-
1 Institut d'informatique d'entreprise
IT. IIEDictionnaire russe-français universel > Institut d'informatique d'entreprise
-
2 je vais
canad. m'as (îñïîôüâæåòñà òîôüûî â ðàâèîâîðíîé ðåœî î òîôüûî â Êâåáåûå â âíàœåíîî futur proche (m'as te dire une chose - je vais te dire une chose)) -
3 К диапазон К
prepos.eng. bande (ïðåæíîé: 18,0-26,5 ÈÈö, íîâûé: 11-33 ÈÈö) -
4 Международный Олимпийский Комитет
adjsports. Comité International Olympique (CIO, ÌÎÊ)Dictionnaire russe-français universel > Международный Олимпийский Комитет
-
5 С диапазон С
prepos.eng. bande (ïðåæíîé: 3,95-5,85 ÈÈö, íîâûé; 5,85-8,20 ÈÈö) -
6 УФМС
v1) gener. Le Service Fédéral de Migration2) adm.law. OMI (Office de Migration Internationale/Óïðàâôåíîå Çåäåðàôüíîé ìîèðàöîîííîé ñôææáû) -
7 абсолю
nperf. absolu (эфирное масло, остающееся после удаления спирта; БСЭ), absolue (absolue de bourgeon de cassis àáñîôó ïîœåû œåðíîé ñìîðîäîíû) -
8 без шумихи, почти тайно, втихаря
part.gener. quasi-clandestin (Ïðîìåð: 1673: mort de Molière. Enterrement quasi-clandestin, de nuit.- (1673: ñìåðòü Ìîôüåðà. Ïîèðåáåíîå ïîœòî òàéíîå, íîœüó.))Dictionnaire russe-français universel > без шумихи, почти тайно, втихаря
-
9 больше
1. прил.(сравн. ст. от большой) plus grand2. нареч.1) (сравн. ст. от много) plus; davantage2) ( в отриц предложении) plus* * *1) (сравн. ст. от большой) plus grand2) (сравн. ст. от много) plus; davantage (abs)я хочу́ име́ть бо́льше уро́ков — j'aimerais avoir davantage de leçons
э́то мне бо́льше нра́вится — cela me plaît davantage, j'aime mieux cela
немно́го бо́льше — un peu plus
как мо́жно бо́льше — le plus possible
вдво́е и т.д. бо́льше — deux fois, etc. plus
3) ( в отрицательных предложениях) plusчтоб э́того бо́льше не́ было! — que cela ne se répète ( или n'arrive) plus!, que ce soit pour la dernière fois!, que je ne vous y reprenne plus!
бо́льше не могу́! — je n'en peux plus, je suis à bout (de forces)
бо́льше не бу́ду! — je ne le ferai plus, je ne recommencerai plus
••бо́льше чем когда́ бы то ни́ было — plus que jamais
мы уже́ бо́льше не удивля́емся — nous n'en sommes plus à nous étonner
бо́льше того́ — bien plus
не бо́льше и не ме́ньше как... — ni plus ni moins que...
* * *adv1) gener. au-delà de, (только что) en plus grand, plus, supérieur à (qch) (чего-л.), (не осталось) plus beaucoup, davantage, mieux, de plus2) obs. mais3) canad. pu (ðàâè. çîðìà îò plus: Ñhu pu capable. - ß áîôüêå íå ìîèæ.) -
10 валик
м.1) см. вал III2) ( диванный) traversin m* * *n1) gener. pivot, baguette, encrage, réglet, boudin, bourrelet, filet, filtrie, rouleau, rouleau (волос), traversin2) eng. arbre, axe, bourrelet (для заделки щелей в стене), cordon (сварного шва), côte, goupille, réglét, arborisé, bague (колонны), bourrelet (сварочного шва)3) construct. cordon en saillie, (ñâàðíîé) cordon, tondin (внизу на колонне), toron (на колонне)4) archit. billette (лепного украшения), listeau, listel, tore, cordon, toron (ка колонне)5) paint. rouleau (для раскатывания краски)6) mech.eng. cylindre, bourrelet (êâà)7) watchm. tige -
11 диапазон L
neng. bande L (ïðåæíîé: 1,12-1,70 ÈÈö, íîâûé: 390-1550 ÌÈö) -
12 диапазон S
neng. bande S (ïðåæíîé: 2,60-3,95 ÈÈö, íîâûé; 1,55-5.20 ÈÈö) -
13 диапазон V
neng. bande (ïðåæíîé: 26,5-40,0 ÈÈö, íîâûé: 46-56 ÈÈö) -
14 диапазон X
neng. bande (ïðåæíîé: 8,2-12,4 ÈÈö, íîâûé: 5,2-11,0 ÈÈö) -
15 дилатация протоков
nmed. dilatation canalaire (íàïðîìåð, ïîäæåôæäîœíîé æåôåâû - dilatation canalaire pancréatique) -
16 дилатация протоков, расширение протоков
nmed. dilatation canalaire (íàïðîìåð, ïîäæåôæäîœíîé æåôåâû - dilatation canalaire pancréatique)Dictionnaire russe-français universel > дилатация протоков, расширение протоков
-
17 дорогой
I дорог`ой1) cher; coûteux ( дорогостоящий); précieux ( драгоценный)дорого́й пода́рок — cadeau coûteux ( или cher)
дорого́й цено́й заплати́ть за что́-либо перен. — payer cher qch
2) (милый, любимый) cher, chériдорого́й друг — cher ami
3) ( стоящий больших усилий) coûteuxдорога́я побе́да — victoire coûteuse
II дор`огойдорого́й успе́х — succès coûteux
нареч.en chemin, en route, chemin faisant* * *adj1) gener. prêcieux, coûteux, de luxe, onéreux (Le contrôle peut devenir automatique, donc peu rapide et moins onéreux.), mon chéri (обращение к супругу), précieux, cher, haut, riche2) colloq. couter la peau des fesses, mon bon (ìîé), chaud4) argo. grisol -
18 заботиться
se soucier de qch, avoir soin de qn, prendre soin de qn (беспокоиться о чём-либо, о ком-либо); se préoccuper de ( окружать заботой)забо́тясь о... — soucieux de...
