-
1 εμβαινω
(fut. ἐμβήσομαι, aor. 2 ἐνέβην, pf. ἐμβέβηκα, pf. 2 ἐμβέβαα; к 9-11 aor. 2 ἐνέβησα)1) входить, вступать(γῆς ὅρων Soph.; ἄξενον στέγην Eur.)
2) входить, погружаться(εἰς ποταμόν Plat. и τῷ ποταμῷ Heracl. ap. Arst.)
3) всходить, садиться(νηΐ и ἐν νηΐ Hom.; ἐς νέας Her. и εἰς ναῦς Lys., Plat.; τὸν λέμβον Polyb.; εἰς τὸ πλοῖον - v. l. τὸ πλοῖον Plut.)
ἵπποισιν καὴ ἅρμασιν ἐμβεβαώς Hom. — стоя на запряженной колеснице:κατά τι ἐμβεβαώς Hom. — прикрепленный к чему-л.4) садиться на корабль(ποῖ ποτ΄ ἐ. με χρή; Eur.; ταχέως ἔμβαινε Arph.)
5) идти дальше или вперед, продвигаться(ἔμβητον ὅττι τάχιστα Hom.; ἔμβα, χώρει Arph.)
6) перен. входить, тж. начинать, пускаться(εἴς τι, реже τινί Plat.)
εἰς τέν θάλασσαν ἐ. Lys. — отправляться в морское плавание;εἰς τὸν κίνδυνον ἐ. Xen. — бросаться в опасность;ἐν αὐτοῖς τοῖς δεινοῖς καὴ φοβεροῖς ἐμβεβηκώς Dem. — подвергшись тем же страшным опасностям;εἴς τινα σκέψιν ἱκανέν ἐμβεβηκέναι Plat. — заняться рассмотрением одного важного вопроса;ἐμβῆναι εἰς τέν ἁρμονίαν καὴ εἰς τὸν ῥυθμόν Plat. — пуститься в пляс под музыку7) ступать, ходить(ἴχνεσι πατρός Pind.; ἁλουργέσιν Aesch.)
8) наступать ногой, попирать(ἐλάφῳ Hom.; перен. Περσῶν γενεᾷ Aesch.; δυστυχοῦντι Men.)
9) вводить на корабль, грузить(μῆλα Hom. - in tmesi)
10) сажать(τινὰ δίφρον Eur.)
11) ввергать, повергать(τινά ἐς φροντίδα Her.)
-
2 ἐμβαίνω
{с.гл., 18}входить, вступать.Ссылки: Мф. 8:23; 9:1; 13:2; 14:22, 32; 15:39; Мк. 4:1; 5:18; 6:45; 8:10, 13; Лк. 5:3; 8:22, 37; Ин. 5:4; 6:17, 22, 24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐμβαίνω
-
3 εμβαίνω
{с.гл., 18}входить, вступать.Ссылки: Мф. 8:23; 9:1; 13:2; 14:22, 32; 15:39; Мк. 4:1; 5:18; 6:45; 8:10, 13; Лк. 5:3; 8:22, 37; Ин. 5:4; 6:17, 22, 24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εμβαίνω
-
4 εμβαίνω
(αόρ. ενέβην) αμετ. входить, вступать -
5 ἐμβαίνω
входить, вступать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐμβαίνω
-
6 ἐμβαίνω
εισ|βαίνω / ἐμ|βαίνω входить, заходить; всходить на борт корабля -
7 ἐμβαίνω
вхожу во что -
8 εμβας
-
9 εμβατευω
(= ἐμβαίνω См. εμβαινω)1) входить, вступать, приходить(νῆσον Aesch.; ναόν, πόλιν Eur.; πατρίδος Soph.)
2) вступать во владение(κλήρους χθονός Eur.; εἰς τὸ χωρίον Isae.; εἰς τέν οὐσίαν Dem.)
-
10 εμβεβαως
-
11 εμβη
-
12 εμβιβαζω
1) сажать, грузить(τινὰ ἐς κελήτιον Thuc.; εἰς πλοῖον, med. εἰς τὰς ναῦς Xen.; εἰς ὄχημα Plat.; ἐλέφαντας εἴκοσι Plut.)
