-
1 battement de gouvernail
eng. B.G.Dictionnaire russe-français universel > battement de gouvernail
-
2 battement de queue
eng. B.Q. -
3 Качели. Применяется в grand battement jete.
arts. BalancoireDictionnaire russe-français universel > Качели. Применяется в grand battement jete.
-
4 взмах
-
5 биение в заданном направлении
биение в заданном направлении
Разность ECD наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения в сечении рассматриваемой поверхности конусом, ось которого совпадает с базовой осью, а образующая имеет заданное направление, до вершины этого конуса
Направление рекомендуется задавать по нормали к рассматриваемой поверхности
Биение является результатом совместного проявления в заданном направлении отклонений формы профиля рассматриваемого сечения и отклонений расположения оси рассматриваемой поверхности относительно базы
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биение в заданном направлении
-
6 полное радиальное биение
- battement total, radial
полное радиальное биение
Разность ECTR наибольшего и наименьшего расстояний от всех точек реальной поверхности в пределах нормируемого участка до базовой оси.
Полное радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от цилиндричности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее соосности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к поверхностям с номинальной цилиндрической формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное радиальное биение и допуск полного радиального биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, radial
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полное радиальное биение
-
7 полное торцовое биение
- battement total, axial
полное торцовое биение
Разность ECTA наибольшего и наименьшего расстояний от точек всей торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Полное торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее перпендикулярности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к торцовым поверхностям с номинальной плоской формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное торцовое биение и допуск полного торцового биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, axial
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полное торцовое биение
-
8 радиальное биение
радиальное биение
Разность ECR наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля поверхности вращения до базовой оси в сечении плоскостью, перпендикулярной базовой оси.
Радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от круглости профиля рассматриваемого сечения и отклонения его центра относительно базы. Оно не включает в себя отклонений формы и расположения образующей поверхности вращения.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > радиальное биение
-
9 торцовое биение
торцовое биение
Разность ECA наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Примечание
Торцовое биение определяется в сечении торцовой поверхности цилиндром заданного диаметра, соосным с базовой осью, а если диаметр не задан, то в сечении любого (в том числе и наибольшего) диаметра торцовой поверхности.
При номинальной плоской форме торца торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от общей плоскости точек, лежащих на линии пересечения торцовой поверхности с секущим цилиндром, и отклонения от перпендикулярности торца относительно базы на длине, равной диаметру рассматриваемого сечения. Торцовое биение не включает в себя всего отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торцовое биение
-
10 биение
battement; faux-rond; flottement; fouettement; levée de pale -
11 биение гармоник
Русско-французский политехнический словарь > биение гармоник
-
12 маховое движение
battement; levée de paleРусско-французский политехнический словарь > маховое движение
-
13 нулевое биение
-
14 прерывистая работа реле
Русско-французский политехнический словарь > прерывистая работа реле
-
15 пульсация в подчревной области
Русско-французский медицинский словарь > пульсация в подчревной области
-
16 батман
-
17 биение
с.battement m; palpitation f ( трепетание)бие́ние се́рдца — les battements du cœur
бие́ние пу́льса — les pulsations f pl
••бие́ние жи́зни — palpitation de la vie
* * *n1) gener. flottement, palpitation, battement2) med. pulsation3) eng. broutement (инструмента), fouettement, flottement (напр. ремня) -
18 взмах ноги
ngener. battement de jambe (в кроле), battement de pied (в кроле) -
19 мигание
с.1) clingnotement m ( глаз)* * *n1) gener. battement des cils, battement des paupières, cillement, clignement, clignotement, vacillation, nidation2) med. cinclise3) eng. rupture d'éclairement moyen, scintillation, papillotage4) movie. scintillement5) radio. papillotement -
20 моргание
n1) gener. battement des cils, battement des paupières, cillement, clignement, clignotement2) med. cinclise
См. также в других словарях:
battement — [ batmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de battre I ♦ 1 ♦ Choc ou mouvement de ce qui bat (II, 5o à 7o); bruit qui en résulte. ⇒ coup, heurt; frappement. Le battement du fer sur l enclume. ⇒ martèlement. Le battement alternatif des rames. Le battement d une… … Encyclopédie Universelle
Battement De Cœur — (film) Battement de cœur Réalisation Henri Decoin Acteurs principaux Danielle Darrieux Claude Dauphin André Luguet Scénario Max Kolpé Jean Villeme Dialogues Michel Duran Musique Paul Misraki … Wikipédia en Français
battement — BATTEMENT. sub. mas. Il n est guère d usage que dans les phrases suivantes: Battement de mains, se dit De l action de battre des mains en signe d applaudissement; Battement de coeur, et Battement d artères, se disent De la palpitation du coeur,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
battement — BATTEMÉNT s.n. (Coregr.; scrimă) Nume dat unor mişcări ale piciorului liber înainte, înapoi sau lateral, cu sau fără deplasare de pe sol. [pron. bat mán. / < fr. battement]. Trimis de LauraGellner, 18.11.2004. Sursa: DN BATTEMENT BAT MÁN/ s … Dicționar Român
battement — Battement. sub. m. v. L action de battre. Battement de mains. Il signifie aussi, Mouvement. Le battement de l artere, du coeur. On appelle encore, Battement de coeur, Une violente palpitation. du coeur, qui est une maladie … Dictionnaire de l'Académie française
Battement — (fr., spr. Batt mang), 1) das Schlagen; 2) das Anschlagen einer Kugel im Innern des Geschützrohres an den Wänden der Seele, wodurch nicht nur der Schuß unsicher gemacht, sondern auch die Seele beschädigt wird; vgl. Kugellager; 3) (Musik),… … Pierer's Universal-Lexikon
Battement — (franz., spr. batt māng), das Anschlagen (Battieren) der Kugel an die Seelenwandung glatter Geschütze beim Schießen; in der Fechtkunst soviel wie Battuta (s. d.). – In der Musik ist B. eine jetzt veraltete Verzierung, bestehend aus dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Battement — (frz. Battmang), Battiren, in der Fechtkunst ein kurzer aber kräftiger Schlag an die Klinge des Gegners, um sich eine Blöße zu einem gleich darauf zu machenden Ausfall zu eröffnen. Auch das Anschlagen der Kugel im Innern des Rohres. Beim Tanze… … Herders Conversations-Lexikon
Battement — [bat mã; französisch »Schlagen«, »Klopfen«] das, s/ s, 1) Ballett: Bezeichnung für Bewegungen, bei denen das Spielbein aus einer geschlossenen Position weg und wieder zurückgezogen wird; Gegensatz: Batterie. 2) Musik: im 17./18.… … Universal-Lexikon
battement — (izg. batmȃn) m DEFINICIJA glazb. 1. pov. francuski glazbeni ukras u 17. i 18. st. 2. glazbeni ukras u kojemu se naizmjence izvode dvije susjedne note ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
battement — [bat′mənt; ] Fr [ bȧt män′] n. Ballet a movement in which one leg is extended and then beaten against the other leg, the other foot, or the floor … English World dictionary