-
1 αναρπαζω
1) выхватывать, выдергивать(ἔγχος Hom.)
2) хватать3) похищать, уносить(τινά Hom., Eur., Arph., Xen., Plut.)
φροῦδος ἀναρπασθείς Soph. — он похищен (смертью)4) силой приводить(τινά Dem.)
5) спасать(ἀνηρπάσθαι ὑπὸ τῶν φίλων Plut.)
6) захватывать, расхищать, разорять, грабить(ἀρούρας Pind.; δόμους Eur.; πόλις ἀνηρπάσθη Dem.)
7) брать приступом, атаковать(τοὺς Φωκέας Her.)
8) истреблять, уничтожать(Ἀχαιούς Eur.)
ἀ. τοὺς ἱδρῶτας Plut. — прекращать потоотделение -
2 ἀναρπάζω
1 snatch upὈλύμπιος ἁγεμὼν θύγατρ' ἀπὸ γᾶς Ἐπειῶν Ὀπόεντος ἀναρπάσαις ἕκαλος μίχθη O. 9.58
ἂν δ' εὐθὺς ἁρπάξαις ἀρούρας δεξιτερᾷ προτυχὸν P. 4.34
-
3 ἀναρπάζω
-
4 αναρπάζω
(αόρ. ανήρπασε) μετ.1) похищать; расхищать; грабить; 2) хватать, схватывать; ανήρπασαν τα ξίφη των και επετέθησαν схватились за мечи и бросились в атаку;1) — быть схваченным, захваченным;αναρπάζομαι
2) быть смытым, снесённым (волной, ветром) -
5 ἀναρπάζω
+ V 0-1-0-0-0=1 JgsA 9,25to snatch away, to rob -
6 ἀναρπάζω
ἀναρπ-άζω, [tense] fut. - άσω (v. infr. 111) and -άξω, more freq. in [voice] Med. form - άσομαι (v. infr. 111) [tense] aor. - ήρπασα and -<*>ξα, in Hom. as suits the metre: [tense] aor. 2 [voice] Pass.Aἀνηρπάγην D.S.4.75
, Plu. Pyrrh.7:—snatch up, ἀνὰ δ' ἥρπασε Παλλὰς Ἀθήνη (sc. τὸ ἔγχος) Il. 22.276, cf. Pi.P.4.34;ἀ. τὰ ὅπλα X.An.7.1.15
; of the sun causing the earth's moisture to evaporate, Hp.Aër.8, cf. Plu.2.658b, Aristid. Or.36(48).60.II snatch away, carry off,ὅτε μιν.. ἀνήρπασε Φοῖβος Il.9.564
, cf. 16.437, Od.4.515, 5.419; of slave-dealers, ἀλλά μ' ἀνήρπαξαν Τάφιοι kidnapped me, 15.427, cf. X.An.1.3.14, Aristid.1.16<*> J., etc.;ἀνήρπασέν ποτε.. Κέφαλον ἐς θεοὺς Ἕως E.Hipp. 454
; ἀ. τοῖς ὄνυξιν, of an eagle, Ar.V.17, cf. Epicr.2.10:—[voice] Pass.,φροῦδος ἀναρπασθείς S.El. 848
(lyr.), etc.;ὑπὸ τῆς εἱμαρμένης IG 12(7).51
([place name] Amorgos): in Prose, to be carried off to prison,δεῖ με ἀνηρπάσθαι D. 21.120
, 124, cf. 10.18.2 in good sense, rescue, Plu.Pyrrh.16:— [voice] Pass., ib.7.III take by storm, ravage, ; of persons, ἀναρπασόμενος τοὺς Φωκέας take them by storm or at once, Hdt.8.28, cf. 9.59:—[voice] Pass.,ἀνήρπασται πόλις E.Ph. 1079
, Hel. 751, D.9.47;ἐκ μέσης τῆς Ἑλλάδος Aeschin.3.133
.IV carry off, steal,πολλοὺς καὶ πολλὰ χρήματα ἔχομεν ἀνηρπακότες X.An.1.3.14
;τρία τάλαντα ἀνηρπάκασι D.27.29
; of regraters, buy up unfairly,ἀ. σῖτον Lys.22.15
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀναρπάζω
-
7 ἀναρπάζω
ἀν - αρπάζω, aor. ἀνήρπαξα and ἀνήρπασα, part. ἀναρπάξᾶς: snatch up, snatch away, esp. of sudden gusts of wind, Od. 4.515.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀναρπάζω
-
8 ἀναρπάζω
ἀν-αρπάζω, in die Höhe reißen / fortreißen, entführen, rauben / plündern / auch von Menschen gänzlich zu Grunde richten / mit sich fortreißen von einem alles niederwerfenden Reiterangriff -
9 αναρπάζομεν
ἀ̱ναρπάζομεν, ἀναρπάζωsnatch up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: pres ind act 1st plἀνᾱρπάζομεν, ἀναρπάζωsnatch up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: pres ind act 1st plἀναρπάζωsnatch up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀναρπάζωsnatch up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
10 ἀναρπάζομεν
