Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

دفتر

  • 1 دفتر

    دَفْتَرٌ
    мн. دَفَاتِرُ
    1) тетрадь
    2) книга записей, журнал; تجارىّ دفتر торговая книга; التشريفات دفتر книга посетителей; التليفون دفتر телефонная книга; مسك الدفاتر бухгалтерия; الاستاذ دفتر бухг. гроссбух; الحساب دفتر бухг. книга счетов; الخرطوش دفتر бухг. мемориал; الشروط دفتر договорные условия (при поставках, концессиях и т. п.) الصندوق دفتر кассовая книга; النفوس دفتر метрическое свидетельство, свидетельство о рождении; اليوميّة دفتر журнал, дневник; الدواء دفتر журнал для записи прихода и ухода с работы; دفاتر النوطة нотные тетради, ноты
    * * *

    а-а=

    1) тетрадь
    2) дневник, журнал, книга (для записей)

    Арабско-Русский словарь > دفتر

  • 2 ايصال

    I
    إِيصَالٌ
    1 мн. اتٌ
    квитанция, расписка;... بمبلغ ايصال квитанция на сумму... ; دفتر الايصلات квитанционная книжка
    II
    إِيصَالٌ
    2
    1) доставление,доставка
    2) эл. проведение, проводка
    3) соеденение (с чем), присоеденение (к чему بـ) ; ايصال علمة الмуз. легато

    Арабско-Русский словарь > ايصال

  • 3 تحايّل

    تَحْوِيلٌ
    мн. تَحَاوِيلُ мн. تَحوِيلاَتٌ
    1) превращение; изменение; поворот; отвод; المياه المالحة الى المياه العذبة تحايّل опреснение морской воды; كجرى النيل تحايّل перекрытие русла Нила; تحايّل فناة ال отводной канал
    2) преобразование, переработка
    3) эл. трансформация
    4) тех переключение
    5) передача, перевод
    6) эк. пересчёт, конверсия; تحايّل قابل للـ обратимый; تحايّل جدول ال конверсионная таблица
    7) вексель, чек; دفتر التحويلات чековая книжка
    8) отклонение отход (от чего عن)

    Арабско-Русский словарь > تحايّل

  • 4 توفير

    تَوْفِيرٌ
    1) изобилие; умножение, увеличение
    2) сбережение, накопление, экономия; توفير صندوق ال сберегательная касса; توفير دفتر ال сберегательная книжка
    3) сокращение, увольнение
    4) наличие; توفير عدم отсутствие, неимение
    5) предоставление, обеспечение

    Арабско-Русский словарь > توفير

  • 5 رفت

    I
    رَفَتَ
    п. I
    у رَفْتٌ
    1) измельчать, дробить
    2) увольнять, исключать
    II
    رَفْتٌ
    увольнение; رفت دفتر الامد وال журнал найма и увольнения

    Арабско-Русский словарь > رفت

  • 6 شيك

    I
    شَيْكٌ
    мн. -ات
    чек; لحامله شيك чек на предъявителя; دفتر الشيكات чековая книжка
    II
    شِيكٌ
    شَيِّكٌ
    шикарный, изящный
    * * *

    и=
    чек

    Арабско-Русский словарь > شيك

  • 7 صندوق

    صُنْدُوقٌ
    мн. صَنَادِيقُ
    1) сундук
    2) ящик, коробка; (الانتخابات (الاقتراع صندوق урна для голосования; (البوسطة (البريد صندوق почтовый ящик; (الدَّفْق (الطرد صندوق бачок (для спуска воды в уборной) ; (السرعة (التروس صندوق тех. коробка скоростей (передач) ; الساعة صندوق корпус часов; الشحم صندوق тех. букса; الكرنك صندوق тех. картер; الميّت صندوق гроб; الونش صندوق ковш подъёмного крана; صندوق امين الـ казначей (напр. какого-л. общества)
    3) касса; (التعاون (القرض صندوق касса взаимопомощи; التوفير صندوق сберегательная касса; الحديد صندوق сейф; الدين صندوق долговая касса; الـصندوق العربيّ полигр. арабская касса; المرض صندوق больничная касса; صندوق دفتر الـ бухг. кассовая книга
    4) фонд; السلام صندوق фонд мира; صناديق اختماعيّة общественные фонды
    5) горб; * الدنيا صندوق калейдоскоп
    * * *

    у-у=

    1) ящик
    2) касса
    3) фонд;

    Арабско-Русский словарь > صندوق

  • 8 قسيمة

    I
    قَسِيمَةٌ
    1
    клятва
    II
    قَسِيمَةٌ
    2 мн. قَسَائِمُ
    1) квитанция; دفتر القسائم квитанционная книжка
    2) отрезной купон, талон
    3) карточка, ордер, литер; الخبز قسيمة хлебная карточка
    4) коробка для духов
    * * *

