-
1 ευτελής
εὐτελήςeasily paid for: masc /fem acc pl (attic epic doric)εὐτελήςeasily paid for: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic) -
2 εὐτελῆς
εὐτελήςeasily paid for: masc /fem acc pl (attic epic doric)εὐτελήςeasily paid for: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic) -
3 ευτελής
-
4 εὐτελής
-
5 ευτελης
21) недорогой, дешевый (sc. τέχνη Her.; ἐσθής Arst.)2) дешево берущий(συκοφάντης Plat.)
3) не требующий больших усилий, легкий(ἄσκησις Xen.; πεῖρα Plat.)
4) незначительный, небольшой(τὰ δεινά Thuc.)
5) простой, неважный(σηματουργός Aesch.)
6) негодный, плохой, жалкий, дрянной(παιδισκάριον Men.; χλαμύδιον Plut.)
7) ничтожный, незначительный(βίος Plat.; πόλεις Diod.)
8) простой, невзыскательный, скромный(δίαιτα Xen., Diod.; δεῖπνον Plut.)
-
6 εὐτελής
εὐ-τελής, ές, wohlfeil, wenig kostend, leicht zu haben; dah. gering, schlecht. Auch in sittlicher Beziehung: gemein, schlecht; ὁ σηματουργὸς δ' οὔτις εὐτελὴς ἄρ' ἦν, war kein gemeiner Künstler; im guten Sinne: einfach, frugal; mit geringer Anstrengung verbunden. Adv. εὐτελῶς, einfach, ohne großen Aufwand -
7 ευτελής
ης, ες1) см. ευθηνός; 2) перен. дешёвый, низкопробный; низкого пошиба; 3) низкий, подлый -
8 εὐτελής
-ής,-ές A 0-0-0-0-4=4 Wis 10,4; 11,15; 13,14; 15,10worthless, of small value Wis 10,4; vile Wis 11,15 Cf. LARCHER 1984, 618 -
9 εὐτελής
A easily paid for, cheap, Hdt.2.86 ([comp] Comp. and [comp] Sup.), Pl.Cri. 45a, etc.; slight, easy, Id.Lg. 649d; τὰ εὐ. ἐν χειρουργίᾳ simple methods of treatment, BKT3p.24; εὐτελέστερα δὲ τὰ δεινά the danger would be more cheaply met, Th.8.46 codd. (dub.). Adv. - λῶς at a cheap rate, X.Smp.4.49; ἀγόρασον εὐ. Ephipp.15.1: [comp] Comp. - έστερον X.Cyr.8.3.46; - εστέρως Gloss.: [comp] Sup. - έστατα, σκευάσαι IG12.44.9; f.l. for εὐσταλέστατα, Hdn.2.11.1.2 mean, paltry, worthless, of persons,σηματουργὸς δ' οὔ τις εὐ. ἄρ' ἦν A.Th. 491
; of character, Arist.Pol. 1272b41; opp. σεμνότερος, Id.Po. 1448b26 ([comp] Comp.);ὅστις-έστατος Eup.189
;παιδισκάριον Men.338
;ἀνόητος, εὐ. ὑπερβολῇ Id.615
; so of things, εὐ. βίος shabby, Pl.Lg. 806a; of land, depreciated in value, PTeb.61(b).30 (ii B.C.); - εστέρα ἄσκησις paltry, requiring no exertion, X.Eq.Mag.1.16;τἄλλα δὲ.. -έστατα Pl.Com. 174.11
, cf. Epin.1.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐτελής
-
10 ευτελής
baseΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > ευτελής
-
11 ευτελέστατ'
εὐτελέστατα, εὐτελήςeasily paid for: adverbial superlεὐτελέστατα, εὐτελήςeasily paid for: neut nom /voc /acc superl plεὐτελέστατε, εὐτελήςeasily paid for: masc voc superl sgεὐτελέσταται, εὐτελήςeasily paid for: fem nom /voc superl pl -
12 εὐτελέστατ'
εὐτελέστατα, εὐτελήςeasily paid for: adverbial superlεὐτελέστατα, εὐτελήςeasily paid for: neut nom /voc /acc superl plεὐτελέστατε, εὐτελήςeasily paid for: masc voc superl sgεὐτελέσταται, εὐτελήςeasily paid for: fem nom /voc superl pl -
13 ευτελή
εὐτελήςeasily paid for: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐτελήςeasily paid for: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)εὐτελήςeasily paid for: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
14 εὐτελῆ
