-
21 נוסע סמוי
безбилетный пассажир
заяц -
22 passager par-dessus bord
Dictionnaire français-russe des idiomes > passager par-dessus bord
-
23 stowaway
безбилетный пассажир (на судне) -
24 зо
безбилетный пассажир, импровизация, памфлетист -
25 хулгайгаар
безбилетный пассажир, браконьерствовать -
26 liputon
-
27 stowaway
nounбезбилетный пассажир (на пароходе, самолете)* * *1 (n) безбилетный пассажир2 (r) прокравшееся на борт лицо* * ** * *['stow·a·way || 'stəʊweɪ] n. безбилетный пассажир* * *1) безбилетный пассажир (на пароходе, самолете) 2) а) что-л. спрятанное б) укромное местечко (где можно что-л. спрятать) -
28 stowaway
ˈstəuəweɪ сущ. безбилетный пассажир( на пароходе, самолете) безбилетный пассажир( на судне, самолете) ;
лицо, прокравшееся на борт (часто без документов) что-л. припрятанное укромное место, где можно что-л. припрятать stowaway безбилетный пассажир (на пароходе, самолете) ~ безбилетный пассажир (на пароходе, самолете)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stowaway
-
29 deadhead
ˈdedhed
1. сущ.;
разг.
1) а) бесплатный посетитель театров;
бесплатный пассажир (имеющий право не оплачивать проезд) б) безбилетный пассажир, заяц;
безбилетный зритель (в кино, театре) в) бесплатный билет на проезд
2) а) порожняк б) незагруженный грузовик
3) а) неэнергичный человек б) бездеятельное должностное лицо
2. гл..
1) амер.;
разг. а) предоставлять право бесплатного проезда, бесплатного посещения театра б) добиваться права безбилетного прозда, бесплатного посещения театра
2) амер.;
разг. вести незагруженный грузовик, пустое такси и т. п.
3) обрывать цветы (удалять погибшие цветки с растений) In a large collection, it is impossible to deadhead every plant. ≈ Если растений много, то невозможно удалить увядающие цветки со всех растений. n
1) бесплатный посетитель театра;
2) безбилетный пассажир, 'заяц';
3) нерешительный человек, 'пустое место';
4) порожняк;
5) а) предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации;
б) невключённый телефон, телевизор и т. п. deadhead бесплатный посетитель театров;
бесплатный пассажир ~ нерешительный, неэнергичный человек, "пустое место"Большой англо-русский и русско-английский словарь > deadhead
-
30 dead-head
['dedˌhed]1) Общая лексика: "заяц", "пустое место", без груза (о вагоне, составе), безбилетный зритель (в театре, кино), безбилетный пассажир, бревно, служащее томбуем якоря, литник, невключённый телефон, нерешительный, неэнергичный человек, порожний, порожняк, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, прибыль (слитка), причальная тумба, радиоприёмник, рохля, телевизор, человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд2) Разговорное выражение: без груза (о вагоне, составе и т.п.)3) Автомобильный термин: незагруженный грузовой автомобиль4) Сленг: неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, неэнергичный человек, пустой, транспорт без пассажиров или груза5) Лесосплав: "топляк" (бревно, утонувшее во время сплава)6) Макаров: предприятие, находящееся на консервации, предприятие, прекратившее работу, нерешительный человек ("пустое место"), неэнергичный человек ("пустое место"), "заяц" (безбилетный пассажир), невключённый телефон, телевизор, радиоприёмник (и т.п.), "пустое место" (нерешительный, неэнергичный человек), рохля (нерешительный, неэнергичный человек), выключенный (о телефоне, телевизоре и т.п.), не работающий (о телефоне, телевизоре и т.п.), срезать увядшие листья -
31 билетдыме
билетдыме1. безбилетный (поездыште, автобусышто але кино ден театрыште билет деч посна лийше)Билетдыме пассажир безбилетный пассажир;
билетдыме зритель безбилетный зритель.
Билетдыме еҥ-влак шукемыт веле. Я. Ялкайн. Безбилетных людей только прибавляется.
