-
1 désabonner
-
2 liste
I fliste civile — цивильный листliste rouge — закрытый список телефонных абонентов ( не фигурирующих в обычном справочнике)liste de souscription — подписной лист••grossir la liste de... — увеличить числоgrossir la liste des mécontents — примкнуть к недовольным2)liste bloquée — закрытый список (список кандидатов, не подлежащий изменению избирателями)3) вчт.; см. listingII f -
3 messagerie
f1) почтово-пассажирская контора; экспедиция; предприятия по перевозке грузов; транспортное предприятиеmessageries royales ист. — королевская почта (для перевоза документов, денег, товаров)2) перевозка грузов, транспорт; совр. перевозки большой скорости; перевозки штучных и мелких товаровmessageries de presse — предприятие, занимающееся доставкой газет и журналов3)messagerie ( électronique) — автоматизированная передача сообщений; электронная почта ( для абонентов минителя)4) груз, товары ( отправляемые транспортом) -
4 télédistribution
ftélédistribution (par cable(s)) — проводное вещание; передача видеозаписей сети абонентов; телевидение по замкнутому каналу; кабельное коммерческое телевидение -
5 mauvaise note
- c'est une mauvaise note pour luiCe serait aussi une bien mauvaise note... pour un pauvre étudiant en théologie, si l'on pouvait un jour découvrir que son nom a été sur le registre d'un libraire... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Было бы весьма скверно для репутации бедного студента-теолога, если бы стало известно, что его имя видели в списке абонентов библиотекаря...
-
6 Association française des utilisateurs des téléphones et de télécommunications
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Association française des utilisateurs des téléphones et de télécommunications
-
7 appel central
сущ. -
8 branchement des abonnés
сущ.радио. подключение абонентовФранцузско-русский универсальный словарь > branchement des abonnés
-
9 cluster
сущ.1) муз. кластер2) выч. пучок (терминалов), кластер (данных), группа абонентов (е сети), блок (лентопротяжных устройств), пакет (ошибок) -
10 désabonner
гл.общ. исключать из числа абонентов, исключать из числа подписчиков -
11 invitation à émettre
сущ.выч. опрос (абонентов)Французско-русский универсальный словарь > invitation à émettre
-
12 ligne à multipoints
сущ.выч. линия, соединяющая несколько абонентов с устройством обработки информации, многоточечная линия (связи)Французско-русский универсальный словарь > ligne à multipoints
-
13 liste rouge
-
14 liste rouge des PTT
сущ.лингвостран. красный список почтово-телеграфной службы (список абонентов, которые по их просьбе не включаются в справочную телефонную книгу)Французско-русский универсальный словарь > liste rouge des PTT
-
15 messagerie
сущ.1) общ. транспорт, товары (отправляемые транспортом), экспресс-почта (как, например, DHL, UPS и т.п), перевозки штучных и мелких товаров, предприятия по перевозке грузов, транспортное предприятие, экспедиция, электронная почта (для абонентов минителя), груз, перевозка грузов, почтово-пассажирская контора, (électronique) автоматизированная передача сообщений2) тех. железнодорожный груз, перевозка, транспортная контора3) коммер. курьерские перевозки, экспресс-доставка грузов5) совр. перевозки большой скорости -
16 mettre en liaison
гл.радио. устанавливать связь, соединять (двух абонентов)Французско-русский универсальный словарь > mettre en liaison
-
17 polling
сущ. -
18 service d'abonnés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > service d'abonnés
-
19 télédistribution
сущ.1) общ. (par cable(s)) кабельное коммерческое телевидение, (par cable(s)) передача видеозаписей сети абонентов, (par cable(s)) проводное вещание, (par cable(s)) телевидение по замкнутому каналу2) тех. кабельное радиовещание, проводное [кабельное] вещание, проводное радиовещание, радиовещание, радиотрансляция3) радио. кабельное вещание (см. также tэlэdiffusion), проводное вещание (см. также tэlэdiffusion)4) выч. дистанционное распределение -
20 établir une liaison
гл.радио. устанавливать связь, соединять (двух абонентов)Французско-русский универсальный словарь > établir une liaison
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Регистрация абонентов — процесс учета абонентов и предоставления им прав использования программ и данных. По английски: Subscriber logging См. также: Доступ к информации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
служба для квартирных абонентов — услуга для квартирных абонентов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга для квартирных абонентов EN home oriented servicehome… … Справочник технического переводчика
группа абонентов — Совокупность мобильных абонентов, работающих на одной частоте и обладающих общими правами доступа к выделенным ресурсам сети. Термин используется в конвенциальной и транкинговой радиосвязи, где абоненты обычно разделены на группы, за каждой из… … Справочник технического переводчика
мобильность абонентов — Способность абонентов переходить на обслуживание из одной системы в другую с использованием одного и того же оконечного оборудования. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
присоединенная группа (абонентов) — Дополнительная группа (абонентов) с подключаемой радиостанцией магистральной (транкинговой) связи (TETRA). [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
прозрачность на уровне абонентов — Возможность подключения абонентов к сети, независимо от их местоположения и используемой топологии сети. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики мобильная связь EN user transparency … Справочник технического переводчика
сертификация абонентов — Способ определения подлинности имен абонентов сети или системы. [http://www.morepc.ru/dict/term13808.php] Тематики информационные технологии в целом EN abonents certification … Справочник технического переводчика
Циркулярный вызов абонентов громкоговорящей связи — 40. Циркулярный вызов абонентов громкоговорящей связи Циркулярный вызов Вызов всех или группы абонентов, аппаратура которых специально включается в циркулярную громкоговорящую связь Источник: ГОСТ 24214 80: Связь громкоговорящая. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
список абонентов — telefono abonentų sąrašas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telephone directory vok. Fernsprechbuch, n; Teilnehmerverzeichnis, n rus. список абонентов, m; телефонный справочник, m pranc. annuaire téléphonique, m … Automatikos terminų žodynas
автоматическое установление исходящего соединения (для абонентов УАТС) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct outward dialing … Справочник технического переводчика
автономность абонентов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN site autonomy … Справочник технического переводчика