2) приводить(εἰς τὸ λῷστον ἴχνος τινά Eur.; τινὰ εἰς δικαιοσύνην Xen.; τινὰς εἰς ἀπέχθειαν Polyb.)
εἰς τοὺς ὑπὲρ τῶν πεπραγμένων λόγους ἐ. τινά Dem. — заставить кого-л. говорить о своих поступках -
13 εμβεβαα
pf. 2 к ἐμβαίνω -
14 επεμβαινω
(fut. ἐπεμβήσομαι)1) (тж. ἐ. πόδα Eur.) ступать, вступать, входить(οὐδοῦ Hom.; χθονός Soph.; εἰς πάτραν Eur.; Νεῖλον Theocr.)
2) подниматься, всходить(πύργοις Aesch.; ἑδραίαν ῥάχιν, ἐλάτην ὑψαύχενα Eur.)
ἐ. δοίφρου Hes. — садиться на колесницу3) садиться на корабль Dem.4) перен. наступать, попирать(ἐχθροῖσι ποδί Soph. и τῷ ἐχθρῷ Plut.)
κατ΄ ἐμοῦ μᾶλλον ἐπεμβάσει Soph. — (этим) ты меня еще больше оскорбишь5) наносить ущерб, причинять вред(τῷ καιρῷ τινος Dem.; τῇ τύχῃ τινός Plut.)
-
15 μετεμβαινω
-
16 παρεμβαινω
-
17 προεμβαινω
-
18 προσεμβαινω
-
19 συνεμβαινω
1) вместе выходить, вместе отправляться(τινὴ εἰς πόλεμον Polyb.)
2) вместе садиться на корабль(τινί Luc.)
3) досл. вместе вступать, перен. проникатьсяσ. εἰς τέν ἀπέχθειαν ἅμα τινί Polyb. — объединяться с кем-л. во вражде (к кому-л.)
-
20 1684
{с.гл., 18}входить, вступать.Ссылки: Мф. 8:23; 9:1; 13:2; 14:22, 32; 15:39; Мк. 4:1; 5:18; 6:45; 8:10, 13; Лк. 5:3; 8:22, 37; Ин. 5:4; 6:17, 22, 24.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1684
См. также в других словарях:
ἐμβαίνω — step in pres subj act 1st sg ἐμβαίνω step in pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εμβαίνω — (AM ἐμβαίνω) μπαίνω, προχωρώ μέσα, εισέρχομαι αρχ. 1. εμποδίζω, παρεμβαίνω 2. προχωρώ γρήγορα 3. επιβιβάζομαι σε πλοίο 4. ανεβαίνω πάνω σε κάτι 5. πατώ πάνω σε κάτι 6. επηρεάζω δυσμενώς («δαίμων ἐνέβη Περσῶν γενεᾷ», Αισχ.) 7. πατώ ακροποδητί 8.… … Dictionary of Greek
ἐμβαίνετε — ἐμβαίνω step in pres imperat act 2nd pl ἐμβαίνω step in pres ind act 2nd pl ἐμβαίνω step in imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβαίνῃ — ἐμβαίνω step in pres subj mp 2nd sg ἐμβαίνω step in pres ind mp 2nd sg ἐμβαίνω step in pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβήσῃ — ἐμβαίνω step in aor subj act 3rd sg ἐμβαίνω step in aor subj mid 2nd sg (epic) ἐμβαίνω step in fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβαινόμενον — ἐμβαίνω step in pres part mp masc acc sg ἐμβαίνω step in pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβαινόντων — ἐμβαίνω step in pres part act masc/neut gen pl ἐμβαίνω step in pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβαῖνον — ἐμβαίνω step in pres part act masc voc sg ἐμβαίνω step in pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβαίητε — ἐμβαίνω step in aor opt act 2nd pl ἐμβαίνω step in aor subj act 2nd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβαίνει — ἐμβαίνω step in pres ind mp 2nd sg ἐμβαίνω step in pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐμβαίνομεν — ἐμβαίνω step in pres ind act 1st pl ἐμβαίνω step in imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)