* * *v1) gener. apporter des soins, pourvoir (о чём-л.), s'occuper de (qn) (о ком-л.), se faire la providence de(...) (о ком-л.)2) colloq. être après (qn) (о ком-л.) -
19 замок
I з`амокм.château m; manoir m ( не укреплённый)••II зам`окстро́ить возду́шные за́мки — bâtir des châteaux en Espagne
м.1) serrure f ( дверной); cadenas m ( висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f ( у ружья)под замко́м — sous clef
2) архит.замо́к сво́да — clef f de voûte
••за семью́ замка́ми разг. — прибл. sous clef
* * *n1) gener. culasse, demeure seigneuriale, serrure, château3) eng. chute (на вязальных машинах), coin de calage (для крепления бандажа), frein (напр., гаечный), joindre joint, jointure, verrou normalement lancé (стрелки), verrou normalement retiré (стрелки), écart, joint, adent (бревна), agrafe, entaille (вид соединения деревянных деталей)4) construct. clef, clé, (äâåðíîé) serrure, (ñîåäîíåíîå) assemblage à joint saillant5) metal. portée (в кладке)6) IT. verrou7) mech.eng. frein (напр. гаечный)8) argo. serrante, bride -
20 икра
I ж.(часть ноги́) mollet mII ж.1) ( рыбы) frai m, œufs [ø] m pl de poissons, rogue fлягу́шечья икра́ — spermiole f
мета́ть икру́ — frayer vi
с икро́й ( о рыбе) — rogué
2) ( кушанье) caviar mзерни́стая икра́ — caviar grenu
па́юсная икра́ — caviar pressé; caviar compact [-akt]
ке́то́вая икра́ — caviar de saumon
грибна́я икра́ — caviar de champignons
баклажа́нная икра́ — caviar d'aubergines
* * *n1) gener. œufs de sterlet, frai (рыб, лягушек), mollet (íîèî)2) eng. caviar3) gastron. corail (гребешка и других моллюсков)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
IIE — can stand for:* The Institut d Informatique d Entreprise, one of the French public Grandes écoles of engineering, specializing in computer science * The Institute for International Economics, a think tank focused on international economics, based … Wikipedia
iie — iíe, iii, iiuri, s.f. şi n. (înv.) 1. Moalele burţii la vite; flămânzare, deşert, stinghie. 2. Pielea care atârnă sub burta boului; guşă, salbă. 3. (la om) Măruntaie, cimţ, rărunchi, viscere. 4. Chişiţa calului. Trimis de claudia, 12.03.2009.… … Dicționar Român
IIE — (no periods) or I.I.E., Institute of International Education … Useful english dictionary
IIE — École nationale supérieure d informatique pour l industrie et l entreprise ENSIIE Localisation Localisation Évry Strasbourg, France … Wikipédia en Français
IIE — Das Instituto de Investigaciones Estéticas (IIE) ist ein Institut für ästhetische Forschungen der Universidad Nacional Autónoma de México im Stadtteil Coyoacán von Mexiko Stadt. Es wurde ursprünglich 1934 unter anderem durch den mexikanischen… … Deutsch Wikipedia
IIe Siècle — Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire | IIe millénaire ../.. | Ier siècle … Wikipédia en Français
IIe siecle — IIe siècle Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire | IIe millénaire ../.. | Ier siècle … Wikipédia en Français
Iie siècle — Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire | IIe millénaire ../.. | Ier siècle … Wikipédia en Français
-IIe siècle — av. J. C. IIe millénaire av. J. C. | Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire ../.. | IVe siècle … Wikipédia en Français
IIe Siècle Av. J.-C. — IIe siècle av. J. C. IIe millénaire av. J. C. | Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire ../.. | IVe siècle … Wikipédia en Français
IIe siecle av. J.-C. — IIe siècle av. J. C. IIe millénaire av. J. C. | Ier millénaire av. J. C. | Ier millénaire ../.. | IVe siècle … Wikipédia en Français