-
1 ωδή
ωδή η1) ода;2) одна из песней канона, читаемого на утрениЭтим.< дргр. ωδή «песнь» < αείδ-ω «петь» -
2 ωδη
дор. ᾠδά (ᾱ) ἥ [стяж. из ἀοιδή]1) песнь, песня HH., Arph.θρήνων ᾠδαί Soph. — скорбные песни;
ᾠ. ἐπικήδειος Eur. — похоронная песнь;καλλίνικος ᾠ. Eur. — победная песнь;κιθαρίζειν πρὸς τέν ᾠδήν Plat. — петь под звуки кифары2) лирическая песня(ᾠδαὴ καὴ ἥ ἄλλη ποίησις Plat.)
3) пение Plut., Luc.4) пение птиц Arst. -
3 ὠδή
ἡ ὠδή песня, песнь (→ лат. Epodi Горация) -
4 ᾠδή
{сущ., 7}▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ᾠδή
-
5 ωδή
{сущ., 7}▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ωδή
-
6 ωδή
η1) ода; 2) лирическая поэма, песня; 3) церк, пение -
7 ᾠδή
песня, песнь (воспевающая Бога), ода; LXX: (שׂיר).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ᾠδή
-
8 ᾠδή
песня, ода -
9 ωδή
[оди] ουσ θ ода. -
10 ωδα
-
11 αοιδη
дор. ἀοιδά, стяж. ᾠδή ἥ1) песнь, песня Hom., Hes., Trag.2) песенный дар(θέσπις ἀ. Hom.)
3) пение(ὀρχεστύς τε καὴ ἄ. Hom.)
4) сказание Hom. -
12 επιθαλαμιος
-
13 επικηδειος
-
14 επωδη
эп.-ион. ἐπαοιδή ἥ1) эпода, волшебная песнь, магический заговор, заклинание Her., Plut.; ἐπαοιδῇ αἷμα ἔσχεθον Hom. ( дети Автолика) заговором остановили кровотечение (у Одиссея); οὐ πρὸς ἰατροῦ σοφοῦ θρηνεῖν ἐπῳδὰς πρὸς τομῶντι πήματι Soph. не в обычае умного врача унимать заклинаниями зло, которое должно быть отсечено (железом); αἱ περὴ τὰς ἐπῷδάς Arst. заклинательницы, волшебницы2) целительное средствоτούτων ἐπῳδὰς οὐκ ἐποίησεν πατήρ Aesch. — средств против этого (т.е. смерти) не создал Отец (т.е. Зевс)
3) слово утешения(μελίγλωσσος Aesch.; φίλων Soph.)
4) заклинательница Arst. -
15 θρηνος
ὅ1) (тж. θ. ἐπιτυμβίδιος Aesch.) погребальная песнь, плач об умершемθρήνων ἔξαρχοι Hom. — запевалы похоронных песен, плакальщики
2) (тж. θρήνων ᾠδή Soph.) жалоба, жалобная песнь, сетование(κόμμος θ. κοινὸς χοροῦ καὴ ἀπὸ σκηνῆς, sc. ἐστιν Arst.)
ὄρνις θρῆνον ἐπιπροχέουσα HH. — птица, изливающаяся в жалобной песне, πολλοὴ ἐπὴ σμικροῖς παθήμασι θρῆνοι Plat. большие жалобы по малым поводам -
16 Ιακχος
-
17 καλλινικος
I21) одерживающий славные победы, торжествующий победу(τῶν ἐχθρῶν, ἄναξ Eur.)
2) победный(ὕμνος, κῦδος Pind.; στέφανος Eur.)
II -
18 κιθαρωδικος
-
19 νυμφιδιος
-
20 ξυμφωνια
ἥ1) созвучие, стройное звучание, стройность(ἐν ᾠδῇ Plat.)
σ. (ἐστὴ) λόγος ἀριθμῶν Arst. — созвучие есть числовое соотношение2) созвучность, согласованность, согласиеσ. τινὸς ἑαυτῷ Plat. — внутренняя согласованность чего-л.
3) симфония (род ударного музыкального инструмента у египтян, парфян и др.) Polyb., Diod., Plut.4) pl. музыка или пение(συμφωνίαι καὴ χοροί NT.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ωδή — Είδος της ελληνικής, της λατινικής και της νεότερης λυρικής ποίησης. Στην αρχή, όπως δείχνει και η ετυμολογία της λέξης (από το ρήμα άδω), επρόκειτο για ποίημα που το τραγουδούσαν με συνοδεία λύρας. Με διάφορα μέτρα και ποικίλο περιεχόμενο, η… … Dictionary of Greek
-ώδη — Ν επίθημα πληθυντικού αριθμού, που απαντά σε επιστημονικούς όρους τής Νέας Ελληνικής και δηλώνει ταξινομικές ομάδες φυτών ανώτερες τής οικογένειας (πρβλ. αμαρυλλιδ ώδη, μυρτ ώδη, ροδ ώδη, ψιλοφυτ ώδη). [ΕΤΥΜΟΛ. Απόδοση στην Ελληνική τού νεολατ.… … Dictionary of Greek
ᾠδῇ — ἀοιδή song fem dat sg (attic epic ionic) ᾠδή song fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾠδή — ἀοιδή song fem nom/voc sg (attic epic ionic) ᾠδή song fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ωδή — η 1. λυρικό άσμα, τραγούδι: Διαβάζει τις ωδές του Οράτιου. 2. σύστημα τροπαρίων της ορθόδοξης εκκλησίας που έχουν τον ίδιο ρυθμό … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ὥδη — ὁδάω export and sell imperf ind act 3rd sg (doric) ὁδάω export and sell imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾠδῆ — ἀϊδῆ , ἀιδής unseen neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀϊδῆ , ἀιδής unseen masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἀϊδῆ , ἀιδής unseen masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾤδη — οἰδάω swell imperf ind act 3rd sg (doric) οἰδάω swell imperf ind act 3rd sg (epic doric ionic aeolic) οἰδέω swell imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
σελαγινελ(λ)ώδη — τα, Ν βοτ. τάξη φυτών με μοναδικό αρτίγονο και χαρακτηριστικό γένος την σελαγινέλ(λ)α. [ΕΤΥΜΟΛ. < νεολατ. selaginellales (βλ. σελαγινέλ[λ]α)] … Dictionary of Greek
ODE — Graece Ὠδὴ, titulus librorum Horatii, cui a canendo nomen. Scaliger Poetices. l. 1. c. 44. Proxima heroica maiestati Lyrica nobilitas; ut illa a cantu Rhapsodia et Epos: ita haec Ode, et μέλος et μολπὴ. Neque enim ea sine cantu atque lyra… … Hofmann J. Lexicon universale
παλινωδώ — (Α παλινῳδώ έω) ανακαλώ όσα είπα προηγουμένως αρχ. 1. ψάλλω ωδή αντίθετη με την προηγούμενη 2. επαναλαμβάνω ωδή 3. (γενικά) επαναλαμβάνω. [ΕΤΥΜΟΛ. < πάλιν + ῳδῶ (< ῳδός < ὠδή), πρβλ. κιθαρ ωδώ] … Dictionary of Greek