2. в знач. сущ. безбилетникБилетдымым штрафоватлаш штрафовать безбилетника.
Контролёр утларакшым ончыл омса дене лиеш, а билетдыме-влак шеҥгеке чакнат. «Мар. ком.» Контролёр чаще бывает у передних дверей, а безбилетники (пятятся) уходят к задней двери.
-
32 билетдыме
1. безбилетный (поездыште, автобусышто але кино ден театрыште билет деч посна лийше). Билетдыме пассажир безбилетный пассажир; билетдыме зритель безбилетный зрителъ.□ Билетдыме еҥ-влак шукемыт веле. Я. Ялкайн. Безбилетных людей только прибавляется.2. в знач. сущ. безбилетник. Билетдымым штрафоватлаш штрафовать безбилетника.□ Контролёр утларакшым ончыл омса дене лиеш, а билетдыме-влак шеҥгеке чакнат. «Мар. ком.» Контролёр чаще бывает у передних дверей, а безбилетники (пятятся) уходят к задней двери.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > билетдыме
-
33 salamatkustaja
yks.nom. salamatkustaja; yks.gen. salamatkustajan; yks.part. salamatkustajaa; yks.ill. salamatkustajaan; mon.gen. salamatkustajien salamatkustajain; mon.part. salamatkustajia; mon.ill. salamatkustajiinsalamatkustaja безбилетный пассажир, " заяц "
безбилетный пассажир, " заяц " -
34 stowaway
['stəʊəˌweɪ]1) Общая лексика: (что-л.) припрятанное, безбилетный пассажир (на пароходе, самолёте), заяц, лицо, прокравшееся на борт (часто без документов), укромное место, где можно что-л. припрятать, что-л. припрятанное2) Морской термин: безбилетный пассажир (на судне)3) Юридический термин: "заяц" (на корабле, самолёте, в поезде и т. п.), ехать "зайцем", заяц (на корабле, в самолете, поезде и т.п.) -
35 stowaway
[ˈstəuəweɪ]stowaway безбилетный пассажир (на пароходе, самолете) stowaway безбилетный пассажир (на пароходе, самолете) -
36 deadhead
1) Общая лексика: "мёртвая душа", "овощ", "подснежник", "пропивший мозги", авантюрист, бездельник, бездеятельное или значащееся лишь на бумаге должностное лицо, бесплатный пассажир, бесплатный посетитель театра, бесплатный посетитель театров, глупец, заяц, идти без груза, идти порожняком, невключённый телефон, нерешительный человек, неэнергичный человек, никчёмная личность, обрывать отцветшие цветы (often to encourage plant to produce new flowers), паразит, предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации, присутствовать без билета и/или оплаты в месте, где требуется билет и/или оплата, профессиональный пилот, летящий в качестве пассажира, пустое место, телевизор (и т.п.), угробивший мозги алкоголем или наркотиками, человек, пребывающий в платном заведении без должной оплаты2) Авиация: пассажир с правом бесплатного проезда, время перегона самолёта (время перегона самолёта с базы до необходимого клиенту места)3) Морской термин: причальная тумба, швартовная тумба4) Разговорное выражение: поклонник группы "Grateful Dead"5) Спорт: голова в голову (о лошадях)6) Техника: "топляк" (затонувшее бревно), незагруженный грузовик, незагруженный грузовой автомобиль, прибыль (слитка), головная часть (слитка), задняя бабка (станка)7) Железнодорожный термин: порожняк8) Экономика: без груза, безбилетный пассажир, бездеятельное должностное лицо, бесперспективный сотрудник, билет на проезд, полученный без оплаты, порожний, служащий данной транспортной компании в качестве пассажира, человек, имеющий право на бесплатный проезд9) Австралийский сленг: неспособный человек, сгоревшая спичка, тупой человек10) Лесоводство: бревно, которое не держится на плаву, бревно, служащее томбуем якоря12) Сленг: "заяц", "пустое место", неиспользуемый, некомпетентный человек, пассажир - безбилетник, зритель - безбилетник, клиент - злостный неплательщик, пустой, транспорт без пассажиров или груза13) Макаров: затонувшее бревно (топляк)14) Насосы: перекрыть слив насоса (см. dead head) -
37 vapaamatkustaja