ἀ̱ναρπάζομεν, ἀναρπάζωsnatch up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: pres ind act 1st plἀνᾱρπάζομεν, ἀναρπάζωsnatch up: imperf ind act 1st pl (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: pres ind act 1st plἀναρπάζωsnatch up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)ἀναρπάζωsnatch up: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
11 αναρπάξη
ἀναρπάζωsnatch up: aor subj mid 2nd sgἀναρπάζωsnatch up: aor subj act 3rd sgἀναρπάζωsnatch up: fut ind mid 2nd sgἀναρπάζωsnatch up: aor subj mid 2nd sgἀναρπάζωsnatch up: aor subj act 3rd sgἀναρπάζωsnatch up: fut ind mid 2nd sg -
12 ἀναρπάξῃ
ἀναρπάζωsnatch up: aor subj mid 2nd sgἀναρπάζωsnatch up: aor subj act 3rd sgἀναρπάζωsnatch up: fut ind mid 2nd sgἀναρπάζωsnatch up: aor subj mid 2nd sgἀναρπάζωsnatch up: aor subj act 3rd sgἀναρπάζωsnatch up: fut ind mid 2nd sg -
13 αναρπάσαι
ἀναρπά̱σᾱͅ, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem dat sg (doric)ἀναρπά̱σᾱͅ, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem dat sg (doric)ἀναρπάζωsnatch up: aor inf actἀναρπάσαῑ, ἀναρπάζωsnatch up: aor opt act 3rd sgἀναρπάζωsnatch up: aor inf actἀναρπάσαῑ, ἀναρπάζωsnatch up: aor opt act 3rd sg -
14 ἀναρπάσαι
ἀναρπά̱σᾱͅ, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem dat sg (doric)ἀναρπά̱σᾱͅ, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem dat sg (doric)ἀναρπάζωsnatch up: aor inf actἀναρπάσαῑ, ἀναρπάζωsnatch up: aor opt act 3rd sgἀναρπάζωsnatch up: aor inf actἀναρπάσαῑ, ἀναρπάζωsnatch up: aor opt act 3rd sg -
15 αναρπάσαις
ἀναρπά̱σαις, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem dat pl (doric)ἀναρπά̱σαις, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem dat pl (doric)ἀναρπάζωsnatch up: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: aor opt act 2nd sgἀναρπάζωsnatch up: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: aor opt act 2nd sg -
16 ἀναρπάσαις
ἀναρπά̱σαις, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem dat pl (doric)ἀναρπά̱σαις, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem dat pl (doric)ἀναρπάζωsnatch up: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: aor opt act 2nd sgἀναρπάζωsnatch up: aor part act masc nom /voc sg (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: aor opt act 2nd sg -
17 αναρπάσας
ἀναρπά̱σᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem acc pl (doric)ἀναρπά̱σᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem gen sg (doric)ἀναρπά̱σᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem acc pl (doric)ἀναρπά̱σᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem gen sg (doric)ἀναρπάσᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἀναρπάσᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
18 ἀναρπάσας
ἀναρπά̱σᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem acc pl (doric)ἀναρπά̱σᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem gen sg (doric)ἀναρπά̱σᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem acc pl (doric)ἀναρπά̱σᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: fut part act fem gen sg (doric)ἀναρπάσᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)ἀναρπάσᾱς, ἀναρπάζωsnatch up: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
19 αναρπάσατε
ἀναρπάζωsnatch up: aor imperat act 2nd plἀ̱ναρπάσατε, ἀναρπάζωsnatch up: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: aor imperat act 2nd plἀνᾱρπάσατε, ἀναρπάζωsnatch up: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀναρπάζωsnatch up: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 ἀναρπάσατε