    аиа=

    1) квитанция
    2) купон, талон

    Арабско-Русский словарь > قسيمة

  • 9 نفوس

    نُفُوسٌ
    мн. население, народонаселение; نفوس دفتر ال см. دَفْتَرٌ
    * * *

    уу=
    pl. от تفس

    Арабско-Русский словарь > نفوس

  • 10 إِيدَاعٌ

    мн. إِيدَاعَاتٌ
    1) вкладывание, вложение; депонирование; вручение на хранение; إِيدَاعٌدفتر ال сберегательная книжка (вкладчика) 2) помещение, заключение (куда-л)
    3) мн. вклад

    Арабско-Русский словарь > إِيدَاعٌ

  • 11 إِيصَالٌ

    1
    мн. اتٌ
    квитанция, расписка;... بمبلغ إِيصَالٌ квитанция на сумму... ; دفتر الايصلات квитанционная книжка
    2
    1) доставление,доставка
    2) эл. проведение, проводка
    3) соеденение (с чем), присоеденение (к чему بـ); إِيصَالٌ علمة الмуз. легато

    Арабско-Русский словарь > إِيصَالٌ

  • 12 تَحْوِيلٌ

    мн. تَحَاوِيلُ
    мн. تَحوِيلاَتٌ
    1) превращение; изменение; поворот; отвод; المياه المالحة الى المياه العذبة تَحْوِيلٌ опреснение морской воды; كجرى النيل تَحْوِيلٌ перекрытие русла Нила; تَحْوِيلٌ فناة ال отводной канал
    2) преобразование, переработка
    3) эл. трансформация" "4) тех переключение
    5) передача, перевод
    6) эк. пересчёт, конверсия; تَحْوِيلٌ قابل للـ обратимый; تَحْوِيلٌ جدول ال конверсионная таблица
    7) вексель, чек; دفتر التحويلات чековая книжка
    8) отклонение отход (от чего عن)"

    Арабско-Русский словарь > تَحْوِيلٌ

  • 13 تَوْفِيرٌ

    1) изобилие; умножение, увеличение
    2) сбережение, накопление, экономия; تَوْفِيرٌ صندوق ال сберегательная касса; تَوْفِيرٌ دفتر ال сберегательная книжка
    3) сокращение, увольнение
    4) наличие; تَوْفِيرٌ عدم отсутствие, неимение
    5) предоставление, обеспечение

    Арабско-Русский словарь > تَوْفِيرٌ

  • 14 دَوَامٌ

    1) длительность, продолжительность; непрерывность; постоянство
    2) время пребывания на работе; присутственное (служебное) время; دَوَامٌدفتر الـ журнал записи прихода на работу и ухода с работы; دَوَامٌخارج اوقات الـ в нерабочее время; دَوَامٌ اضرب عن الـ прекратить посещение (напр. занятий); ◊ دَوَامٌ على الـ или ـادَوَامٌ всегда, постоянно; !... الـدَوَامٌ لله يا один Бог вечен!... (слова утешения умирающему)

    Арабско-Русский словарь > دَوَامٌ

  • 15 رَفْتٌ

    увольнение; رَفْتٌ دفتر الامد وال журнал найма и увольнения

    Арабско-Русский словарь > رَفْتٌ

  • 16 شَيْكٌ

    мн. اتٌ
    чек; لحامله شَيْكٌ чек на предъявителя; دفتر الشيكات чековая книжка

    Арабско-Русский словарь > شَيْكٌ

  • 17 صُنْدُوقٌ

    мн. صَنَادِيقُ
    1) сундук
    2) ящик, коробка; (الانتخابات (الاقتراع صُنْدُوقٌ урна для голосования; (البوسطة (البريد صُنْدُوقٌ почтовый ящик; (الدَّفْق (الطرد صُنْدُوقٌ бачок (для спуска воды в уборной); (السرعة (التروس صُنْدُوقٌ тех. коробка скоростей (передач); الساعة صُنْدُوقٌ корпус часов; الشحم صُنْدُوقٌ тех. букса; الكرنك صُنْدُوقٌ тех. картер; الميّت صُنْدُوقٌ гроб; الونش صُنْدُوقٌ ковш подъёмного крана; صُنْدُوقٌ امين الـ казначей (напр. какого-л. общества)
    3) касса; (التعاون (القرض صُنْدُوقٌ касса взаимопомощи; التوفير صُنْدُوقٌ сберегательная касса; الحديد صُنْدُوقٌ сейф; الدين صُنْدُوقٌ долговая касса; الـصُنْدُوقٌ العربيّ полигр. арабская касса; المرض صُنْدُوقٌ больничная касса; صُنْدُوقٌ دفتر الـ бухг. кассовая книга
    4) фонд; السلام صُنْدُوقٌ фонд мира; صناديق اختماعيّة общественные фонды
    5) горб; * الدنيا صُنْدُوقٌ калейдоскоп