εὐτελήςeasily paid for: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)εὐτελήςeasily paid for: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)εὐτελήςeasily paid for: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
15 ευτελεστέρα
εὐτελεστέρᾱ, εὐτελήςeasily paid for: fem nom /voc /acc comp dualεὐτελεστέρᾱ, εὐτελήςeasily paid for: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————εὐτελεστέρᾱͅ, εὐτελήςeasily paid for: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
16 ευτελέστερον
εὐτελήςeasily paid for: adverbial compεὐτελήςeasily paid for: masc acc comp sgεὐτελήςeasily paid for: neut nom /voc /acc comp sg -
17 εὐτελέστερον
εὐτελήςeasily paid for: adverbial compεὐτελήςeasily paid for: masc acc comp sgεὐτελήςeasily paid for: neut nom /voc /acc comp sg -
18 невысокий
невысок||ийприл1. χαμηλός / κοντός (о росте)·2. (небольшой) μικρός, χαμη-λος / εὐτελής, προσιτός (о цене)·3. (посредственный) κακός, εὐτελής:товар \невысокийого ка́чества ἐμπόρευμα κατώτερης ποιότητας· я \невысокийого мнения о нем δέν ἔχω μεγάλη ἐκτίμηση γι ' αὐτόν. -
19 ευτελεί
εὐτελήςeasily paid for: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)εὐτελήςeasily paid for: masc /fem /neut dat sg -
20 εὐτελεῖ
εὐτελήςeasily paid for: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)εὐτελήςeasily paid for: masc /fem /neut dat sg
См. также в других словарях:
εὐτελῆς — εὐτελής easily paid for masc/fem acc pl (attic epic doric) εὐτελής easily paid for masc/fem nom/voc pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτελής — easily paid for masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ευτελής — ές (ΑΜ εὐτελής, ές) 1. αυτός που έχει χαμηλή τιμή, φθηνός, προσιτός, οικονομικός, ολιγοδάπανος, ολιγοέξοδος 2. (συνεκδ. για καταστάσεις, ιδιότητες, ενέργειες, πράγματα) ανάξιος λόγου, αυτός που είναι κατώτερης ποιότητας, ο μειονεκτικός, ο… … Dictionary of Greek
ευτελής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή 1. για πράγματα, ο φτηνός, ο κατώτερης ποιότητας: Ύφασμα ευτελούς ποιότητας. 2. μτφ., άνθρωπος μικροπρεπής, τιποτένιος: Άνθρωπος ευτελής … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
εὐτελῆ — εὐτελής easily paid for neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) εὐτελής easily paid for masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) εὐτελής easily paid for masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτελέστερον — εὐτελής easily paid for adverbial comp εὐτελής easily paid for masc acc comp sg εὐτελής easily paid for neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτελεστάτων — εὐτελής easily paid for fem gen superl pl εὐτελής easily paid for masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτελεστέραις — εὐτελής easily paid for fem dat comp pl εὐτελεστέρᾱͅς , εὐτελής easily paid for fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτελεστέρων — εὐτελής easily paid for fem gen comp pl εὐτελής easily paid for masc/neut gen comp pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτελεῖ — εὐτελής easily paid for masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) εὐτελής easily paid for masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εὐτελεῖς — εὐτελής easily paid for masc/fem acc pl εὐτελής easily paid for masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