ἀναρπάζωsnatch up: aor imperat act 2nd plἀ̱ναρπάσατε, ἀναρπάζωsnatch up: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: aor imperat act 2nd plἀνᾱρπάσατε, ἀναρπάζωsnatch up: aor ind act 2nd pl (doric aeolic)ἀναρπάζωsnatch up: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)ἀναρπάζωsnatch up: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
αναρπάζω — (AM ἀναρπάζω) 1. σκύβω και αρπάζω κάτι από το έδαφος, αρπάζω προς τα επάνω 2. παίρνω κάτι με τη βία, το αρπάζω και το παίρνω μαζί μου 3. κυριεύω με έφοδο, λαφυραγωγώ αρχ. 1. σέρνω, τραβώ με τη βία 2. αρπάζω κάτι από τη μέση, κάνω απαγωγή, απάγω 3 … Dictionary of Greek
ἀναρπάξῃ — ἀναρπάζω snatch up aor subj mid 2nd sg ἀναρπάζω snatch up aor subj act 3rd sg ἀναρπάζω snatch up fut ind mid 2nd sg ἀναρπάζω snatch up aor subj mid 2nd sg ἀναρπάζω snatch up aor subj act 3rd sg ἀναρπάζω snatch up fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναρπάσατε — ἀναρπάζω snatch up aor imperat act 2nd pl ἀ̱ναρπάσατε , ἀναρπάζω snatch up aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀναρπάζω snatch up aor imperat act 2nd pl ἀνᾱρπάσατε , ἀναρπάζω snatch up aor ind act 2nd pl (doric aeolic) ἀναρπάζω snatch up aor ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναρπάσουσι — ἀναρπάζω snatch up aor subj act 3rd pl (epic) ἀναρπάζω snatch up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀναρπάζω snatch up fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic) ἀναρπάζω snatch up aor subj act 3rd pl (epic) ἀναρπάζω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναρπάσῃ — ἀναρπάζω snatch up aor subj mid 2nd sg ἀναρπάζω snatch up aor subj act 3rd sg ἀναρπάζω snatch up fut ind mid 2nd sg ἀναρπάζω snatch up aor subj mid 2nd sg ἀναρπάζω snatch up aor subj act 3rd sg ἀναρπάζω snatch up fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναρπαζομένων — ἀναρπάζω snatch up pres part mp fem gen pl ἀναρπάζω snatch up pres part mp masc/neut gen pl ἀναρπάζω snatch up pres part mp fem gen pl ἀναρπάζω snatch up pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναρπαζόμενον — ἀναρπάζω snatch up pres part mp masc acc sg ἀναρπάζω snatch up pres part mp neut nom/voc/acc sg ἀναρπάζω snatch up pres part mp masc acc sg ἀναρπάζω snatch up pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναρπασθησομένων — ἀναρπάζω snatch up fut part pass fem gen pl ἀναρπάζω snatch up fut part pass masc/neut gen pl ἀναρπάζω snatch up fut part pass fem gen pl ἀναρπάζω snatch up fut part pass masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναρπασθέντα — ἀναρπάζω snatch up aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀναρπάζω snatch up aor part pass masc acc sg ἀναρπάζω snatch up aor part pass neut nom/voc/acc pl ἀναρπάζω snatch up aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναρπασομένων — ἀναρπάζω snatch up fut part mid fem gen pl ἀναρπάζω snatch up fut part mid masc/neut gen pl ἀναρπάζω snatch up fut part mid fem gen pl ἀναρπάζω snatch up fut part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναρπασάντων — ἀναρπάζω snatch up aor part act masc/neut gen pl ἀναρπάζω snatch up aor imperat act 3rd pl ἀναρπάζω snatch up aor part act masc/neut gen pl ἀναρπάζω snatch up aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)