yks.nom. vapaamatkustaja; yks.gen. vapaamatkustajan; yks.part. vapaamatkustajaa; yks.ill. vapaamatkustajaan; mon.gen. vapaamatkustajien vapaamatkustajain; mon.part. vapaamatkustajia; mon.ill. vapaamatkustajiinvapaamatkustaja пассажир, пользующийся правом бесплатного проезда
безбилетный пассажир, "заяц" (разг.) ~ пассажир, пользующийся правом бесплатного проезда -
38 passagerare
[²pasasj'e:rare]subst.пассажирperson som åker med, resandefripassagerare--безбилетный пассажир, заяц————————пассажир -
39 passagier
-
40 dead-head
сад. проф. срезать увядшие листья( разговорное) человек, имеющий право на бесплатный вход в театр или на бесплатный проезд( разговорное) нерешительный, неэнергичный человек;
рохля;
"пустое место" (разговорное) безбилетный пассажир, "заяц" (разговорное) безбилетный зритель( в театре, кино) (разговорное) орожняк (разговорное) предприятие, прекратившее работу или находящееся на консервации ( разговорное) невключенный телефон, телевизор, радиоприемник( разговорное) порожний, без груза - the truck came back * грузовик вернулся порожняком( разговорное) не работающий, выключенный;
прекративший работу, закрытый( разговорное) бесперспективный, плохо работающий( морское) причальная тумба;
бревно, служащее томбуем якоря литник;
прибыль (слитка) (садоводчество) (профессионализм) срезать увядшие листьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dead-head
См. также в других словарях:
безбилетный пассажир — безбилетник, заяц (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безбилетный пассажир сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, безбилетная, безбилетное. Незаконно пользующийся правами, обусловленными при обретением билета. Безбилетный пассажир. Безбилетный зритель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАССАЖИР — [аса], пассжира, муж. (от франц. passager). Человек, совершающий поездку в поезде, на пароходе и т.п., проезжающий. Купе для двух пассажиров. Безбилетный пассажир. Зал для пассажиров (на вокзале). «Господин этот во все время путешествия… … Толковый словарь Ушакова
Пассажир — (фр. passager[1]) человек, который не является членом экипажа и который перевозится транспортным средством в соответствии с гласным или негласным договором перевозки на каком либо виде транспорта. Заключение договора перевозки… … Википедия
пассажир — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? пассажира, кому? пассажиру, (вижу) кого? пассажира, кем? пассажиром, о ком? о пассажире; мн. кто? пассажиры, (нет) кого? пассажиров, кому? пассажирам, (вижу) кого? пассажиров, кем? пассажирами, о… … Толковый словарь Дмитриева
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, ая, ое. Не имеющий билета (в 1 знач.), осуществляемый без билета. Б. пассажир. Б. проезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пассажир — а; м. [франц. passager]. Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный п. ◁ Пассажирка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Пассажирский, ая, ое. П. багаж. П ие вагоны. П ая… … Энциклопедический словарь
пассажир — а; м. (франц. passager) см. тж. пассажирка, пассажирский Тот, кто совершает поездку на поезде, пароходе, самолёте и т.п. Пассажиры теплохода. Транзитные пассажиры. Безбилетный пассажи/р … Словарь многих выражений
Презумпция невиновности (фильм — Презумпция невиновности (фильм, 1988) У этого термина существуют и другие значения, см. Презумпция невиновности (значения). Презумпция невиновности Жанр комедия Режиссёр Евгений Татарский … Википедия
заяц — грызун, русак, зайчище, серый, зайчик, агути, ударник, безбилетный пассажир, зайчонок, беляк, косой, зайчишка, заинька, заюшка, безбилетник, зайка Словарь русских синонимов. заяц 1. серый, косой (разг.) 2. см. без … Словарь синонимов
Кин-дза-дза! — Жанр антиутопия комедия … Википедия