inactive, do nothing; (о машине, приборе и т. п.) be idle, be inactive; ( из-за неисправности) not workмашина бездействует — the machine is idle, the machine is not in action; the machine is not working / running
-
20 бездействовать
См. также в других словарях:
бездействовать — Бездельничать, покоиться, почивать, киснуть, коснеть, кейфовать, сибаритствовать, ничего не делать, гулять, праздновать, праздничать. Шататься праздно; гранить мостовую, бить баклуши, голубей (собак) гонять, ворон считать, мух ловить, сидеть… … Словарь синонимов
бездействовать — БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ, простаивать, стоять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ — БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ, бездействую, бездействуешь, несовер. Пребывать в бездействии. || Ничего не делать, не работать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ — БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Пребывать в бездействии, не действовать. Бездействующий механизм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бездействовать — несов. неперех. 1. Пребывать в бездействии. отт. Находиться в состоянии покоя, неподвижности; не работать, простаивать (о предприятии, машине, механизме и т.п.). 2. перен. Не обнаруживаться, не проявляться (о свойствах, способностях человека).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бездействовать — бездействовать, бездействую, бездействуем, бездействуешь, бездействуете, бездействует, бездействуют, бездействуя, бездействовал, бездействовала, бездействовало, бездействовали, бездействуй, бездействуйте, бездействующий, бездействующая,… … Формы слов
бездействовать — действовать работать функционировать … Словарь антонимов
бездействовать — безд ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
бездействовать — (I), безде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
бездействовать — Syn: см. стоять … Тезаурус русской деловой лексики
бездействовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Пребывать в бездействии, ничего не предпринимать. Горе сломило меня, я бездействовал. Органы власти бездействуют. 2. Не работать, оставаться без использования. Оборудование до сих пор бездействует. Завод бездействовал: не… … Энциклопедический словарь