    Арабско-Русский словарь > صُنْدُوقٌ

  • 18 قَسِيمَةٌ

    1
    клятва
    2
    мн. قَسَائِمُ
    1) квитанция; دفتر القسائم квитанционная книжка
    2) отрезной купон, талон
    3) карточка, ордер, литер; الخبز قَسِيمَةٌ хлебная карточка
    4) коробка для духов

    Арабско-Русский словарь > قَسِيمَةٌ

  • 19 نُفُوسٌ

    мн. население, народонаселение; نُفُوسٌ دفتر ال см. دَفْتَرٌ

    Арабско-Русский словарь > نُفُوسٌ

  • 20 دفاتر


    ааиу
    pl. от دفتر

    Арабско-Русский словарь > دفاتر

См. также в других словарях:

  • دفتر — دفتر: الدَّفْتَرُ والدِّفْتَرُ؛ كل ذلك عن اللحياني حكاه عنه كراع: يعني جماعة الصحف المضمومة. الجوهري: الدَّفْتَرُ واحد الدَّفاتِر، وهي الكَرارِيسُ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دفتر — I الوسيط (الدفتر): الكراسة. (ج) دفاترُ. II معجم اللغة العربية المعاصرة دَفْتَر [مفرد]: ج دفاتِرُ: كرَّاسة، مجموعة أوراق مضمومة مستوية الطول والعرض ذات غلاف يحكمها، يُكتب فيها صحَّحَ دفاتر التَّلاميذ | دفتر الشِّيكات: كرَّاسة تضمُّ عددًا من… …   Arabic modern dictionary

  • дафтардорӣ — [دفتر داري] шуғл ва амали дафтардор; коргузорӣ, котибӣ, мирзоӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • سجل — I الوسيط (سَجَل) به ُ سَجْلاً: رمى به من فوق. و الشيءَ: أَرسلَهُ متَّصلاً. يقال: سَجَل الماءَ: صبَّهُ صبًّا متصلاً، وسَجَلَ السُّورة والقصيدَة: قرأها قراءَةً مُتَّصِلَةً. (أَسْجَلَ) فلانٌ: كَثُرَ خَيْرُهُ. و الحوضَ ونحوَه: ملأَهُ. و فلانًا: أعطاه …   Arabic modern dictionary

  • Лариджани, Садик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лариджани. Садих (Садик) Ардешир Амоли Лариджани (перс.: صادق اردشیر آملی لاریجانی, родился 12 марта 1960 года в г. Наджаф, Ирак)  аятолла, духовное лицо, политик и нынешний глава… …   Википедия

  • Higher education in Iran — Iran has a large network of private, public, and state affiliated universities offering degrees in higher education. State run universities of Iran are under the direct supervision of [http://www.msrt.gov.ir/ Iran s Ministry of Science, Research… …   Wikipedia

  • National Accountability Bureau — NAB قومی دفتر احتساب overview Formed …   Wikipedia

  • دانشگاه امام رضا — AfDM|page=دانشگاه امام رضا|date=2008 October 10|substed=yes دانشگاه امام رضا(ع)تاريخچه: توسعه همه جانبه، همواره يكي از رهنمودهاي حكيمانه بنيانگذار نظام مقدس جمهوري اسلامي ايران، حضرت امام خميني(ره) بوده است و در اين راستا آستان قدس رضوي در سايه… …   Wikipedia

  • سرك — الوسيط (سَرِكَ) َ سَرَكًا: ضَعُفَ بدَنُه بعدَ قُوّة. (تَسَارَكَ) في المشي: أَبطَأ من هُزالٍ وإعْياء. (السَّرْكي): صَكُّ المعاش. و دفتر تسليم الرسائل وتسلُّمِها. و دفتر العُمال اليومي. (كله دخيل) …   Arabic modern dictionary

  • قاد | قيد | — الوسيط (قَادَهُ) ِ قيْدًا: جعل في رجله القَيْد. (قيدَهُ): قاده. ويقال: قيَّده بالإحسان. و التّعَبُ فلانًا: أَعياه وعاقَه. ويقال: ناقة مقيَّدة: كالَّة لا تنبعث. و العلمَ بالكتاب: أَثبته وضَبَطَه. و الخطَّ: نقَطَه وشكلَه. و الشيءَ في دفتر أو ورقة:… …   Arabic modern dictionary

  • تفاريق — معجم اللغة العربية المعاصرة تفاريقُ [جمع]: مف تَفْريق • تفاريق الشَّيء: أجزاؤه المتقسِّمة ضمّ تفاريق متاعه | دفتر التَّفاريق: دفتر المفردات …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»